Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 17 - Al-Isrâ'

Al-Isrâ' (Surah 17)

Al-Isrâ' (Il Viaggio Notturno)

Surah MeccanaSurah Meccana

IntroduzioneDoctrineUnseen

Poiché Abramo (ﷺ) è lodato negli ultimi versetti della sura precedente come modello per il mondo, questa sura meccana parla di come il Profeta (ﷺ) sia onorato in questo mondo attraverso il Viaggio Notturno dalla Mecca a Gerusalemme, poi ai cieli e di nuovo alla Mecca — tutto in una sola notte (versetti 1 e 60). Egli (ﷺ) sarà anche onorato nel Giorno del Giudizio attraverso la stazione della lode dove farà intercessione (versetto 79). I figli d'Israele sono menzionati di sfuggita alla fine della sura precedente, ma maggiori approfondimenti su di loro sono forniti sia all'inizio che alla fine di questa sura. La chiave per il successo in questa vita e la salvezza nella prossima è racchiusa in un insieme di comandamenti divini (versetti 22-39), insieme a un avvertimento contro Satana e i suoi sussurri (versetti 61-65). La sura critica gli argomenti pagani contro la resurrezione e le loro richieste ridicole (versetti 89-93). La critica all'attribuzione di associati e figli ad Allah è ripresa nella sura successiva.

Al-Isrâ' - The Night Journey

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

Gloria a Colui Che di notte condusse il Suo servo (Muhammad) dalla Sacra Moschea alla Moschea Lontana, i cui dintorni abbiamo benedetto, affinché gli mostrassimo alcuni dei Nostri segni.

In verità, Egli è Colui Che tutto ascolta, Colui Che tutto vede.

E demmo a Mosè la Scrittura e ne facemmo una guida per i Figli d'Israele, (dicendo:) «Non prendete, all'infuori di Me, alcun altro protettore».

O discendenti di coloro che portammo con Noè (nell'Arca)! In verità, egli era un servo riconoscente».