فتح
الفَتْح
الفَتْح
Surah Al-Fatḥ for kids content
LEARNING POINTS
- •
این سوره مؤمنان را به خاطر ایستادگی برای الله و پیامبرش ستایش میکند.
- •
منافقان به خاطر همراهی نکردن با پیامبر به مکه سرزنش میشوند.
- •
بتپرستان به خاطر ممانعت از دسترسی مؤمنان به کعبه برای انجام عمره سرزنش میشوند.
- •
الله همیشه پیامبر و مؤمنان را یاری میکند.
- •
الله بسیار مهربان است، کسی که فرصتهای دوباره میدهد.
BACKGROUND STORY
- •
پیامبر و ۱۴۰۰ نفر از یارانش در سال ششم هجرت به مدینه، برای انجام عمره به مکه سفر کردند.
ایشان عثمان بن عفان را فرستادند تا به مکیان اطلاع دهد که مسلمانان برای صلح و فقط برای زیارت کعبه آمدهاند.
وقتی مکیان عثمان را معطل کردند، خبری به پیامبر رسید مبنی بر اینکه ممکن است او را کشته باشند.
بنابراین ایشان مؤمنان را دعوت کردند تا زیر درختی (در محلی به نام حدیبیه، درست در خارج مکه) با او بیعت کنند تا با جان خود از حق
دفاع کنند.
ایشان به آن ۱۴۰۰ یار خود گفتند: "شما امروز بهترین مردم روی زمین هستید.
" همچنین به آنها فرمودند که هیچ یک از آنها هرگز وارد آتش (جهنم) نخواهند شد.
کمی بعد، عثمان سالم بازگشت و یک پیمان صلح توسط مسلمانان و بتپرستان مکه امضا شد.
طبق پیمان صلح حدیبیه، مسلمانان باید به مدینه بازمیگشتند و سال بعد برای عمره بازگردند.
BACKGROUND STORY
- •
برخی از صحابه (مانند عمر بن خطاب) از این توافق چندان خشنود نبودند، زیرا مردم مکه با پیامبر بسیار متکبرانه رفتار میکردند.
به عنوان مثال، هنگامی که علی بن ابی طالب مشغول نوشتن توافقنامه بود، سهیل بن عمرو با تکبر به او گفت: "محمد رسولالله را ننویس، فقط بنویس محمد
پسر عبدالله.
" علی نمیخواست این کار را انجام دهد، اما پیامبر از او خواست که آنچه سهیل درخواست کرده بود را انجام دهد.
او میخواست یارانش تصویر بزرگتر را ببینند و توسط جزئیات کوچک منحرف نشوند.
همانطور که در ابتدای این سوره خواهیم دید، خداوند این صلحنامه را فتحی مبین مینامد، به دلیل نتایج شگفتانگیزی که مسلمانان در درازمدت به دست آوردند.
SIDE STORY
- •
عمر به دلیل نگرش سهیل نسبت به اسلام، از او خوشش نمیآمد.
هنگامی که سهیل علیه مسلمانان جنگید و در جنگ بدر اسیر شد، عمر به پیامبر گفت: "اجازه دهید دندانهایش را بشکنم و زبانش را ببرم تا دیگر هرگز
علیه اسلام سخن نگوید.
" اما پیامبر به او فرمود: "من مجاز به این کار نیستم.
او را رها کن.
شاید روزی او برخیزد و چیزی بگوید که تو را بسیار خوشحال کند.
" این پیشبینی چند سال بعد، پس از آنکه سهیل به همراه بسیاری از مردم مکه اسلام آورد، به حقیقت پیوست.
هنگامی که پیامبر رحلت فرمودند، بسیاری از مکیان میخواستند از اسلام رویگردان شوند.
پس سهیل برخاست و سخنرانی قدرتمندی ایراد کرد.
او به آنها گفت: "شرم بر شما باد!
شما آخرین کسانی بودید که اسلام را پذیرفتید و اکنون میخواهید اولین کسانی باشید که آن را ترک میکنید؟ این هرگز اتفاق نخواهد افتاد!
اسلام به هر گوشه از جهان خواهد رسید.
" پس مردم تحت تأثیر سخنان او قرار گرفتند و مسلمان ماندند.
عمر از سخنان او بسیار خوشحال شد.
BACKGROUND STORY
- •
بتپرستان متکبر به مسلمانان اجازه ندادند عمره انجام دهند، با اینکه مسلمانان بیش از ۴۰۰ کیلومتر تا مکه سفر کرده بودند (که دو هفته طول کشیده بود)، و
اکنون باید ۴۰۰ کیلومتر دیگر به مدینه بازمیگشتند.
WORDS OF WISDOM
- •
دیدن چیزی معمولاً تأثیر بیشتری دارد تا فقط شنیدن آن.
بسیاری از مردم تصاویر بصری را دوست دارند، بنابراین ممکن است به جای یک سخنرانی معمولی، به یک ویدئو یا ارائه پاورپوینت بیشتر علاقهمند شوند.
این احتمالاً همان چیزی است که در سوره طه (۲۰:۸۳-۸۶) برای موسی (علیهالسلام) اتفاق افتاد.
خداوند به او فرمود که قومش پس از رفتن او شروع به پرستش گوساله سامری کردهاند، اما او وقتی آن را دید بسیار خشمگین شد، با وجود اینکه
کلام خداوند از چشمان خودش قابل اعتمادتر بود.
شاید به همین دلیل بود که ام سلمه به پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) توصیه کرد که با مردم صحبت نکند و خودش آن کار را انجام دهد.
به محض اینکه مردم دیدند پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) آن کار را انجام میدهد، همه از او پیروی کردند.
WORDS OF WISDOM
- •
همانطور که خداوند فرمود، این پیمان «فتح مبین» بود، زیرا: میان مسلمانان و مشرکان مکه صلح برقرار کرد.
به جای جنگیدن، مسلمانان فرصت یافتند تا دولت نوپای خود را در مدینه تقویت کنند.
همچنین به مسلمانان زمان زیادی داد تا دیگران را با اسلام آشنا کنند.
هزاران نفر از قبایل مختلف در طول آن دوره صلح مسلمان شدند.
به هر دو طرف اجازه داده شد تا با قبایل دیگر همپیمان شوند، بنابراین مسلمانان حمایت بیشتری در عربستان به دست آوردند.
هنگامی که مکیان این پیمان صلح را دو سال بعد شکستند، پیامبر ارتشی متشکل از ۱۰,۰۰۰ سرباز را برای فتح شهر رهبری کرد، در مقایسه با ۱,۴۰۰ نفری
که برای عمره با ایشان آمده بودند.
این افزایش ۸,۶۰۰ نفر بود.
SIDE STORY
- •
در مدت اقامت مسلمانان در حدیبیه، آبشان تمام شد.
وقتی این موضوع را به پیامبر گزارش دادند، ایشان تیری برداشتند و به آنها فرمودند آن را داخل چاه حدیبیه قرار دهند.
وقتی این کار را کردند، آب شروع به جوشیدن کرد، به طوری که برای خودشان و حیواناتشان تا پایان مدت اقامتشان آب کافی داشتند.
جابر بن عبدالله فرمود: «حتی اگر ما ۱۰۰,۰۰۰ نفر بودیم، آن آب برای همه ما کافی بود.
»
پیمان صلح
1همانا ما به تو فتحی مبین عطا کردیم ای پیامبر.
2تا خداوند گناهان گذشته و آینده تو را بیامرزد، و نعمت خود را بر تو تمام گرداند، و تو را به راه راست هدایت کند،
3و تا خداوند تو را به نصرتی قدرتمند یاری کند.
4اوست کسی که آرامش را بر دلهای مؤمنان نازل کرد تا بر ایمانشان بیفزایند.
و لشکرهای آسمانها و زمین از آن خداست.
و خداوند دانای حکیم است.
5تا مردان و زنان مؤمن را وارد باغهایی کند که از زیر آنها نهرها جاری است و جاودانه در آن بمانند، و گناهانشان را از آنان بزداید.
و این در نزد خدا کامیابی بزرگی است.
6و نیز تا عذاب کند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را، آنان که درباره خدا گمان بد میبرند.
دایره سوء بر آنان باد!
خدا بر آنان خشمگین است و آنان را لعنت کرده و جهنم را برایشان آماده ساخته است.
و چه بد سرانجامی است!
7لشکریان آسمانها و زمین از آنِ خداست.
و خدا توانا و حکیم است.
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا1
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا2
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا3
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا4
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا5
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا6
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا7
رسالت پیامبر
8همانا ما تو را ای پیامبر، شاهد و بشارتدهنده و بیمدهنده فرستادیم،
9تا شما به خدا و پیامبرش ایمان بیاورید و او را یاری کنید و بزرگ بدارید و خدا را صبح و شام تسبیح گویید.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا8
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا9
WORDS OF WISDOM
- •
ممکن است کسی بپرسد: "اگر خداوند مانند ما نیست، چرا آیه ۱۰ میگوید که او دست دارد؟" همانطور که در سوره ۱۱۲ (اخلاص) اشاره کردیم، ما معتقدیم که
خداوند دارای وجه (چهره) و دستهاست، زیرا این صفات در قرآن و در فرمایشات پیامبر (ص) ذکر شدهاند.
اما ما نمیدانیم که وجه و دستهای او چگونهاند، زیرا این امور فراتر از تصور ما هستند.
باید درک کنیم که خداوند بیهمتاست.
او دارای وجه و دستهاست، اما نه مانند ما.
به همین ترتیب، ما نیز زندگی، علم و قدرت داریم، اما اینها در مقایسه با حیات ابدی، علم بیپایان و قدرت عظیم او هیچ نیستند.
بیعت زیر درخت
10قطعاً کسانی که با تو بیعت میکنند، در حقیقت با خدا بیعت میکنند.
دست خدا بالای دستهای آنهاست.
پس هر کس پیمان شکند، تنها به زیان خود شکسته است.
و هر کس به آنچه با خدا پیمان بسته وفا کند، به زودی پاداش بزرگی به او خواهد داد.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا10
BACKGROUND STORY
- •
هنگامی که پیامبر تصمیم گرفت برای عمره به مکه برود، همه کسانی را که توانایی سفر داشتند فراخواند تا به او بپیوندند.
اما بسیاری از منافقان و اعراب بادیهنشین با ایمان ضعیف، آن دعوت را نادیده گرفتند.
آنها با خود گفتند که پیامبر و یارانش حریف مکیان نیستند و به سرعت در هم کوبیده خواهند شد.
بعدها، پیامبر و یارانش به سلامت به مدینه بازگشتند.
به کسانی که با او بیعت کرده بودند، وعده غنایم آینده داده شد.
کسانی که به او نپیوسته بودند، آمدند تا بهانههای دروغین بیاورند، به امید اینکه سهمی از غنایم دریافت کنند.
از این رو، آیات ۱۱ تا ۱۵ نازل شد تا به این افراد درسی بیاموزد.
بهانههای واهی برای نرفتن به مکه
11بادیهنشینانی که بازماندند، به تو ای پیامبر خواهند گفت: «اموال و خانوادههایمان ما را مشغول کرد، پس برای ما آمرزش بخواه.
» آنان با زبانهایشان چیزی را میگویند که در دلهایشان نیست.
بگو: «پس چه کسی میتواند میان شما و خدا حائل شود اگر او بخواهد به شما زیانی برساند یا سودی ببخشد؟ بلکه خداوند به آنچه میکنید کاملاً آگاه
است.
»
12بلکه شما گمان کردید که پیامبر و مؤمنان هرگز به سوی خانوادههایشان باز نخواهند گشت.
و دلهایتان به آن گرایش یافت.
و گمان بد به خدا بردید، و از این رو هلاک شدید.
13و هر کس به خدا و پیامبرش ایمان نیاورد، پس ما قطعاً برای کافران آتشی فروزان آماده کردهایم.
14ملک آسمانها و زمین از آن خداست.
هر که را بخواهد میآمرزد و هر که را بخواهد عذاب میکند.
و خداوند آمرزنده و مهربان است.
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا11
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا12
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا13
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا14
سهمبندی غنایم جنگی
15به زودی کسانی که بازماندند، هنگامی که شما (مؤمنان) برای به دست آوردن غنائم حرکت میکنید، خواهند گفت: «اجازه دهید با شما بیاییم.
» آنان میخواهند کلام الله را تغییر دهند.
بگو، ای پیامبر، «شما با ما نخواهید آمد.
این همان چیزی است که الله پیش از این فرموده است.
» پس خواهند گفت: «نه، شما فقط به ما حسادت میورزید!
» حقیقت این است که آنان جز اندکی نمیفهمند.
سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا15
فرصت دوباره
16بگو به اعراب بادیهنشین که بازماندند: «روزی فراخوانده خواهید شد برای جنگ با قومی نیرومند، که با آنها خواهید جنگید مگر آنکه تسلیم شوند.
پس اگر اطاعت کنید، الله پاداشی نیکو به شما خواهد داد.
و اگر روی بگردانید، همانگونه که پیش از این روی گرداندید، او شما را به عذابی دردناک دچار خواهد کرد.
»
قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا16
کسانی که تکلیف جنگیدن ندارند
17حرجی نیست بر نابینا و لنگ و بیمار.
و هر کس اطاعت کند خدا و رسولش را، او را داخل باغهایی کند که از زیر آن نهرها جاری است.
و هر کس روی برگرداند، او را به عذابی دردناک گرفتار سازد.
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا17
پیمان مؤمنان
18همانا خداوند از مؤمنان خشنود گشت هنگامی که زیر درخت با تو ای پیامبر بیعت کردند.
او آنچه در دلهایشان بود میدانست، پس سکینه را بر آنان فرو فرستاد و آنان را به فتحی قریب پاداش داد.
19تا غنایم بسیاری را به دست آورند.
و خداوند همواره عزیز و حکیم است.
20خداوند به شما مؤمنان غنایم فراوان دیگری را وعده داده است، پس این صلح را برای شما تعجیل فرمود.
و دست مردم را از شما بازداشت تا آیتی برای مؤمنان باشد و تا شما را به صراط مستقیم رهنمون شود.
21و غنایم دیگری نیز هست که هنوز به آنها دست نیافتهاید، ولی خداوند آنها را برای شما حفظ کرده است.
و خداوند همواره بر هر چیزی تواناست.
لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا18
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا19
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا20
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا21
مؤمنان رستگار خواهند شد
22اگر کافران با شما بجنگند، قطعاً پشت خواهند کرد.
سپس هرگز هیچ ولیّ و یاوری نخواهند یافت.
23این سنت الله است که از پیش بوده است.
و هرگز در سنت الله تغییری نخواهی یافت.
وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا22
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا23
BACKGROUND STORY
- •
در این فراز، خداوند بتپرستان را به دلیل تکبرشان، جلوگیری از زیارت کعبه توسط پیامبر و یارانش (که حتی پیش از اسلام نیز بسیار شرمآور بود)، و ممانعت
از رسیدن حیوانات قربانی (که مسلمانان پس از عمره به عنوان قربانی تقدیم میکنند) به مقصدشان، سرزنش میکند.
حکمتِ نهفته در پیمان صلح
24اوست که دستهای آنان را از شما و دستهای شما را از آنان در وادی حُدَیبیه، نزدیک مکه، بازداشت، پس از آنکه شما را بر گروهی از آنان
پیروز گردانید.
و خداوند به آنچه میکنید بیناست.
25آنان کسانی هستند که کفر ورزیدند و شما را از مسجدالحرام بازداشتند و نگذاشتند هدی به محل خود برسد.
و اگر مردان و زنان باایمانی نبودند که شما آنان را نمیشناختید، و بیم آن نمیرفت که ناخواسته آنان را پایمال کنید و سپس به خاطر آنان دچار
گناه شوید، (ما به شما اجازه ورود به مکه را میدادیم).
این (چنین شد) تا خداوند هر که را بخواهد در رحمت خود وارد کند.
اگر مؤمنان (مذکور) از آنان جدا میشدند، قطعاً کافران را در آنجا به عذابی دردناک دچار میساختیم.
وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا24
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا25
How to study Surah Al-Fatḥ with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.