La Vittoria
الفَتْح
الفَتْح
Surah Al-Fatḥ for kids content
Arroganza Meccana
26Ricorda quando i miscredenti riempirono i loro cuori di orgoglio – l'orgoglio dell'ignoranza [pre-islamica] – allora Allah fece scendere la Sua pace sul Suo Messaggero e sui credenti, ispirandoli ad attenersi alla parola della fede, perché ne erano più degni e meritevoli. E Allah ha perfetta conoscenza di ogni cosa.
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا26

BACKGROUND STORY
- •
Prima dell'accordo di pace di Hudaibiyah, il Profeta ebbe un sogno in cui lui e i suoi compagni entravano nella Sacra Moschea in pace e si rasavano la testa (cosa che si fa dopo l'umrah). Quando lo raccontò ai suoi compagni, essi si entusiasmarono molto.
Tuttavia, quando gli adoratori di idoli impedirono loro di compiere l'umrah, i compagni furono molto delusi. Alcuni ipocriti iniziarono a dire: "Cos'è questo?
Nessuna testa è stata rasata, e nessuna Sacra Moschea è stata raggiunta!" 'Omar ricordò al Profeta il suo sogno, e il Profeta disse: "Ho forse detto che sarebbe stato quest'anno?" 'Omar disse: "No!" Allora il Profeta gli disse che l'avrebbero sicuramente fatto in-sha-Allah.
Il Sogno del Profeta
27Allah realizzerà certamente il sogno del Suo Messaggero: in-sha-Allah, entrerete sicuramente nella Sacra Moschea, in pace, alcuni con le teste rasate e altri con i capelli accorciati, senza timore. Egli sapeva ciò che voi non sapevate, e così vi ha concesso prima questo grande successo.
48Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la retta guida e la religione della verità, per farla prevalere su tutte le altre. E Allah è sufficiente come Testimone.
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا27
48

BACKGROUND STORY
- •
Il seguente versetto (48:29) conferma il fatto che Muhammad è il Messaggero di Allah, anche se gli adoratori di idoli lo sfidano e lo interrogano. Allah lo sosterrà sempre. Allah scelse le persone migliori per essere i suoi sahabah (compagni).
Essi sono descritti nella Tawrah di Musa come duri con i loro nemici, ma gentili tra loro. Si inchinano nella salah, sperando di compiacere Allah. I loro volti sono luminosi per la preghiera.
L'esempio della comunità musulmana nell'Injil di 'Isa è quello di un singolo seme che si trasforma in una pianta (come il Profeta), poi spuntano i rami (come Khadijah, Abu Bakr, 'Omar, 'Othman, 'Ali, Bilal e Salman), poi la pianta cresce giorno dopo giorno, diventando enorme e forte.
Tu ed io facciamo parte di questo grande albero di quasi 2 miliardi di persone.


WORDS OF WISDOM
- •
Un sahabi è qualcuno che incontrò il Profeta almeno una volta, accettò l'Islam mentre il Profeta era in vita e morì come musulmano. I sahabah sono la migliore generazione tra i musulmani, come afferma il Profeta in un hadith. Videro il Profeta. Vissero con lui.
Pregarono dietro di lui. Ascoltarono i suoi discorsi. Ascoltarono la sua recitazione del Corano. Viaggiarono con lui. Lo sostennero. Si fecero portavoce del suo messaggio. Portarono l'Islam in molti paesi. Diffusero il Corano e gli insegnamenti dell'Islam dopo di lui.
Per onorare la loro eredità, dovremmo amarli, seguire il loro esempio, sostenere l'Islam e insegnare agli altri questa bellissima religione.

WORDS OF WISDOM
- •
Qualcuno potrebbe chiedere: "Se i Compagni sono la migliore generazione di Musulmani, come mai alcuni di loro erano in disaccordo e persino combatterono tra loro?" Per rispondere a questa buona domanda, considerate i seguenti punti: Non possiamo mettere in discussione le loro
intenzioni o la loro sincerità perché non siamo al loro livello di fede. Come abbiamo menzionato prima, il Profeta disse che i suoi Compagni sono i migliori nella storia dell'Islam. In fin dei conti, i Sahaba sono grandi esseri umani, non angeli.
Volevano il meglio per l'Ummah (nazione) Musulmana. Dovettero essere prese decisioni difficili, e sorsero disaccordi. Alcuni di loro fecero la scelta giusta, e alcuni sbagliarono. Allah sarà il loro Giudice, non noi.
Egli dice già nel Corano (9:100) di essere compiaciuto di loro e di aver preparato il Jannah per loro. Gli Ebrei rispettano i compagni di Musa. I Cristiani rispettano i compagni di 'Isa. Dovremmo amare e rispettare i compagni di Muhammad ancora di più.
Il disaccordo tra alcuni Compagni è un'altra prova che Muhammad è il Profeta di Allah. Egli avvertì i suoi Compagni che questi disaccordi sarebbero avvenuti dopo la sua morte e disse loro la migliore linea d'azione.
La parte del versetto 29 che dice "i credenti sono duri con i miscredenti" si riferisce agli adoratori di idoli e ad altri nemici che erano in guerra con i Musulmani a causa della loro fede.
Altrimenti, l'Islam incoraggia i Musulmani a trattare i non-Musulmani pacifici con gentilezza e giustizia, come Allah istruisce in 60:8-9. Un giorno, il Profeta era con i suoi Compagni.
Disse loro: "Vorrei poter vedere i miei fratelli e sorelle nella fede!" Chiesero: "Non siamo noi i tuoi fratelli nella fede?" Egli rispose: "Voi siete i miei Compagni. I nostri fratelli nella fede verranno più tardi.
Crederanno in me senza vedermi." Gli fu poi chiesto come li avrebbe riconosciuti nel Giorno del Giudizio? Egli disse: "Verranno con una luminosità sui loro volti derivante dall'aver fatto il wudu' (purificandosi per la salah)."

SIDE STORY
- •
Il versetto 29 è molto speciale per me. Verso l'estate del 1999, avevo un coinquilino americano. Lui si prendeva gioco della mia capacità di digitare in inglese. Allora, ero nuovo ai computer, quindi faticavo a trovare le lettere con un dito.
Probabilmente digitavo 4-5 parole al minuto, ma-sha-Allah (o dovrei dire a'uzu-billah?). Mi dissi: "Devo fare qualcosa al riguardo." Non conoscevo nessun posto locale dove poter imparare a digitare sulla tastiera, così prenotai un corso di dattilografia.
Mi esercitavo 3 volte a settimana. Mi sono allenato molto bene su come trovare i tasti su una macchina da scrivere. Li ho memorizzati. Sono stati codificati nel mio cervello.
Più tardi, ho risparmiato dei soldi dal mio lavoro di traduzione e ho deciso di comprare il mio primo computer. Scoprire che alcuni tasti sulla tastiera erano diversi da quelli della macchina da scrivere è stato un vero incubo.
La lotta era reale, perché è più facile imparare qualcosa di nuovo che disimparare qualcosa di vecchio. Ma non mi sono arreso. Poi è successo che qualcuno mi ha regalato un CD che insegna a digitare, così l'ho usato per esercitarmi.
Alla fine, ha dato i suoi frutti, e sono stato in grado di digitare una media di 40-50 parole al minuto, usando tutte le dita, senza guardare la tastiera. A quel punto probabilmente digitavo più velocemente del mio coinquilino.
Ma volevo fare un passo avanti: mi sono insegnato a digitare in arabo, qualcosa che lui non poteva fare. Come ci sono riuscito? Ecco il segreto: mi sono esercitato con il versetto 48:29, perché contiene tutte le 29 lettere dell'alfabeto arabo.

Descrizione dei credenti nella Tawrat e nell'Ingil
29Muhammad è il Messaggero di Allah. E coloro che sono con lui sono duri contro i miscredenti e compassionevoli tra loro. Li vedi inchinarsi e prosternarsi nella preghiera, cercando la grazia e il compiacimento di Allah. Il segno della loro luce è sui loro volti, dalle tracce della prosternazione. Questa è la loro descrizione nella Tawrah. E il loro esempio nell'Injil è quello di un seme che fa spuntare i suoi germogli, rendendolo forte. Poi si irrobustisce, si erge dritto sul suo stelo, rallegrando i seminatori – in questo modo, Allah rende la loro forza motivo di irritazione per i miscredenti. A coloro di loro che credono e compiono il bene, Allah ha promesso perdono e una grande ricompensa.
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطَۡٔهُۥ فََٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا29