此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 47 - مُحَمَّد

Muḥammad (苏拉 47)

مُحَمَّد (Muḥammad)

麦地那章麦地那章

简介

这章麦地那章，其名称取自第二节中先知的名字，讨论了战场上的作战礼仪。虔诚的信士们在乐园中被许诺享有各种河流和美味佳肴，而不信道者和伪信者则被警告将面临邪恶的结局。为了保全他们善行的报酬，信士们被敦促在安拉之道上奋斗并为他的事业捐献，最终在下一章中迎来明确的胜利。 奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

信士与不信者的赏罚

1. 那些不信道并阻碍真主之道的人，真主将使他们的善功化为乌有。 2. 至于那些信道、行善，并确信降示给穆罕默德的，即从他们的主降示的真理的人，他将赦免他们的罪恶，并改善他们的状况。 3. 这是因为不信道者追随虚妄，而信道者追随从他们的主降示的真理。真主就这样向人们阐明他们的实情。

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
١
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
٢
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
٣

苏拉 47 - مُحَمَّد (穆罕默德章) - 经文 1-3

交战规则

4. 当你们在战场上遭遇不信道者时，就斩击他们的颈项，直到你们彻底制服他们，然后将他们牢牢束缚。以后或施恩释放，或收取赎金，直到战争结束。事情就是如此。假若真主意欲，他自己就能惩罚他们。但他这样做是为了考验你们中的一部分人，通过另一部分人。那些为主道而殉难的人，他绝不会使他们的善功无效。 5. 他将引导他们，改善他们的境况， 6. 并使他们进入乐园，他已为他们指明。

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٤
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
٥
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
٦

苏拉 47 - مُحَمَّد (穆罕默德章) - 经文 4-6

对否认者的警告

7. 你们这些信道的人啊！如果你们襄助安拉，他将襄助你们，并使你们的脚步稳固。 8. 至于不信道的人们，愿他们灭亡！愿他使他们的善功无效。 9. 那是因为他们厌恶安拉所降示的，所以他已使他们的善功无效了。 10. 难道他们没有周游大地，看看在他们以前的民族的结局如何吗？真主毁灭了他们，同样的结局也等待着不信道者。 11. 这是因为真主是信道者的保护者，而不信道者则没有保护者。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن تَنصُرُوا ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
٧
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٨
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
٩
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
١٠
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
١١

苏拉 47 - مُحَمَّد (穆罕默德章) - 经文 7-11

最终归宿

12. 真主必定要使信道而且行善的人们进入那下临诸河的乐园。至于不信道者，他们尽情享乐，像牲畜一样吃喝，而火狱将是他们的归宿。

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
١٢

苏拉 47 - مُحَمَّد (穆罕默德章) - 经文 12-12

Muḥammad () - 章节 47 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士