This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الفرقان (Surah 25)
الفُرقان (فرقان)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت اپنی نام آیت 1-6 سے لیتی ہے، جو مشرکوں کے اس دعوے کی تردید کرتی ہے کہ قرآن گھڑا ہوا ہے اور پچھلی کتابوں سے نقل کیا گیا ہے۔ دیگر اقتباسات شرک، قیامت کے انکار، اور نبی (ﷺ) کا مذاق اڑانے کی مذمت کرتے ہیں۔ اللہ کی قدرت، جو تخلیق کے عجائبات اور بارش میں ظاہر ہوتی ہے، اس سورت اور پچھلی سورت میں بھی نمایاں کی گئی ہے۔ اللہ کے نیک بندوں کی خوبیاں آیات 63-76 میں خوبصورتی سے بیان کی گئی ہیں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
اللہ تعالیٰ کی بادشاہت
1. بڑی برکت والی ہے وہ ذات جس نے فرقان کو اپنے بندے پر نازل کیا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لیے ڈرانے والا ہو۔ 2. (اللہ وہ ہے) جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے، جس نے کبھی کوئی اولاد نہیں رکھی، اور نہ ہی اس کا بادشاہی میں کوئی شریک ہے۔ اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے، اور اسے ٹھیک ٹھیک اندازہ کے ساتھ مقرر کیا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 1-2
مشرکین
3. پھر بھی انہوں نے اس کے سوا ایسے معبود بنا رکھے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ خود پیدا کیے گئے ہیں۔ اور نہ ہی وہ اپنی حفاظت کر سکتے ہیں اور نہ ہی خود کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ اور نہ ہی وہ زندگی، موت، یا دوبارہ اٹھنے پر قابو رکھتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 3-3
قرآن کا انکار
4. کافر کہتے ہیں، "یہ (قرآن) محض ایک گھڑی ہوئی بات ہے جو اس نے دوسروں کی مدد سے بنائی ہے۔" ان کا دعویٰ مکمل طور پر بے بنیاد اور جھوٹا ہے! 5. اور وہ کہتے ہیں، "(یہ آیات صرف) پرانی کہانیاں ہیں جو اس نے لکھوائی ہیں، اور اسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں۔" 6. کہو، (اے نبی!) "یہ (قرآن) اس ذات نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے تمام راز جانتا ہے۔ یقیناً وہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔"
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 4-6
نبی کا انکار
7. اور وہ (مذاقاً) کہتے ہیں، "یہ کیسا رسول ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں (روزگار کے لیے) چلتا پھرتا ہے؟ کاش اس کے ساتھ کوئی فرشتہ نازل کیا جاتا جو اس کا ساتھی ڈرانے والا ہوتا، 8. یا اس پر کوئی خزانہ اتارا جاتا، یا اس کا کوئی ایسا باغ ہوتا جس سے وہ کھاتا!" اور ظالم (مومنوں سے) کہتے ہیں، "تم صرف ایک جادو زدہ شخص کی پیروی کر رہے ہو۔" 9. دیکھو (اے نبی!) وہ تمہیں کیسے نام دیتے ہیں! پس وہ اتنے (زیادہ) گمراہ ہو گئے ہیں کہ وہ (صحیح) راستہ نہیں پا سکتے۔ 10. بڑی برکت والی ہے وہ ذات جو—اگر چاہے—تو تمہیں اس (سب) سے کہیں بہتر دے سکتی ہے: ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور محل بھی۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 7-10
منکروں کے لیے عذاب
11. در حقیقت، وہ قیامت کا انکار کرتے ہیں۔ اور قیامت کے منکروں کے لیے، ہم نے ایک بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔ 12. جب وہ انہیں دور سے دیکھے گی، تو وہ اس کے غصے اور گرجنے کی آواز سنیں گے۔ 13. اور جب انہیں (جہنم کے) اندر کسی تنگ جگہ پر زنجیروں میں جکڑ کر پھینکا جائے گا، تو وہیں وہ (فوری) تباہی کے لیے پکاریں گے۔ 14. (ان سے کہا جائے گا،) "تباہی کے لیے صرف ایک بار نہ پکارو، بلکہ کئی بار پکارو!"
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 11-14
نیک لوگوں کا اجر
15. کہو، (اے نبی!) "کیا یہ بہتر ہے یا ہمیشہ کا باغ جس کا نیک لوگوں سے وعدہ کیا گیا ہے، ایک اجر اور (ایک حتمی) ٹھکانے کے طور پر؟ 16. وہاں انہیں ہمیشہ کے لیے جو چاہیں گے ملے گا۔ یہ ایک وعدہ ہے (جس کی تلاش کی جائے)، جو تمہارے رب پر لازم ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 15-16
بیزاری
17. (اس دن کا انتظار کرو) جب وہ انہیں اللہ کے سوا جن کی وہ عبادت کرتے تھے ان کے ساتھ جمع کرے گا، اور (عبادت کی چیزوں سے) پوچھے گا، "کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا تھا، یا وہ (خود ہی) راستے سے بھٹک گئے تھے؟" 18. وہ کہیں گے، "آپ پاک ہیں! ہمارے جیسے (دوسروں) کے لیے آپ کے سوا کوئی رب بنانا صحیح نہیں تھا، لیکن آپ نے انہیں اور ان کے باپ دادا کو (اتنی دیر تک) لطف اندوز ہونے دیا کہ وہ (آپ کی) یاد بھول گئے اور ایک تباہ شدہ قوم بن گئے۔" 19. (تباہ شدہ لوگوں سے کہا جائے گا)، "تمہارے معبودوں نے تمہارے دعوؤں کو واضح طور پر جھٹلا دیا ہے۔ تو اب تم نہ تو (عذاب کو) ٹال سکتے ہو اور نہ ہی کوئی مدد حاصل کر سکتے ہو۔" اور تم میں سے جو کوئی غلطی کرے گا، ہم اسے ایک خوفناک عذاب چکھائیں گے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 17-19
رسول انسان ہیں
20. ہم نے آپ سے پہلے (اے نبی!) کوئی رسول نہیں بھیجا جو کھانا نہ کھاتا ہو اور بازاروں میں نہ چلتا پھرتا ہو۔ ہم نے تم میں سے بعض کو دوسروں کے لیے آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم (پھر) صبر نہیں کرو گے؟ اور تمہارا رب سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 20-20
فرشتوں سے ملنے کی بے تابی
21. جو لوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے وہ کہتے ہیں، "کاش فرشتے ہمارے پاس نازل کیے جاتے، یا ہم اپنے رب کو دیکھ سکتے!" وہ یقیناً اپنے تکبر میں بہہ گئے ہیں اور تمام حدیں پار کر چکے ہیں۔ 22. (لیکن) اس دن جب وہ فرشتوں کو دیکھیں گے، تو برے لوگوں کے لیے کوئی خوشخبری نہیں ہوگی، جو پکاریں گے، "دور رہو! ہم سے دور رہو!" 23. پھر ہم ان کے کیے ہوئے (اچھے) اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے، اور انہیں بکھری ہوئی دھول بنا دیں گے۔ 24. (لیکن) اس دن جنت کے رہنے والوں کے لیے بہترین ٹھکانہ اور آرام کی بہترین جگہ ہوگی۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 21-24
قیامت کا دن
25. (اس دن کا انتظار کرو) جب آسمان بادلوں سے پھٹ جائیں گے، اور فرشتے مسلسل قطاروں میں نازل کیے جائیں گے۔ 26. اس دن سچی حکمرانی (صرف) رحمٰن کی ہوگی۔ اور کافروں کے لیے وہ ایک سخت دن ہوگا۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 25-26
بے فائدہ پچھتاوا
27. اور (اس دن سے ہوشیار رہو) جب ظالم اپنے ناخن (افسوس سے) کاٹے گا اور کہے گا، "افسوس! کاش میں نے رسول کے ساتھ راستہ اپنایا ہوتا! 28. مجھ پر افسوس! کاش میں نے کبھی فلاں شخص کو اپنا گہرا دوست نہ بنایا ہوتا۔ 29. وہی تھا جس نے واقعی مجھے نصیحت سے گمراہ کیا جب وہ مجھ تک پہنچ چکی تھی۔" اور شیطان نے ہمیشہ انسانیت کو دھوکہ دیا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 27-29
مشرکوں کی قرآن سے غفلت
30. رسول نے پکارا، "اے میرے رب! میری قوم نے یقیناً اس قرآن کو بے توجہی سے لیا ہے۔" 31. اسی طرح، ہم نے ہر نبی کے لیے بدکاروں میں سے دشمن بنائے، لیکن آپ کا رب ہدایت دینے والا اور مددگار کافی ہے۔ 32. کافر کہتے ہیں، "کاش قرآن اس پر ایک ہی بار نازل کیا جاتا!" (ہم نے اسے) ایسا ہی (مراحل میں) بھیجا ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے آپ کے دل کو اطمینان دیں۔ اور ہم نے اسے ایک ٹھوس رفتار سے نازل کیا ہے۔ 33. جب بھی وہ آپ کے سامنے کوئی دلیل لاتے ہیں، ہم آپ کے سامنے صحیح رد اور بہترین وضاحت پیش کرتے ہیں۔ 34. جنہیں جہنم میں ان کے چہروں کے بل گھسیٹا جائے گا، وہ بدترین جگہ پر ہوں گے، اور (اب) (صحیح) راستے سے سب سے دور ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 30-34
فرعون کی قوم کی تباہی
35. یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اس کے بھائی ہارون کو اس کا مددگار مقرر کیا۔ 36. ہم نے (انہیں) حکم دیا تھا، "ان لوگوں کے پاس جاؤ جو ہماری نشانیوں کا انکار کریں گے۔" پھر ہم نے منکروں کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 35-36
نوح کی قوم کی تباہی
37. اور جب نوح کی قوم نے رسولوں کو جھٹلایا، تو ہم نے انہیں ڈبو دیا، اور انہیں انسانیت کے لیے ایک مثال بنا دیا۔ اور ہم نے ظالموں کے لیے ایک دردناک عذاب تیار کیا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 37-37
دیگر اقوام کی تباہی
38. نیز (ہم نے تباہ کیا) عاد، ثمود، اور کنویں والے لوگوں کو، نیز ان کے درمیان بہت سی قوموں کو۔ 39. ہر ایک کے لیے ہم نے (مختلف) سبق پیش کیے، اور ہم نے آخر کار ہر ایک کو تباہ کر دیا۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 38-39
مکی مشرکوں کو وارننگ
40. وہ یقیناً (سدوم کے) شہر کے پاس سے گزرے ہیں، جس پر ایک خوفناک بارش (پتھروں کی) ہوئی تھی۔ کیا انہوں نے اس کے کھنڈرات نہیں دیکھے؟ لیکن وہ دوبارہ اٹھائے جانے کی توقع نہیں رکھتے۔ 41. جب وہ آپ کو (اے نبی!) دیکھتے ہیں، تو وہ صرف آپ کا مذاق اڑاتے ہیں، (کہتے ہوئے)، "کیا یہ وہی ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟ 42. وہ ہمیں اپنے معبودوں سے تقریباً دھوکہ دے چکا ہوتا، اگر ہم ان کے اتنے وفادار نہ ہوتے۔" (لیکن) جلد ہی وہ جان جائیں گے، جب وہ عذاب کا سامنا کریں گے، کہ کون (صحیح) راستے سے بہت دور بھٹکا ہوا ہے۔ 43. کیا آپ نے (اے نبی!) اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہشات کو اپنا خدا بنا لیا ہے؟ کیا آپ پھر ان پر نگہبان ہوں گے؟ 44. یا کیا آپ سمجھتے ہیں کہ ان میں سے اکثر سنتے یا سمجھتے ہیں؟ وہ صرف مویشیوں کی طرح ہیں—نہیں، اس سے بھی بڑھ کر، وہ (صحیح) راستے سے بھٹکے ہوئے ہیں!
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 40-44
اللہ کی قدرت: 1) سورج اور سایہ
45. کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کا رب کس طرح سایہ پھیلاتا ہے—اگر وہ چاہتا تو اسے (وہیں) ساکن بھی کر سکتا تھا—پھر ہم سورج کو اس کا رہنما بناتے ہیں، 46. سائے کو آہستہ آہستہ پیچھے ہٹاتے ہوئے؟
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 45-46
2) دن اور رات
47. وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو پردہ بنایا، اور نیند کو آرام کے لیے، اور دن کو اٹھنے کے لیے بنایا۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 47-47
3) بارش
48. اور وہی ہے جو اپنی رحمت کی خوشخبری لے کر ہوائیں بھیجتا ہے، اور ہم آسمان سے پاکیزہ بارش برساتے ہیں، 49. ایک مردہ زمین کو زندگی بخشتے ہوئے، اور ہماری اپنی تخلیق کے بے شمار جانوروں اور انسانوں کے لیے پانی فراہم کرتے ہوئے۔ 50. ہم اسے یقیناً ان کے درمیان تقسیم کرتے ہیں تاکہ وہ ہوشیار رہیں، لیکن اکثر لوگ ناشکری پر اڑے رہتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 48-50
ایک عالمگیر رسول
51. اگر ہم چاہتے، تو ہم آسانی سے ہر معاشرے میں ایک ڈرانے والا بھیج سکتے تھے۔ 52. پس کافروں کے سامنے جھکو نہیں، بلکہ اس (قرآن) کے ذریعے ان کے خلاف محنت سے جدوجہد کرو۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 51-52
4) تازہ اور نمکین پانی
53. اور وہی ہے جو پانی کے دو جسموں کو ملاتا ہے: ایک میٹھا اور پینے کے قابل ہے اور دوسرا نمکین اور کڑوا، ان کے درمیان ایک رکاوٹ ڈالتا ہے جسے وہ پار نہیں کر سکتے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 53-53
5) انسانوں کی تخلیق
54. اور وہی ہے جو انسانوں کو ایک (معمولی) مائع سے پیدا کرتا ہے، پھر ان کے لیے رشتہ داری اور شادی کے بندھن قائم کرتا ہے۔ یقیناً تمہارا رب بڑا ہی قادر ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 54-54
بے اختیار معبود
55. پھر بھی وہ اللہ کے سوا ان چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انہیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ ہی نقصان۔ اور کافر ہمیشہ اپنے رب کے خلاف تعاون کرتا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 55-55
نبی کو نصیحت: اللہ پر بھروسہ
56. اور ہم نے آپ کو (اے نبی!) صرف خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔ 57. کہو، "میں تم سے اس (پیغام) کے لیے کوئی اجر نہیں مانگتا، لیکن جو کوئی چاہے، وہ اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کرے۔" 58. ہمیشہ زندہ رہنے والے پر بھروسہ کرو، جو کبھی نہیں مرے گا، اور اس کی تعریفوں کی تسبیح کرو۔ وہ اپنے بندوں کے گناہوں سے باخبر ہونے کے لیے کافی ہے۔ 59. (وہ) وہ ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان ہر چیز کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر عرش پر مستوی ہوا۔ (وہ) نہایت رحم کرنے والا ہے! اپنے بارے میں (کسی اور سے نہیں بلکہ) سب سے زیادہ جاننے والے سے پوچھو۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 56-59
اللہ کا انکار
60. جب ان سے کہا جاتا ہے، "رحمٰن کو سجدہ کرو،" تو وہ (نفرت سے) پوچھتے ہیں، "رحمٰن کیا ہے؟ کیا ہم اس چیز کو سجدہ کریں گے جس کا تم ہمیں حکم دیتے ہو؟" اور یہ بات انہیں مزید دور لے جاتی ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 60-60
اللہ تعالیٰ
61. بڑی برکت والی ہے وہ ذات جس نے آسمان میں برج، اور ایک (روشن) چراغ اور ایک چمکدار چاند رکھا ہے۔ 62. اور وہی ہے جو دن اور رات کو باری باری لاتا ہے، (یہ ایک نشانی ہے) ہر اس شخص کے لیے جو غور و فکر کرنا چاہے یا شکر گزار ہونا چاہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 61-62
نیک لوگوں کی خوبیاں: 1) عاجزی
63. رحمٰن کے (سچے) بندے وہ ہیں جو زمین پر عاجزی سے چلتے ہیں، اور جب جاہل لوگ ان سے (نامناسب طریقے سے) مخاطب ہوتے ہیں، تو وہ صرف سلامتی سے جواب دیتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 63-63
2) مخلصانہ عبادت
64. (وہ) وہ لوگ ہیں جو رات کا (ایک اچھا حصہ) اپنے رب کے سامنے سجدہ کرتے ہوئے اور کھڑے رہتے ہوئے گزارتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 64-64
3) (امید اور) خوف
65. (وہ) وہ لوگ ہیں جو دعا کرتے ہیں، "اے ہمارے رب! جہنم کے عذاب کو ہم سے دور رکھ، کیونکہ اس کا عذاب یقیناً لازمی ہے۔ 66. یقیناً وہ ٹھہرنے اور رہنے کے لیے ایک بری جگہ ہے۔"
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 65-66
4) اعتدال پسندی سے خرچ کرنا
67. (وہ) وہ لوگ ہیں جو نہ فضول خرچی کرتے ہیں اور نہ ہی کنجوسی، بلکہ اعتدال سے خرچ کرتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 67-67
5) کبیرہ گناہوں سے بچنا
68. (وہ) وہ لوگ ہیں جو اللہ کے سوا کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے، اور نہ ہی کسی (انسانی) جان کو—جو اللہ نے مقدس کی ہے—بغیر (قانونی) حق کے لیتے ہیں، اور نہ ہی زنا کرتے ہیں۔ اور جو کوئی بھی (ان میں سے کوئی) یہ کام کرے گا اسے سزا کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 69. ان کا عذاب قیامت کے دن بڑھا دیا جائے گا، اور وہ ہمیشہ ذلت کے ساتھ اس میں رہیں گے۔ 70. جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو توبہ کرتے ہیں، ایمان لاتے ہیں، اور نیک اعمال کرتے ہیں، وہ وہ لوگ ہیں جن کے برے اعمال کو اللہ نیک اعمال میں بدل دے گا۔ یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 71. اور جو کوئی توبہ کرتا ہے اور نیک کام کرتا ہے وہ واقعی صحیح طریقے سے اللہ کی طرف لوٹ آیا ہے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 68-71
6) جھوٹ سے بچنا
72. (وہ) وہ لوگ ہیں جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے، اور جب ان کا سامنا جھوٹ سے ہوتا ہے، تو وہ وقار کے ساتھ اسے نظر انداز کرتے ہیں۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 72-72
7) مکمل فرمانبرداری
73. (وہ) وہ لوگ ہیں جو، جب انہیں اپنے رب کی آیات کی یاد دلائی جاتی ہے، تو اس پر اندھے یا بہرے نہیں بن جاتے۔
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 73-73
8) نیک لوگوں کی صحبت
74. (وہ) وہ لوگ ہیں جو دعا کرتے ہیں، "اے ہمارے رب! ہمیں (نیک) بیویاں اور اولاد عطا کر جو ہماری آنکھوں کی ٹھنڈک ہوں، اور ہمیں نیک لوگوں کے لیے نمونہ بنا۔"
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 74-74
نیک لوگوں کا اجر
75. یہ وہی لوگ ہیں جنہیں ان کے صبر کے بدلے (جنت میں) (بلند) محلوں سے نوازا جائے گا، اور انہیں سلامتی اور (سلامتی کی) مبارکباد کے ساتھ خوش آمدید کہا جائے گا، 76. وہاں ہمیشہ رہیں گے۔ کیا ہی بہترین ٹھکانہ اور رہنے کی جگہ ہے!
Surah 25 - الفُرقان (فرقان) - Verses 75-76
انسانیت کو دعوت
77. کہو، (اے نبی!) "تم (سب) میرے رب کے لیے (کچھ بھی) اہمیت نہیں رکھتے اگر تمہارا ایمان (اس پر) نہ ہوتا۔ لیکن اب تم (کافروں) نے (حق کو) جھٹلا دیا ہے، لہذا عذاب کا آنا یقینی ہے۔"