Победа
الفَتْح
الفَتْح
Surah Al-Fatḥ for kids content
Макканская гордыня
26Вспомните, когда неверующие наполнили свои сердца гордыней – гордыней невежества (джахилии) – тогда Аллах ниспослал Свой покой (сакину) на Своего Посланника и на верующих, побудив
их придерживаться слова веры, ибо они были более достойны его и заслуживали его.
А Аллах обладает совершенным знанием обо всем.
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا26
BACKGROUND STORY
- •
До Худайбийского мирного договора Пророку приснился сон, что он и его сподвижники входят в Священную Мечеть с миром и бреют свои головы (что делается после 'умры).
Когда он рассказал об этом своим сподвижникам, они пришли в большой восторг.
Однако, когда идолопоклонники помешали им совершить 'умру, сподвижники были очень разочарованы.
Некоторые лицемеры начали говорить: "Что это такое?
Ничьи головы не побриты, и в Священную Мечеть никто не вошел!
" 'Умар напомнил Пророку о его сне, и Пророк сказал: "Разве я сказал, что это произойдет в этом году?
" 'Умар сказал: "Нет!
" Тогда Пророк сказал ему, что они непременно сделают это, иншаАллах.
Сон Пророка
27Аллах непременно исполнит сон Своего Посланника: иншаАллах, вы непременно войдете в Заповедную мечеть в безопасности, одни с обритыми головами, другие с укороченными волосами, без
страха.
Он знал то, чего вы не знали, и Он даровал вам эту великую победу прежде.
48Он Тот, Кто послал Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить ее над всеми остальными.
И довольно Аллаха как Свидетеля.
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا27
48
BACKGROUND STORY
- •
Следующий аят (48:29) подтверждает тот факт, что Мухаммад является Посланником Аллаха, даже если идолопоклонники оспаривают и подвергают его сомнению.
Аллах всегда будет поддерживать его.
Аллах избрал лучших людей, чтобы они стали его сподвижниками (сахабами).
Они описаны в Таурате Мусы как суровые к своим врагам, но милосердные друг к другу.
Они совершают земные поклоны в намазе, стремясь к довольству Аллаха.
Их лица отмечены следами земных поклонов.
Пример мусульманской общины в Инджиле Исы подобен одному семени, которое превращается в растение (подобное Пророку), затем появляются ветви (подобные Хадидже, Абу Бакру, Умару,
Усману, Али, Билялю и Сальману), затем растение растет день ото дня, становясь огромным и сильным.
Мы с вами являемся частью этого большого дерева, насчитывающего почти 2 миллиарда человек.
WORDS OF WISDOM
- •
Сахаби – это тот, кто хотя бы один раз встретил Пророка, принял ислам при жизни Пророка и умер мусульманином.
Сахаба (сподвижники) – это лучшее поколение среди мусульман, как сказал Пророк в хадисе.
Они видели Пророка.
Они жили с ним.
Они молились за ним.
Они слышали его речи.
Они слушали его чтение Корана.
Они путешествовали с ним.
Они поддерживали его.
Они отстаивали его послание.
Они принесли ислам во многие страны.
Они распространяли Коран и учения ислама после него.
Чтобы почтить их наследие, мы должны любить их, следовать их примеру, поддерживать ислам и учить других этой прекрасной религии.
WORDS OF WISDOM
- •
Кто-то может спросить: "Если сподвижники — лучшее поколение мусульман, как же так вышло, что некоторые из них не соглашались и даже сражались друг с другом?
"
SIDE STORY
- •
Аят 29 для меня очень особенный.
Примерно летом 1999 года у меня был сосед-американец.
Он часто подшучивал над моей способностью печатать по-английски.
Тогда я был новичком в компьютерах, поэтому с трудом находил буквы одним пальцем.
Я, вероятно, печатал 4-5 слов в минуту, ма-ша-Аллах (или, может быть, а'узу-биллях?
).
Я сказал себе: «Я должен что-то с этим сделать».
Я не знал ни одного местного места, где можно было бы научиться печатать на клавиатуре, поэтому записался на курсы машинописи.
Я практиковался 3 раза в неделю.
Я очень хорошо натренировался находить клавиши на пишущей машинке.
Я запомнил их.
Они закодировались в моем мозгу.
Позже я накопил немного денег со своей переводческой работы и решил купить свой первый компьютер.
Обнаружить, что некоторые клавиши на компьютерной клавиатуре отличались от тех, что были на пишущей машинке, было настоящим кошмаром.
Борьба была реальной, потому что легче научиться чему-то новому, чем разучиться чему-то старому.
Но я не сдавался.
Затем так случилось, что кто-то подарил мне компакт-диск для обучения печати, и я использовал его для практики.
В конце концов, это окупилось, и я смог печатать в среднем 40-50 слов в минуту, используя все пальцы, не глядя на клавиатуру.
К тому времени я, вероятно, печатал быстрее своего соседа по комнате.
Но я хотел выйти на новый уровень: я сам научился печатать по-арабски — то, чего он не мог сделать.
Как я это сделал?
Вот секрет: я практиковался на аяте 48:29, потому что в нем есть все 29 букв арабского алфавита.
ОПИСАНИЕ ВЕРУЮЩИХ В ТАУРАТЕ И ИНДЖИЛЕ
29Мухаммад — Посланник Аллаха.
И те, кто с ним, суровы к неверующим и милосердны друг к другу.
Ты видишь их склоняющимися и падающими ниц (совершающими земные поклоны), ищущими милости Аллаха и Его довольства.
Их признак — на их лицах, от следов земных поклонов.
Таково их описание в Таурате.
А их пример в Инджиле подобен семени, которое пускает свои побеги, укрепляя его.
Затем оно утолщается и выпрямляется на своем стебле, радуя земледельцев.
Этим Аллах приводит в ярость неверующих.
Тем из них, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах обещал прощение и великую награду.
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطَۡٔهُۥ فََٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا29
How to study Surah Al-Fatḥ with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.