이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (수라 25)

الفُرْقَان (기준)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라는 1절부터 6절까지의 구절들에서 그 이름을 얻었으며, 이 구절들은 꾸란이 조작되었고 이전 경전들로부터 표절되었다는 이교도들의 주장을 반박합니다. 다른 구절들은 다신론, 부활의 부정, 그리고 예언자(평화가 깃들기를)를 조롱하는 행위를 규탄합니다. 창조의 경이로움과 비에서 드러나는 알라의 권능은 이 수라와 이전 수라에서 강조됩니다. 알라의 의로운 종들의 자질은 63절부터 76절까지의 구절들에서 아름답게 제시됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

전능하신 알라의 왕국

1. 구별의 잣대(알-푸르깐)를 그분의 종에게 내리시어 그가 온 세상에 경고자가 되도록 하신 분께서는 지극히 은혜로우시도다. 2. 하늘과 땅의 주권이 그분께 속하나니, 그분께서는 자녀를 두지 않으셨고 주권에 있어 그분께는 동반자가 없으시도다. 그분께서는 모든 것을 창조하셨으며, 그것을 정확하게 헤아려 정하셨노라.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

수라 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 구절 1-2

다신론자들

3. 그러나 그들은 그분 외에 신들을 두었으니, 아무것도 창조할 수 없으며 스스로 창조된 것들이라. 그들은 스스로를 보호하거나 이롭게 할 수도 없으며, 생명과 죽음, 그리고 부활을 주관할 수도 없노라.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

수라 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 구절 3-3

꾸란을 부인함

4. 불신자들이 말하기를, "이것(꾸란)은 그가 다른 이들의 도움을 받아 지어낸 날조에 불과하다." 그들의 주장은 전적으로 부당하며 거짓이다! 5. 그리고 그들은 말한다, "(이 계시들은 단지) 그가 받아 적게 한 옛날 이야기들에 불과하며, 그것들이 그에게 아침저녁으로 낭송된다." 6. (예언자여) 말하라, "이것(꾸란)은 하늘과 땅의 비밀을 아시는 분께서 계시하신 것이다. 진실로 그분은 지극히 관용하시고 가장 자비로우신 분이시다."

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

수라 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 구절 4-6

예언자를 부인함

7. 그들이 (조롱하며) 말하기를, "이 사도는 대체 어떤 사도인가, 음식을 먹고 시장을 오가는 자가 아닌가? 그와 함께 경고하는 천사가 내려왔더라면 좋았을 것을," 8. "혹은 그에게 보물이 내려왔더라면, 혹은 그가 먹을 수 있는 정원이 있었더라면!" 그리고 불의한 자들이 (믿는 자들에게) 말하기를, "너희는 단지 마법에 걸린 자를 따르고 있을 뿐이다." 9. (오 예언자여) 보라, 그들이 너를 어떻게 비난하는지! 그리하여 그들은 너무나 멀리 길을 잃었으니, (올바른) 길을 찾을 수 없게 되었도다. 10. 지극히 복되신 분은, 그분께서 원하신다면, 너희에게 그 모든 것보다 훨씬 더 좋은 것, 즉 강들이 흐르는 정원들과 궁전들을 주실 수 있는 분이시다.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

수라 25 - الفُرْقَان (The Standard) - 구절 7-10

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation