이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Ash-Shu’arâ' (수라 26)
الشُّعَرَاء (시인들)
메카 수라소개
이 메카 계시 수라는 224-226절에 시인들이 언급된 것에서 그 이름을 따왔습니다. 이전 수라가 진리를 부인하는 자들에 대한 경고로 끝나므로, 이 수라는 파라오와 노아, 슈아이브, 롯, 살리흐의 백성들과 같이 멸망당한 부인자들에 대한 여러 교훈적인 이야기들을 들려줍니다. 꾸란이 신으로부터 왔다는 사실은 이 수라의 양 끝에서 강조됩니다. 마지막 절(227절)에 언급된 믿는 자들의 자질은 다음 수라의 시작 부분에서 상세히 설명됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
불신자들에 대한 경고
1. 따-씬-밈. 2. 이것들은 명백한 성서의 구절들이라. 3. 아마도 그대(선지자여)는 그들의 불신으로 인해 자신을 죽음으로 몰아넣을 정도로 슬퍼할 것이다. 4. 만약 우리가 원했다면, 우리는 하늘로부터 그들에게 (그들의) 목이 그것에 완전히 굴복하여 숙여지도록 하는 징표를 내려보낼 수 있었을 것이다. 5. 가장 자비로우신 분으로부터 그들에게 어떤 새로운 상기 말씀이 오든지, 그들은 항상 그것을 외면한다. 6. 그들은 분명히 (진리를) 부인했으니, 그들은 곧 그들의 조롱에 대한 대가를 치르게 될 것이다. 7. 그들이 대지를 살펴보지 못했는가? 우리가 그 안에 얼마나 많은 아름다운 종류의 식물들을 자라게 하였는지? 8. 실로 그 안에는 징표가 있나니, 그러나 그들 대부분은 믿지 아니하리라. 9. 실로 너의 주님은 전능하시고 가장 자비로우신 분이시라.
수라 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - 구절 1-9
예언자 모세
10. 주님께서 모세에게 부르셨을 때를 (상기하라): '불의한 백성에게 가라—' 11. 파라오의 백성. 그들이 (알라를) 두려워하지 않겠느냐? 12. 그가 아뢰었다: '저의 주님! 저는 그들이 저를 거부할까 두렵습니다.' 13. 그리고 내 가슴이 찢어지고 내 혀가 굳어질 것입니다. 그러니 아론을 함께 보내주십시오. 14. 또한, 그들은 나에게 죄목이 있으니, 나는 그들이 나를 죽일까 두렵습니다. 15. 알라께서 응답하셨다. "결코 그렇지 않다! 그러니 너희 둘은 우리의 징표들과 함께 가라. 우리가 너희와 함께하며 들을 것이다." 16. 파라오에게 가서 말하라, '우리는 모든 세계의 주님으로부터 온 사도들이다,' 17. 말씀하시기를, '이스라엘 자손을 우리와 함께 가게 하라.'"
수라 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - 구절 10-17
모세와 파라오의 대결
18. 파라오가 항변하여 말하길, "우리가 너를 어릴 때 우리 가운데서 키우지 않았느냐? 그리고 너는 네 삶의 수년을 우리의 보살핌 속에서 지내지 않았느냐? 19. 그런데 너는 네가 저지른 일을 저질렀으니, 정녕 배은망덕한 자로다!" 20. 모세가 대답하길, "내가 그때 길을 잃은 채로 행했습니다." 21. 그리하여 내가 당신들을 두려워했을 때 당신들로부터 도망쳤습니다. 그러자 나의 주님께서 내게 지혜를 주셨고 나를 선지자들 중 한 명으로 삼으셨습니다. 22. 당신이 내게 상기시키는 그것이 어떻게 '은혜'가 될 수 있습니까? 당신은 이스라엘 자손들을 노예로 삼았을 뿐인데 말입니다. 23. 파라오가 물었다. "만유의 주님은 무엇이냐?" 24. 모세가 대답했다. "(그분은) 하늘과 땅 그리고 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시니, 너희가 확신을 가진다면." 25. 파라오가 주위에 있는 자들에게 말했다. "너희는 들었느냐?" 26. 모세가 덧붙여 말하길, "그분은 너희의 주님이시며 너희 선조들의 주님이시다." 27. 파라오가 조롱하며 말하길, "너희에게 보내진 너희의 사도는 분명 미친 자로다." 28. 모세가 답하길, "그분은 동쪽과 서쪽의 주님이시며 그 사이의 모든 것의 주님이시다. 만약 너희가 깨닫는다면 말이다."
수라 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - 구절 18-28
도전
29. 파라오가 말하길, "만일 네가 나 외에 다른 신을 섬긴다면, 내가 반드시 너를 감금하리라." 30. 모세가 대답하길, "내가 너에게 명백한 증거를 가져온다 할지라도?" 31. 파라오가 말하길, "네 말이 진실이라면, 그렇다면 그것을 가져와 보아라." 32. 그가 지팡이를 던지니, 보라! 그것이 분명한 뱀이 되었더라. 33. 그가 그의 손을 빼내니, 그것이 보는 이들에게 하얗게 빛났더라. 34. 파라오가 그의 주위의 족장들에게 말하기를, "그는 실로 능숙한 마술사로다." 35. 그의 마술로 당신을 당신의 땅에서 쫓아내려 하는 자이니, 당신은 무엇을 제안하십니까? 36. 그들이 대답하였다. "그와 그의 형제를 기다리게 하고 모든 도시에 소집자들을 파견하십시오. 37. 당신에게 모든 숙련된 마술사를 데려오도록." 38. 그리하여 요술사들이 정해진 날 정해진 시간에 모였노라. 39. 그리고 백성들에게 물었노라, "너희도 모임에 참여하겠느냐, 40. 만일 그들이 승리한다면 우리가 요술사들을 따를 수 있도록 (하기 위함이 아니겠느냐)?"