این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 35 - فاطِر

فاطر (سوره 35)

فاطِر (فاطر)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره مکی، قدرت بی‌کران خداوند را از طریق شگفتی‌های آفرینش او، در تقابل با ناتوانی بت‌های مشرکان، به تصویر می‌کشد. پیامبر (ص) با این واقعیت که بسیاری از پیامبران پیش از او تکذیب شدند، تسلی داده می‌شود. به مؤمنان پاداشی بزرگ در بهشت (آیات ۳۱-۳۵) وعده داده شده و به کافران از عذابی سخت در جهنم (آیات ۳۶-۳۹) بیم داده می‌شود. همه این مضامین در سوره بعدی نیز بازتاب می‌یابند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

قدرت خدا ۱) آفرینش و رحمت

1. ستایش مخصوص خداست، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، که فرشتگان را رسولانی قرار داد دارای بال‌هایی دوگانه و سه‌گانه و چهارگانه. در آفرینش هر چه بخواهد می‌افزاید. همانا خدا بر هر چیزی تواناست. 2. هر رحمتی را که خداوند برای مردم بگشاید، هیچ کس نمی‌تواند آن را بازدارد؛ و هر چه را بازدارد، هیچ کس جز او نمی‌تواند آن را رها سازد؛ و اوست شکست‌ناپذیرِ حکیم.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

سوره 35 - فَاطِر (The Originator) - آیات 1-2

خدای یگانه

3. ای مردم! نعمت‌های خدا را بر خود به یاد آورید. آیا آفریننده‌ای جز خدا هست که شما را از آسمان و زمین روزی دهد؟ هیچ معبودی جز او نیست. پس چگونه (از حق) بازگردانده می‌شوید؟

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

سوره 35 - فَاطِر (The Originator) - آیات 3-3

دلداری به پیامبر

4. اگر تو را تکذیب کنند، همانا پیامبرانی پیش از تو نیز تکذیب شدند. و همه کارها به سوی خدا بازگردانده می‌شود.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

سوره 35 - فَاطِر (The Originator) - آیات 4-4

هشدار در برابر شیطان

5. ای مردم! همانا وعده خدا حق است. پس زندگی دنیا شما را نفریبد، و مبادا فریب‌کار بزرگ شما را درباره خدا فریب دهد. 6. همانا شیطان دشمن شماست، پس او را دشمن بگیرید. او تنها پیروان خود را دعوت می‌کند تا از یاران آتش سوزان باشند.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

سوره 35 - فَاطِر (The Originator) - آیات 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation