Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Ṭâ-Sĩn-Mĩm. Dies sind die Verse des klaren Buches. Vielleicht wirst du (o Prophet) dich zu Tode grämen wegen ihres Unglaubens.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Ṭâ-Sĩn-Mĩm.
2. Dies sind die Verse des klaren Buches.
3. Vielleicht wirst du (o Prophet) dich zu Tode grämen wegen ihres Unglaubens.
4. Wenn Wir es wollten, könnten Wir auf sie vom Himmel ein (zwingendes) Zeichen herabsenden, sodass ihre Nacken in völliger Unterwerfung davor gebeugt wären.
5. Was auch immer an neuer Ermahnung vom Allerbarmer zu ihnen kommt, sie wenden sich stets davon ab.
6. Sie haben die Wahrheit gewiss geleugnet, so werden sie bald die Folgen ihres Spottes erfahren.
7. Haben sie denn nicht auf die Erde geschaut, wie viele vortreffliche Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?
8. Wahrlich, darin ist ein Zeichen.
Doch die meisten von ihnen glauben nicht.
9. Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.
طسٓمٓ١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ٣
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ٤
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ٥
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ٦
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ٧
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ٨
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٩
Sure 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Verse 1-9
10. Als dein Herr Moses zurief: „Geh zu dem Volk, das Unrecht tut –
11. dem Volk Pharaos.
Werden sie nicht gottesfürchtig sein?
“
12. Er sagte: „Mein Herr!
Ich fürchte, dass sie mich verleugnen werden.
“
13. Und mein Herz wird eng sein und meine Zunge wird sich nicht lösen.
So sende Harun mit.
14. Und sie haben eine Schuld an mir, so fürchte ich, dass sie mich töten werden.
15. Er (Allah) sprach: „Keineswegs!
So geht, ihr beide, mit Unseren Zeichen.
Wir sind mit euch, hörend.
16. Geht zu Pharao und sprecht: „Wir sind Gesandte vom Herrn der Welten,
17. Sag: Lasse die Kinder Israels mit uns ziehen.
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٠
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ١١
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ١٢
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ١٣
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ١٤
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ١٥
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٦
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ١٧
Sure 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Verse 10-17
18. Pharao erwiderte: Haben wir dich nicht als Kind unter uns aufgezogen, und du verbrachtest mehrere Jahre deines Lebens in unserer Obhut?
19. Dann hast du deine Tat begangen, und du warst dabei völlig undankbar!
20. Moses erwiderte: „Ich tat es damals, als ich noch zu den Irrenden gehörte.
“
21. Da floh ich vor euch, als ich euch fürchtete.
Dann verlieh mir mein Herr Weisheit und machte mich zu einem der Gesandten.
22. Wie könnte das eine ‚Gunst‘ sein, die du mir vorhältst, wo du doch die Kinder Israels versklavt hast?
23. Pharao fragte: „Und was ist der Herr aller Welten?
“
24. Musa antwortete: „(Er ist) der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr nur Gewissheit hättet.
“
25. Pharao sagte zu denen, die um ihn waren: „Habt ihr gehört?
“
26. Musa fügte hinzu: „(Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
“
27. Pharao sagte (spöttisch): „Euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, muss wahnsinnig sein.
“
28. Musa erwiderte: „(Er ist) der Herr des Ostens und Westens und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr nur begreifen würdet.
“
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ١٨
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ١٩
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ٢٠
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٢١
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ٢٢
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢٣
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٢٤
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ٢٥
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ٢٦
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ٢٧
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ٢٨
Sure 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Verse 18-28
29. Pharao drohte: „Wenn du einen anderen Gott außer mir annimmst, werde ich dich ganz gewiss einsperren lassen.
“
30. Musa erwiderte: „Auch wenn ich dir einen offenkundigen Beweis bringe?
“
31. Pharao forderte: „So bring ihn doch herbei, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
“
32. Da warf er seinen Stab hin, und siehe da, er wurde zu einer echten Schlange.
33. Dann zog er seine Hand hervor, und sie war weiß, für alle sichtbar.
34. Pharao sagte zu den Häuptern, die ihn umgaben: „Er ist wahrlich ein geschickter Zauberer,“
35. der euch durch seine Zauberei aus eurem Land zu vertreiben versucht.
Was schlagt ihr also vor?
“
36. Sie erwiderten: „Gebt ihm und seinem Bruder Aufschub und entsendet Sammler in alle Städte,
37. die euch jeden erfahrenen Zauberer bringen.
“
38. Und so versammelten sich die Zauberer zur festgesetzten Zeit am festgesetzten Tag.
39. Und man fragte die Leute: „Wollt ihr euch der Versammlung anschließen,
40. damit wir den Zauberern folgen können, wenn sie obsiegen?
“
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ٢٩
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ٣٠
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ٣١
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ٣٢
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ٣٣
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ٣٤
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ٣٥
قَالُوٓا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ٣٦
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ٣٧
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ٣٨
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ٣٩
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ٤٠
Sure 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Verse 29-40