Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ash-Shu’arâ' (Surah 26)
الشُّعَرَاء (I Poeti)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sūra meccana prende il nome dal riferimento ai poeti nei versetti 224-226. Poiché la sūra precedente si conclude con un avvertimento ai negatori della verità, questa sūra narra diverse storie ammonitrici di miscredenti annientati, come il Faraone e i popoli di Noè, Shu’aib, Lut e Salih. L'origine divina del Corano è sottolineata all'inizio e alla fine della sūra. Le qualità dei credenti menzionate nell'ultimo versetto (227) sono approfondite all'inizio della sūra successiva. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Ammonimento ai miscredenti
1. Ṭâ-Sĩn-Mĩm. 2. Questi sono i versetti del Libro chiaro. 3. Forse ti consumerai di dolore per la loro miscredenza. 4. Se volessimo, potremmo far scendere su di loro dal cielo un segno tale che i loro colli si piegherebbero in umile sottomissione ad esso. 5. Ogni nuovo monito che giunge loro dal Misericordiosissimo, essi se ne allontanano sempre. 6. Hanno certamente negato, e presto sapranno le conseguenze del loro scherno. 7. Non hanno forse osservato la terra, quante specie di piante pregiate vi abbiamo fatto crescere? 8. In verità, in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non crede. 9. E il tuo Signore è certamente l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.
Surah 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Versetti 1-9
Il Profeta Mosè
10. E quando il tuo Signore chiamò Mosè: “Va' dal popolo ingiusto— 11. il popolo di Faraone. Non temeranno?” 12. Rispose: “Mio Signore! Temo che mi rinnegheranno.” 13. E il mio cuore si spezzerà e la mia lingua sarà legata. Manda dunque Aronne. 14. E inoltre, hanno un'accusa contro di me, e temo che mi uccidano. 15. Allah rispose: "Assolutamente no! Andate dunque, entrambi, con i Nostri segni. Noi saremo con voi, ascoltando." 16. Andate dal Faraone e dite: "Noi siamo messaggeri dal Signore dei mondi," 17. Di': 'Lascia andare con noi i Figli d'Israele.'"
Surah 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Versetti 10-17
Mosè contro Faraone
18. Faraone replicò: "Non ti abbiamo forse allevato tra noi come un bambino, e non sei rimasto presso di noi per molti anni della tua vita? 19. Poi hai commesso ciò che hai commesso, e sei stato (completamente) ingrato!" 20. Mosè rispose: «Lo feci allora, quando ero ancora tra gli smarriti. 21. Così fuggii da te quando ti temevo. Poi il mio Signore mi concesse saggezza e mi fece uno dei messaggeri. 22. Come può essere un ‘favore’, di cui tu mi rinfacci, quando tu hai asservito i Figli d'Israele?» 23. Faraone chiese: "E che cos'è 'il Signore di tutti i mondi'?" 24. Mosè rispose: "È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo, se solo aveste fede certa." 25. Faraone disse a coloro che gli stavano intorno: "Avete sentito?" 26. Mosè aggiunse: "Il vostro Signore e il Signore dei vostri padri." 27. Faraone disse: "Il vostro messaggero, che vi è stato inviato, deve essere pazzo." 28. Mosè rispose: "Il Signore dell'oriente e dell'occidente, e di tutto ciò che vi è in mezzo, se solo aveste senno."
Surah 26 - الشُّعَرَاء (The Poets) - Versetti 18-28
La Sfida
29. Il Faraone minacciò: "Se prenderai un altro dio all'infuori di me, ti farò certamente imprigionare." 30. Mosè rispose: "Anche se ti portassi una prova evidente?" 31. Il Faraone pretese: "Portala dunque, se ciò che dici è vero." 32. Gettò quindi il suo bastone ed ecco, esso divenne un serpente reale. 33. Poi trasse la sua mano dal suo seno ed essa apparve bianca e luminosa agli occhi di tutti. 34. Faraone disse ai capi che gli stavano intorno: «In verità, costui è un mago esperto, 35. che cerca di scacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Cosa proponete dunque?” 36. . Risposero: «Lascia che lui e suo fratello aspettino e invia araldi a tutte le città, 37. affinché vi portino ogni mago esperto». 38. Così i maghi furono radunati all'ora stabilita nel giorno fissato. 39. E fu detto alla gente: «Vi unirete all'adunanza, 40. affinché possiamo seguire i maghi se prevarranno?»