This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

محمد (Surah 47)
مُحَمَّد (محمد)
Introduction
یہ مدنی سورت، جو اپنا عنوان آیت 2 میں نبی کے نام سے لیتی ہے، میدان جنگ میں لڑائی کے آداب پر بحث کرتی ہے۔ وفادار مومنوں کو جنت میں مختلف قسم کی نہروں اور نعمتوں کا وعدہ دیا گیا ہے، جبکہ کافروں اور منافقین کو برے انجام کی دھمکی دی گئی ہے۔ اپنے نیک اعمال کے اجر کو محفوظ رکھنے کے لیے، مومنوں کو اللہ کی راہ میں کوشش کرنے اور اس کی راہ میں خرچ کرنے کی ترغیب دی گئی ہے، جو اگلی سورت میں واضح فتح پر منتج ہوتا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
مومنوں اور کافروں کا انعام
1. وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور (دوسروں کو) اللہ کی راہ سے روکا، اللہ ان کے اعمال کو باطل کر دے گا۔ 2. اور وہ لوگ جو ایمان لائے، نیک اعمال کیے، اور اس پر ایمان لائے جو محمد پر نازل کیا گیا ہے—جو ان کے رب کی طرف سے حق ہے—وہ ان کے گناہوں کو معاف کر دے گا اور ان کی حالت بہتر کر دے گا۔ 3. یہ اس لیے ہے کہ کافر باطل کی پیروی کرتے ہیں، جبکہ مومن اپنے رب کی طرف سے حق کی پیروی کرتے ہیں۔ اس طرح اللہ لوگوں کو ان کی (ایمان کی) حقیقی حالت دکھاتا ہے۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 1-3
جنگ کے قواعد
4. لہذا جب تم کافروں سے (جنگ میں) ملو تو ان کی گردنیں مارو یہاں تک کہ انہیں اچھی طرح زیر کر لو، پھر انہیں مضبوطی سے قید کر لو۔ بعد میں (انہیں) یا تو احسان کے طور پر یا فدیہ لے کر آزاد کر دو جب تک کہ جنگ ختم نہ ہو جائے۔ ایسا ہی ہوگا۔ اگر اللہ چاہتا تو وہ (خود ہی) انہیں سزا دے سکتا تھا۔ لیکن وہ (یہ صرف اس لیے کرتا ہے) تاکہ تم میں سے بعض کو دوسروں کے ذریعے آزمائے۔ اور جو اللہ کی راہ میں شہید ہوتے ہیں، وہ ان کے اعمال کو کبھی باطل نہیں کرے گا۔ 5. وہ انہیں (ان کے اجر کی طرف) ہدایت دے گا، ان کی حالت بہتر بنائے گا، 6. اور انہیں جنت میں داخل کرے گا، انہیں اس سے آگاہ کرنے کے بعد۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 4-6
منکروں کو وارننگ
7. اے ایمان والو! اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدموں کو مضبوط کرے گا۔ 8. اور کافروں کی بات ہے تو، ان کے لیے ہلاکت ہو اور وہ ان کے اعمال کو باطل کر دے۔ 9. یہ اس لیے ہے کہ وہ اس چیز کو ناپسند کرتے ہیں جو اللہ نے نازل کی ہے، لہذا اس نے ان کے اعمال کو باطل کر دیا ہے۔ 10. کیا انہوں نے زمین میں سفر نہیں کیا تاکہ دیکھیں کہ ان سے پہلے والوں کا کیا انجام ہوا؟ اللہ نے انہیں ہلاک کر دیا، اور کافروں کا بھی ایسا ہی انجام منتظر ہے۔ 11. یہ اس لیے ہے کہ اللہ مومنوں کا سرپرست ہے جبکہ کافروں کا کوئی سرپرست نہیں ہے۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 7-11
حتمی منزل
12. یقیناً اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ اور جہاں تک کافروں کا تعلق ہے، وہ لطف اٹھاتے ہیں اور مویشیوں کی طرح کھاتے ہیں۔ لیکن جہنم ہی ان کا ٹھکانہ ہوگی۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 12-12
برا انجام
13. (تصور کرو، اے نبی!) ہم نے کتنی ہی ایسی قوموں کو ہلاک کیا جو تمہاری قوم سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں—جس نے تمہیں نکال دیا—اور ان کی مدد کرنے والا کوئی نہیں تھا! 14. کیا وہ (مومن) جو اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر قائم ہیں، ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں جن کے برے اعمال انہیں دلکش بنا دیے گئے ہیں اور جو (صرف) اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں؟
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 13-14
جنت کی نعمتیں
15. متقیوں سے وعدہ کردہ جنت کی صفت یہ ہے کہ اس میں صاف پانی کی نہریں ہیں، دودھ کی نہریں ہیں جن کا ذائقہ کبھی نہیں بدلتا، پینے میں لذیذ شراب کی نہریں ہیں، اور خالص شہد کی نہریں ہیں۔ وہاں انہیں ہر قسم کے پھل بھی ملیں گے، اور اپنے رب کی طرف سے مغفرت بھی۔ (کیا وہ) ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں جو جہنم میں ہمیشہ رہیں گے، اور انہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا جو ان کے اندرونی حصے کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا؟
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 15-15
منافقین کی صفات 1) مذاق
16. ان میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو آپ کی (اے نبی!) بات سنتے ہیں، لیکن جب وہ آپ سے چلے جاتے ہیں تو وہ (طنزاً) علم رکھنے والے (مومنوں) سے کہتے ہیں، "اس نے ابھی کیا کہا تھا؟" یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور جو (صرف) اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں۔ 17. جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو (سیدھے) راستے پر ہیں، وہ انہیں ہدایت میں مزید اضافہ کرتا ہے اور انہیں پرہیزگاری سے نوازتا ہے۔ 18. کیا وہ صرف قیامت کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ انہیں اچانک آ لے؟ حالانکہ اس کی (کچھ) نشانیاں پہلے ہی آ چکی ہیں۔ جب وہ واقعتاً ان پر آ پڑے گی، تو کیا نصیحت حاصل کرنے میں بہت دیر نہیں ہو چکی ہوگی؟
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 16-18
نبی کو نصیحت
19. پس، (اے نبی!) خوب جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں (عبادت کے لائق)۔ اور اپنی کوتاہیوں کے لیے اور (مومن) مردوں اور عورتوں کے (گناہوں کے) لیے مغفرت طلب کرو۔ کیونکہ اللہ (پوری طرح) تمہاری حرکتوں اور آرام گاہوں کو جانتا ہے (اے لوگو)۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 19-19
منافقین کی صفات 2) بزدلی
20. اور مومن کہتے ہیں، "کاش کوئی سورت نازل ہوتی (جو خود دفاع کی اجازت دیتی)!" پھر جب ایک واضح سورت نازل ہوتی ہے، جس میں لڑائی کا (واضح طور پر) ذکر ہوتا ہے، تو تم ان لوگوں کو جن کے دلوں میں بیماری ہے، اس طرح گھورتے ہوئے دیکھتے ہو جیسے کوئی موت کی سختیوں میں ہو۔ یہ ان کے لیے بہتر ہوتا 21. اطاعت کرنا اور صحیح بات کرنا۔ پھر جب لڑائی کا حکم دیا گیا، تو یقیناً ان کے لیے بہتر ہوتا اگر وہ اللہ سے سچے ہوتے۔ 22. اب اگر تم (منافقین) منہ پھیر لو تو شاید تم زمین میں فساد پھیلاؤ گے اور اپنی (رشتہ داری کے) تعلقات توڑو گے! 23. یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ہے، انہیں بہرا کر دیا ہے اور ان کی آنکھیں اندھی کر دی ہیں۔ 24. کیا وہ پھر قرآن پر غور نہیں کرتے؟ یا ان کے دلوں پر تالے لگے ہوئے ہیں؟
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 20-24
منافقین کو تنبیہ
25. یقیناً وہ لوگ جو (سچی) ہدایت واضح ہونے کے بعد (کفر کی طرف) پلٹ جاتے ہیں، (یہ) شیطان (ہے) جس نے انہیں بہکایا ہے، انہیں جھوٹی امیدوں سے فریب دیا ہے۔ 26. یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے (خفیہ طور پر) ان لوگوں سے کہا جنہوں نے (بھی) اللہ کی نازل کردہ چیز کو ناپسند کیا، "ہم تمہاری کچھ معاملات میں اطاعت کریں گے۔" لیکن اللہ (پوری طرح) جانتا ہے جو وہ چھپا رہے ہیں۔ 27. پھر (کتنا خوفناک) ہوگا جب فرشتے ان کی روحیں قبض کریں گے، ان کے چہروں اور پیٹھوں پر مارتے ہوئے! 28. یہ اس لیے ہے کہ وہ اس چیز کی پیروی کرتے ہیں جو اللہ کو ناپسند ہے اور اس چیز سے نفرت کرتے ہیں جو اسے پسند ہے، لہذا اس نے ان کے اعمال کو باطل کر دیا ہے۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 25-28
منافقین کو ایک اور تنبیہ
29. یا کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ ان کی بدنیتی کو (ظاہر) نہیں کر سکے گا؟ 30. اگر ہم چاہتے تو ہم انہیں آپ کو (اے نبی!) واقعی دکھا سکتے تھے، اور آپ انہیں ان کی ظاہری شکل سے یقیناً پہچان لیتے۔ لیکن آپ انہیں ان کی گفتگو کے لہجے سے ضرور پہچان لیں گے۔ اور اللہ (پوری طرح) تمہارے اعمال کو جانتا ہے (اے لوگو)۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 29-30
آزمائش کے پیچھے حکمت
31. ہم یقیناً تمہیں (ایمان والو) آزمائیں گے یہاں تک کہ ہم ان لوگوں کو ثابت کر دیں جو تم میں سے (واقعی) اللہ کی راہ میں کوشش کرتے ہیں اور ثابت قدم رہتے ہیں، اور یہ ظاہر کریں کہ تم خود کو کیسے چلاتے ہو۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 31-31
کافروں کا بدلہ
32. یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، (دوسروں کو) اللہ کی راہ سے روکا، اور رسول کی مخالفت کی بعد اس کے کہ (سچی) ہدایت ان پر واضح ہو چکی تھی؛ وہ اللہ کو ذرا برابر بھی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، لیکن وہ ان کے اعمال کو باطل کر دے گا۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 32-32
مومنوں کو نصیحت
33. اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو، اور اپنے اعمال کو ضائع نہ ہونے دو۔ 34. یقیناً وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، (دوسروں کو) اللہ کی راہ سے روکا، اور پھر کافروں کی حالت میں مر گئے؛ اللہ انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا۔ 35. لہذا سست نہ پڑو اور نہ صلح کی درخواست کرو، کیونکہ تمہیں بالا دستی حاصل ہوگی اور اللہ تمہارے ساتھ ہے۔ اور وہ تمہارے اعمال کو کبھی ضائع نہیں کرے گا۔
Surah 47 - مُحَمَّد (محمد) - Verses 33-35
ایمان کی آزمائش
36. یہ دنیاوی زندگی صرف کھیل اور تفریح کے سوا کچھ نہیں ہے۔ لیکن اگر تم ایماندار اور (اللہ سے) باخبر ہو، تو وہ تمہیں تمہارا (پورا) اجر عطا فرمائے گا، اور تم سے تمہارا (تمام) مال (صدقہ کرنے کے لیے) نہیں پوچھے گا۔ 37. اگر وہ ایسا کرتا اور تم پر دباؤ ڈالتا تو تم روک لیتے اور وہ تمہاری ناراضگی ظاہر کرتا۔ 38. یہاں تم ہو، تمہیں اللہ کی راہ میں (تھوڑا سا) خرچ کرنے کی دعوت دی جا رہی ہے۔ پھر بھی تم میں سے کچھ لوگ روک لیتے ہیں۔ اور جو ایسا کرتا ہے، وہ صرف اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ کیونکہ اللہ بے نیاز ہے، جبکہ تم (اس کے) محتاج ہو۔ اگر تم (پھر بھی) منہ پھیر لو گے تو وہ تمہاری جگہ دوسری قوم کو لے آئے گا۔ اور وہ تم جیسے نہیں ہوں گے۔