Surah 48
Volume 4

فتح

الفَتْح

الفَتْح

Surah Al-Fatḥ for kids content

تکبر مکی

26هنگامی که کافران در دل‌های خود حمیت جاهلیت را جای دادند، آنگاه خداوند سکینه خود را بر پیامبرش و بر مؤمنان نازل فرمود، و آنان را به کلمه تقوا ملزم ساخت، در حالی که آنان سزاوارتر و اهل آن بودند. و خداوند به همه چیز داناست.

إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا26

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • پیش از صلح حدیبیه، پیامبر خوابی دیدند که ایشان و یارانشان با آرامش وارد مسجدالحرام می‌شوند و سرهای خود را می‌تراشند (که پس از عمره انجام می‌شود). وقتی این را به یارانشان گفتند، آنان بسیار هیجان‌زده شدند. اما وقتی مشرکان مانع از انجام عمره توسط آنان شدند، یاران بسیار ناامید گشتند.

    برخی منافقان شروع به گفتن کردند: «این چه وضعی است؟ نه سری تراشیده شد و نه وارد مسجدالحرام شدیم!» عمر خواب پیامبر را به ایشان یادآوری کرد و پیامبر فرمودند: «آیا گفتم که امسال خواهد بود؟» عمر گفت: «خیر!» سپس پیامبر به او فرمودند که قطعاً این کار را انجام خواهند داد، ان‌شاءالله.

خواب پیامبر

27خداوند قطعاً رؤیای پیامبرش را به حقیقت خواهد پیوست: ان‌شاءالله، شما حتماً وارد مسجدالحرام خواهید شد، در امنیت - برخی با سرهای تراشیده و برخی با موهای کوتاه کرده - بدون هیچ ترسی. او می‌دانست آنچه را که شما نمی‌دانستید، پس پیش از آن، این فتح بزرگ را نصیب شما کرد.

48اوست کسی که رسول خود را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر تمام ادیان پیروز گرداند. و خداوند برای گواهی کافی است.

لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا27

48

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • آیه زیر (۴۸:۲۹) این حقیقت را تأیید می‌کند که محمد رسول خداست، حتی اگر بت‌پرستان او را به چالش بکشند و مورد سؤال قرار دهند. خداوند همیشه او را حمایت خواهد کرد. خداوند بهترین مردم را برگزید تا صحابه (یاران) او باشند.

    آنها در تورات موسی اینگونه توصیف شده‌اند که در برابر دشمنانشان سرسخت، اما با یکدیگر مهربان هستند. آنها در نماز (صلاة) سر فرود می‌آورند، به امید خشنودی خداوند. چهره‌هایشان از نماز روشن است.

    مثال جامعه مسلمانان در انجیل عیسی مانند یک دانه واحد است که به گیاهی تبدیل می‌شود (مانند پیامبر)، سپس شاخه‌هایی از آن بیرون می‌آید (مانند خدیجه، ابوبکر، عمر، عثمان، علی، بلال و سلمان)، سپس گیاه روز به روز رشد می‌کند و بزرگ و قوی می‌شود.

    من و شما بخشی از این درخت بزرگ با تقریباً ۲ میلیارد نفر هستیم.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • صحابی کسی است که حداقل یک بار پیامبر را ملاقات کرده باشد، در زمان حیات پیامبر اسلام را پذیرفته باشد و مسلمان از دنیا رفته باشد. صحابه بهترین نسل در میان مسلمانان هستند، همانطور که پیامبر در حدیثی می‌فرمایند. آنها پیامبر را دیدند. آنها با او زندگی کردند.

    آنها پشت سر او نماز خواندند. آنها سخنان او را شنیدند. آنها به تلاوت قرآن او گوش فرا دادند. آنها با او سفر کردند. آنها او را یاری کردند. آنها از پیام او دفاع کردند. آنها اسلام را به بسیاری از کشورها بردند. آنها پس از او قرآن و آموزه‌های اسلام را گسترش دادند.

    برای گرامیداشت میراث آنها، ما باید آنها را دوست بداریم، از الگوی آنها پیروی کنیم، از اسلام حمایت کنیم و به دیگران درباره این دین زیبا بیاموزیم.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ممکن است کسی بپرسد: "اگر صحابه بهترین نسل مسلمانان هستند، چگونه است که برخی از آنها با یکدیگر اختلاف نظر پیدا کردند و حتی جنگیدند؟" برای پاسخ به این پرسش خوب، به نکات زیر توجه کنید: ما نمی‌توانیم نیت یا صداقت آنها را زیر سؤال ببریم، زیرا در سطح ایمان آنها نیستیم.

    همانطور که قبلاً اشاره کردیم، پیامبر فرمودند که یاران ایشان بهترین‌ها در تاریخ اسلام هستند. در نهایت، صحابه انسان‌های بزرگی بودند، نه فرشته. آنها بهترین‌ها را برای امت مسلمان می‌خواستند. تصمیمات دشواری باید گرفته می‌شد و اختلاف نظرها پیش آمد. برخی درست عمل کردند و برخی اشتباه.

    خداوند داور آنها خواهد بود، نه ما. او قبلاً در قرآن (۹:۱۰۰) فرموده است که از آنها راضی است و بهشت را برایشان آماده کرده است. یهودیان به یاران موسی احترام می‌گذارند. مسیحیان به یاران عیسی احترام می‌گذارند. ما باید یاران محمد (ص) را حتی بیشتر دوست داشته و به آنها احترام بگذاریم.

    اختلاف نظر میان برخی از صحابه، دلیل دیگری بر پیامبری محمد (ص) است. ایشان به یاران خود هشدار دادند که این اختلافات پس از وفاتشان رخ خواهد داد و بهترین راه حل را به آنها گفتند.

    بخشی از آیه ۲۹ که می‌فرماید "مؤمنان با کافران سرسخت هستند"، به بت‌پرستان و دیگر دشمنانی اشاره دارد که به دلیل ایمانشان با مسلمانان در جنگ بودند.

    در غیر این صورت، اسلام مسلمانان را به مهربانی و انصاف با غیرمسلمانان صلح‌جو تشویق می‌کند، همانطور که خداوند در آیات ۶۰:۸-۹ دستور داده است. روزی پیامبر با یاران خود بودند.

    ایشان به آنها فرمودند: "ای کاش می‌توانستم برادران و خواهران ایمانی‌ام را ببینم!" آنها پرسیدند: "آیا ما برادران و خواهران ایمانی شما نیستیم؟" ایشان پاسخ دادند: "شما یاران من هستید. برادران و خواهران ایمانی ما بعداً خواهند آمد.

    آنها بدون دیدن من به من ایمان می‌آورند." سپس از ایشان پرسیده شد که چگونه آنها را در روز قیامت می‌شناسند؟ ایشان فرمودند: "آنها با نورانیت بر چهره‌هایشان از وضو (که برای نماز خود را پاکیزه می‌کنند) خواهند آمد."

SIDE STORY

SIDE STORY

  • آیه ۲۹ برای من اهمیت ویژه‌ای دارد.

  • Illustration

توصیف مؤمنان در تورات و انجیل

29محمد رسول خداست؛ و کسانی که با اویند، بر کافران سخت‌گیرند و با یکدیگر مهربانند. آنها را در رکوع و سجود می‌بینی که فضل و رضوان خدا را می‌طلبند. نشانه آنها بر چهره‌هایشان از اثر سجده است. این توصیف آنها در تورات است. و مَثَل آنها در انجیل، چون بذری است که جوانه خود را برآورد و آن را قوی سازد. سپس ستبر گردد و بر ساقه خود بایستد و کشاورزان را به شگفتی آورد، تا کافران را به خشم آورد. خدا به کسانی از آنها که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آمرزش و پاداشی بزرگ وعده داده است.

مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡ‍َٔهُۥ فَ‍َٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا29