This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Burûj (Surah 85)
البُرُوج (Die Tierkreiszeichen)
Makki SurahIntroduction
Der Beginn dieser mekkanischen Sure verurteilt die Verfolgung der Christen von Nadschran (einer Stadt an der Grenze zwischen Jemen und Saudi-Arabien) durch die Hand der Götzendiener um 524 n. Chr. Die Tyrannen werden vor der Qual des Feuers gewarnt, während den Gläubigen ein großer Lohn im Paradies versprochen wird. Sowohl diese Sure als auch die nächste schwören beim emporragenden Himmel, betonen Allahs unendliche Macht, sprechen eine Warnung an die Übeltäter aus und unterstreichen die Göttlichkeit des Korans. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Das Volk der Feuergrube
1. Beim Himmel voller Sternbilder, 2. und dem verheißenen Tag, 3. und dem Zeugen und dem Bezeugten! 4. Verflucht sind die Leute des Grabens— 5. des Feuers, das voller Brennstoff war— 6. als sie darüber saßen, 7. während sie zusahen, was sie den Gläubigen antun ließen, 8. denen sie grollten aus keinem anderen Grund als wegen ihres Glaubens an Allah – den Allmächtigen, den Preiswürdigen – 9. Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist Zeuge über alles. 10. Gewiss, diejenigen, die die gläubigen Männer und Frauen verfolgen und hierauf nicht bereuen, für sie gibt es die Strafe der Hölle und die brennende Pein. 11. Wahrlich, diejenigen, die glauben und gute Werke tun, für sie gibt es Gärten, unter denen Flüsse fließen. Das ist der gewaltige Erfolg.
Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11
Warnung an arabische Heiden
12. Wahrlich, der Zugriff deines Herrn ist wahrlich gewaltig. 13. Wahrlich, Er ist es, Der erschafft und wiederkehren lässt. 14. Und Er ist der Allvergebende, der Liebende— 15. Herr des Thrones, der Ruhmreiche, 16. Der tut, was Er will. 17. Ist die Kunde von den (vernichteten) Heerscharen zu dir gelangt (o Prophet)— 18. (die Heerscharen von) Pharao und Thamûd? 19. Doch die Ungläubigen verharren weiterhin in der Leugnung. 20. Doch Allah umfasst sie von allen Seiten. 21. Vielmehr ist dies ein ruhmreicher Koran, 22. in einer Wohlverwahrten Tafel.