Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 47 - مُحَمَّد

Muḥammad (Sourate 47)

مُحَمَّد (Muḥammad)

Sourate MédinoiseSourate Médinoise

Introduction

Cette sourate médinoise, qui tire son titre du nom du Prophète au verset 2, aborde l'éthique du combat sur le champ de bataille. Les croyants fidèles se voient promettre divers types de rivières et de délices au Paradis, tandis que les mécréants et les hypocrites sont avertis d'un sort funeste. Afin de préserver la récompense de leurs bonnes œuvres, les croyants sont exhortés à œuvrer dans le Sentier d'Allah et à faire des dons pour Sa cause, culminant avec le triomphe éclatant dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Rétribution des Croyants et des Mécréants

1. Ceux qui mécroient et qui obstruent le chemin d'Allah, Il rendra leurs œuvres vaines. 2. Quant à ceux qui croient, accomplissent les bonnes œuvres et croient en ce qui a été révélé à Muḥammad —et c'est la vérité de la part de leur Seigneur— Il leur pardonnera leurs péchés et améliorera leur condition. 3. Cela parce que les mécréants suivent le faux, tandis que les croyants suivent la vérité de la part de leur Seigneur. C'est ainsi qu'Allah expose aux gens leur véritable état.

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
١
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
٢
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
٣

Sourate 47 - مُحَمَّد (Mouhammad) - Versets 1-3

Règles de combat

4. Lorsque vous rencontrez les mécréants (au combat), frappez-les au cou jusqu'à ce que vous les ayez complètement soumis, puis liez-les fermement. Ensuite, soit libérez-les par grâce, soit contre une rançon, jusqu'à ce que la guerre prenne fin. Ainsi en sera-t-il. Si Allah avait voulu, Il aurait pu Lui-même les châtier. Mais Il (agit ainsi seulement) pour éprouver les uns par les autres. Et ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs œuvres. 5. Il les guidera, améliorera leur état, 6. et les fera entrer au Paradis, après le leur avoir fait connaître.

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٤
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
٥
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
٦

Sourate 47 - مُحَمَّد (Mouhammad) - Versets 4-6

Avertissement aux Négateurs

7. Ô vous qui croyez ! Si vous soutenez Allah, Il vous aidera et affermira vos pas. 8. Quant à ceux qui ont mécru, malheur à eux ! Et qu'Il rende leurs œuvres vaines. 9. C'est parce qu'ils détestent ce qu'Allah a révélé ; alors Il a rendu leurs œuvres vaines. 10. N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir quel fut le sort de ceux d'avant eux ? Allah les a anéantis, et un sort similaire attend les mécréants. 11. Cela, parce qu'Allah est le Protecteur des croyants, tandis que les mécréants n'ont pas de protecteur.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن تَنصُرُوا ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
٧
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٨
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
٩
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
١٠
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
١١

Sourate 47 - مُحَمَّد (Mouhammad) - Versets 7-11

La Demeure Finale

12. Certes, Allah fera entrer ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières. Quant aux mécréants, ils jouissent et mangent comme les bestiaux. Mais le Feu sera leur demeure.

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
١٢

Sourate 47 - مُحَمَّد (Mouhammad) - Versets 12-12

Muḥammad () - Chapitre 47 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab