இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 26 - الشُّعَرَاء

Ash-Shu’arâ' (சூரா 26)

الشُّعَرَاء (கவிஞர்கள்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ சூரா, 224-226 வசனங்களில் கவிஞர்கள் குறிப்பிடப்படுவதால் அதற்குப் பெயரிடப்பட்டது. முந்தைய சூரா சத்தியத்தை மறுப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுப்பதன் மூலம் முடிவடைவதால், இந்த சூரா ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் நூஹ், ஷுஐப், லூத், ஸாலிஹ் ஆகியோரின் சமூகங்கள் போன்ற அழித்தொழிக்கப்பட்ட மறுப்பவர்களின் படிப்பினையுள்ள பல கதைகளை விவரிக்கிறது. குர்ஆன் இறைவனால் அருளப்பட்டது என்பது சூராவின் ஆரம்பத்திலும் முடிவிலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. கடைசி வசனத்தில் (227) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முஃமின்களின் பண்புகள் அடுத்த சூராவின் ஆரம்பத்தில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன் அல்லாஹ்வின் பெயரால்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

1. தா-ஸீன்-மீம். 2. இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்கள். 3. ஒருவேளை, அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக நீர் உமது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வீர் போலும். 4. நாம் நாடினால், வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கி இருப்போம்; அதனால் அவர்களின் கழுத்துகள் அதற்கு முற்றிலும் பணிந்து குனிந்துவிடும். 5. அளவற்ற அருளாளனிடமிருந்து அவர்களுக்கு எந்த ஒரு புதிய நினைவூட்டல் வந்தாலும், அவர்கள் அதை புறக்கணித்தே செல்கிறார்கள். 6. அவர்கள் நிச்சயமாக (சத்தியத்தை) பொய்ப்பித்துவிட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் கேலி செய்ததன் விளைவுகளை விரைவில் சந்திப்பார்கள். 7. அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? அதில் நாம் எத்தனை விதமான அழகிய ஜோடிகளை முளைப்பித்திருக்கிறோம் என்பதை? 8. நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. 9. மேலும் உமது இறைவன் நிச்சயமாக மிகைத்தவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமாக இருக்கிறான்.
طسٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
٢
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
٣
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
٤
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
٥
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٦
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
٧
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
٨
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
٩

சூரா 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - வசனங்கள் 1-9

நபி மூஸா

10. உம் இறைவன் மூஸாவை அழைத்து, “அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரிடம் செல்லுங்கள்— 11. ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தாரிடம். அவர்கள் அஞ்சமாட்டார்களா?” 12. அவர் கூறினார், “என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 13. மேலும், என் உள்ளம் சுருங்கிவிடும்; என் நாவு தடுமாறும். ஆகவே, ஹாரூனை அனுப்புவாயாக. 14. மேலும், என் மீது அவர்களுக்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு இருக்கிறது. எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 15. அல்லாஹ் கூறினான்: "அப்படியல்ல! ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் நம் அத்தாட்சிகளுடன் செல்லுங்கள். நாம் உங்களுடன் இருப்போம், செவியேற்பவர்களாக." 16. ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; மேலும் கூறுங்கள்: 'நாங்கள் அகிலத்தார்களின் இறைவனிடமிருந்து வந்த தூதர்கள்.' 17. (கூறு:) 'இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை எங்களுடன் போக விடுங்கள்.'
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٠
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
١١
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
١٢
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
١٣
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
١٤
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
١٥
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٦
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
١٧

சூரா 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - வசனங்கள் 10-17

மூஸாவும் ஃபிர்அவ்னும்

18. ஃபிர்அவ்ன் ஆட்சேபித்தான்: "நாங்கள் உன்னை குழந்தையாக எங்களிடையே வளர்க்கவில்லையா, மேலும் உன் வாழ்க்கையின் பல வருடங்களை எங்கள் பாதுகாப்பில் நீ தங்கவில்லையா? 19. பிறகு நீ செய்த காரியத்தைச் செய்தாய், முற்றிலும் நன்றி கெட்டவனாக!" 20. மூஸா பதிலளித்தார்: “நான் அதைச் செய்தபோது, நான் அறியாதவனாக இருந்தேன்.” 21. ஆகவே, நான் உங்களுக்கு அஞ்சியபோது உங்களை விட்டு ஓடினேன். பின்னர் என் இறைவன் எனக்கு ஞானத்தை வழங்கினான் மேலும் என்னை தூதர்களில் ஒருவனாக ஆக்கினான். 22. நீங்கள் இஸ்ரவேலர்களின் சந்ததியினரை அடிமைப்படுத்தியிருக்கும்போது, நீங்கள் எனக்கு நினைவுபடுத்தும் அந்த 'அருட்கொடை' எப்படி ஒரு அருட்கொடையாக இருக்க முடியும்? 23. ஃபிர்அவ்ன் கேட்டான்: "அகிலங்களின் இறைவன் என்றால் என்ன?" 24. மூஸா பதிலளித்தார்: "வானங்களுக்கும் பூமிக்கும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவை அனைத்திற்கும் அவனே இறைவன் - நீங்கள் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால்." 25. ஃபிர்அவ்ன் தன்னைச் சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி கூறினான்: "நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" 26. மூசா மேலும் கூறினார்: "அவரே உங்கள் இறைவனும், உங்கள் மூதாதையர்களின் இறைவனுமாவார்." 27. ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்: "உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட உங்கள் தூதர் நிச்சயமாக பைத்தியக்காரன் தான்." 28. மூசா பதிலளித்தார்: "அவரே கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும், அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவற்றுக்கும் இறைவன்; நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வீர்களாயின்."
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
١٨
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
١٩
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
٢٠
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
٢١
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
٢٢
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٢٣
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
٢٤
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
٢٥
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
٢٦
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
٢٧
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
٢٨

சூரா 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - வசனங்கள் 18-28

சவால்

29. ஃபிர்அவ்ன் அச்சுறுத்தினான்: "நீ என்னையன்றி வேறு எந்த இறைவனையும் ஏற்றுக்கொண்டால், நான் நிச்சயமாக உன்னைச் சிறையிலடைப்பேன்." 30. மூஸா பதிலளித்தார்: "நான் உனக்கு ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை கொண்டு வந்தாலும் கூடவா?" 31. ஃபிர்அவ்ன் கேட்டான்: "நீ உண்மையாளனாக இருந்தால், அதைக்கொண்டு வா!" 32. அவன் தன் கோலை எறிந்தான்; அப்பொழுது அது ஒரு தெளிவான பாம்பாக மாறியது. 33. பின்னர் அவன் தன் கையை (தன் மடியிலிருந்து) எடுத்தான்; அப்பொழுது அது பார்ப்பவர்களுக்குப் பிரகாசமான வெண்மையாக இருந்தது. 34. ஃபிர்அவ்ன் தன்னைச் சுற்றியிருந்த தலைவர்களிடம் கூறினான்: "நிச்சயமாக இவன் ஒரு திறமையான சூனியக்காரன்." 35. உங்களை உங்கள் பூமியிலிருந்து அவனது சூனியத்தால் வெளியேற்ற நாடுபவன். ஆகவே, நீங்கள் என்ன யோசனை கூறுகிறீர்கள்? 36. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அவனையும் அவனது சகோதரனையும் நிறுத்தி வையுங்கள்; மேலும், அனைத்து நகரங்களுக்கும் திரட்டுவோரை அனுப்புங்கள்." 37. திறமைமிக்க ஒவ்வொரு சூனியக்காரனையும் உங்களிடம் கொண்டு வருமாறு. 38. ஆகவே, சூனியக்காரர்கள் நியமிக்கப்பட்ட நாளில், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் கூட்டப்பட்டனர். 39. மக்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "நீங்கள் (அக்கூட்டத்தில்) சேர்வீர்களா? 40. அவர்கள் வெற்றி பெற்றால், நாம் சூனியக்காரர்களைப் பின்பற்றலாம் என்பதற்காகவா?"
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
٢٩
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
٣٠
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
٣١
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
٣٢
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
٣٣
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
٣٤
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
٣٥
قَالُوٓا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
٣٦
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
٣٧
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
٣٨
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
٣٩
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
٤٠

சூரா 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - வசனங்கள் 29-40

Read Surah Ash-Shu'arâ' in focused sections

Surah Ash-Shu'arâ' has 227 verses, so the interactive reader above keeps the full chapter easier to navigate without duplicating every verse again in the page HTML. Use the verse list, audio controls, and translation tools to move through the chapter at your own pace.

Explore More

Related Topics

Listen to Ash-Shu'arâ'

Other Versions