Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Beim Himmel voller Sternbilder, und dem verheißenen Tag, und dem Zeugen und dem Bezeugten!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Beim Himmel voller Sternbilder,
2. und dem verheißenen Tag,
3. und dem Zeugen und dem Bezeugten!
4. Verflucht sind die Leute des Grabens—
5. des Feuers, das voller Brennstoff war—
6. als sie darüber saßen,
7. während sie zusahen, was sie den Gläubigen antun ließen,
8. denen sie grollten aus keinem anderen Grund als wegen ihres Glaubens an Allah – den Allmächtigen, den Preiswürdigen –
9. Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört.
Und Allah ist Zeuge über alles.
10. Gewiss, diejenigen, die die gläubigen Männer und Frauen verfolgen und hierauf nicht bereuen, für sie gibt es die Strafe der Hölle und die brennende Pein.
11. Wahrlich, diejenigen, die glauben und gute Werke tun, für sie gibt es Gärten, unter denen Flüsse fließen.
Das ist der gewaltige Erfolg.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ١
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ٢
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ٣
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ٥
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ٦
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ٧
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ٨
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ١١
Sure 85 - البُرُوج (Constellations) - Verse 1-11