குழுக்கள்
الزُّمَر
الزُّمَر
Surah Az-Zumar for kids content
உறக்கம் - மரணத்தின் இரட்டைச் சகோதரன்
42அல்லாஹ்வே உயிர்களை அவை மரணிக்கும்போதும், மரணிக்காதவற்றை அவற்றின் உறக்கத்திலும் கைப்பற்றுகிறான்.
பிறகு, எவர் மீது மரணத்தை விதித்துவிட்டானோ அவர்களைத் தன் வசமே நிறுத்திக் கொள்கிறான்.
மற்றவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை (மீண்டும்) அனுப்பிவிடுகிறான்.
நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ42
அல்லாஹ் அல்லது சிலைகள்
43அல்லது அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி மற்றவர்களைப் பரிந்து பேசுபவர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களா?
(நபியே!
) நீர் கூறும்: அவர்கள் எதற்கும் அதிகாரமற்றவர்களாகவும், எதையும் விளங்கிக் கொள்ளாதவர்களாகவும் இருந்தாலுமா (அவர்களைப் பரிந்து பேசுபவர்களாக எடுத்துக் கொள்வார்கள்)?
44நீர் கூறும்: பரிந்து பேசுதல் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே சொந்தமானது.
பின்னர் நீங்கள் அவனிடமே திருப்பப்படுவீர்கள்.
45அல்லாஹ் ஒருவன் மட்டுமே குறிப்பிடப்படும்போது, மறுமை வாழ்வில் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களின் உள்ளங்கள் அருவருப்பால் சுருங்கிவிடுகின்றன.
ஆனால் அவனையன்றி மற்ற தெய்வங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பிவிடுகிறார்கள்.
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ45
அல்லாஹ்வே நீதிபதி
46நபியே!
நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வே!
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே!
மறைவானதையும் பகிரங்கமானதையும் அறிந்தவனே!
உன்னுடைய அடியார்களுக்கு மத்தியில் அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தவற்றில் நீயே தீர்ப்பளிப்பாய்.
"
47அநியாயம் செய்தவர்கள் உலகத்திலுள்ள அனைத்தையும் இருமடங்காகப் பெற்றிருந்தாலும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் வரவிருக்கும் கடுமையான வேதனையிலிருந்து தங்களைத் தப்புவித்துக் கொள்ள நிச்சயமாக
அதைக் ஈடாகக் கொடுப்பார்கள்.
ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து தாங்கள் ஒருபோதும் எதிர்பார்த்திராததைக் காண்பார்கள்.
48அவர்களுடைய செயல்களின் தீய விளைவுகள் அவர்களுக்கு முன்னால் வெளிப்படும்.
மேலும், அவர்கள் எதை ஏளனம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ47
وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ48
நன்றியற்ற மனிதர்கள்
49மனிதனுக்கு ஒரு துன்பம் ஏற்படும்போது, அவன் நம்மை மட்டுமே அழைக்கிறான்.
பின்னர் நாம் அவனுக்கு நம் அருட்கொடைகளை வழங்கும்போது, "இது எனக்கு என் அறிவின் காரணமாகவே வழங்கப்பட்டது" என்று அவன் கூறுகிறான்.
அப்படியல்ல!
இது ஒரு சோதனையே!
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
50அவர்களுக்கு முன்னிருந்த அழிந்து போனவர்களும் இதைப் போன்றே கூறினார்கள்.
ஆனால் அவர்களின் சம்பாத்தியங்கள் அவர்களுக்கு எவ்விதப் பலனையும் தரவில்லை.
51ஆகவே, அவர்கள் செய்தவற்றின் தீய விளைவுகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டன.
மேலும், இந்த இணைவைப்பாளர்களில் அநியாயம் செய்தவர்களையும், அவர்களின் செயல்களின் தீய விளைவுகள் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
மேலும் அவர்களுக்கு எந்தத் தப்பித்தலும் இல்லை.
52அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான் அல்லது சுருக்குகிறான் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லையா?
நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۢۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ50
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ51
أَوَ لَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ52

BACKGROUND STORY
- •
இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன் சில இணைவைப்பவர்கள் கொடூரமான செயல்களைச் செய்தார்கள்.
அவர்களில் ஒருவர் வஹ்ஷி, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் மாமா ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களைக் கொன்றவர்.
வஹ்ஷி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இஸ்லாத்தின் போதனைகள் தனக்குப் பிடித்திருப்பதாகவும், ஆனால் தான் முஸ்லிமானாலும் அல்லாஹ் தன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான் என்று அஞ்சுவதாகவும்
கூறினார்.
உமது பாவங்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அவை அல்லாஹ்வின் கருணையை விட பெரியதாக இருக்க முடியாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்.
- •
சில புதிய முஸ்லிம்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.
அவர்கள் மீண்டும் முஸ்லிமானால் அல்லாஹ் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வானா என்று அவர்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
அப்போது, அல்லாஹ்வின் கருணையின் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும் என்று கூறும் 59வது வசனம் அருளப்பட்டது.
அல்லாஹ் ஒருபோதும் மன்னிக்காத ஒரே பாவம், ஒருவர் வேறு கடவுள்களை நம்பியவராகவோ அல்லது அல்லாஹ்வின் இருப்பை மறுத்தவராகவோ மரணிப்பதுதான் (4:48).


WORDS OF WISDOM
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் கூறினான், 'ஆதமின் மக்களே!
நீங்கள் என்னை அழைத்து, என் அருளை நம்பும் வரை, நீங்கள் செய்ததை மன்னிப்பதில் நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.
'
- •
'ஆதமின் மக்களே!
உங்கள் பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை அடைந்தாலும், நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால், நான் உங்களை மன்னிப்பதில் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.
'
- •
'ஆதமின் மக்களே!
நீங்கள் உலகை நிரப்பும் பாவங்களுடன் என்னிடம் வந்தாலும், ஆனால் எனக்கு எவரையும் இணையாக்காமல், நான் உங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பை நிச்சயமாக ஈடுசெய்வேன்.
'


SIDE STORY
- •
இது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ஈராக்கில் வாழ்ந்த, தன் நண்பர்களுடன் மது அருந்தி வந்த அல்-கஅனபி என்ற இளைஞனின் ஒரு உண்மைக் கதை.
ஒரு நாள், அவன் தன் நண்பர்களுக்காக தன் வீட்டின் முன் ஒரு கையில் மது பாட்டிலுடனும் மறு கையில் கத்தியுடனும் காத்திருந்தான்.
- •
திடீரென்று, ஒரு கழுதையின் மீது ஒரு மனிதர் கடந்து சென்றார், அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு பெரிய கூட்டம் வந்தது.
அல்-கஅனபிக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது, எனவே அவன் கூட்டத்திடம் சென்று, 'இந்த மனிதர் யார்?
' என்று கேட்டான்.
அவர்கள், 'ஹதீஸ் கலையின் மாபெரும் அறிஞரான இமாம் ஷுஃபா இப்னு அல்-ஹஜ்ஜாஜை யாருக்குத் தெரியாது?
' என்று பதிலளித்தார்கள்.
எனவே, அவன் இமாமைப் பார்த்து, 'எனக்கு ஒரு ஹதீஸைச் சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்களைக் குத்திவிடுவேன்!
' என்று சொன்னான்.
- •
விவாதிப்பதில் பயனில்லை, எனவே இமாம் அவனது வாழ்க்கையை மாற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த ஹதீஸைச் சொன்னார்.
அவர் அவனிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு வெட்கம் இல்லையென்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்' என்று கூறினார்கள் என்று சொன்னார்.
பின்னர் இமாம் மக்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றார்.
- •
அல்-கஅனபி வீட்டிற்குச் சென்றபோது, 'ஏன் அவர் இந்த குறிப்பிட்ட ஹதீஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?
எனக்கு வெட்கம் இல்லை என்று அவர் கூறினாரா?
' என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
அந்த வார்த்தைகள் அல்-கஅனபியை மிகவும் பாதித்தன, அதனால் அவன் தன் வீட்டிலிருந்த அனைத்து மது பாட்டில்களையும் உடைக்க முடிவு செய்து, தன் தாயிடம், 'என் நண்பர்கள் வரும்போது, நான் குடிப்பதை
நிறுத்திவிட்டேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்' என்று சொன்னான்.
- •
பின்னர் அவன் இமாம் மாலிக்கிடம் ஹதீஸ் கற்க மதீனாவிற்குச் சென்றான்.
இறுதியில், அல்-கஅனபி ஹதீஸ் கலையின் மாபெரும் அறிஞர்களில் ஒருவரானான்.
இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் அவனது மாணவர்களில் இருவர் என்பது தெரிந்துகொள்வது சுவாரஸ்யமானது.

அல்லாஹ் அனைத்துப் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறார்.
53நபியே!
அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "தமக்குத் தாமே வரம்பு மீறி அநியாயம் இழைத்துக் கொண்ட என் அடியார்களே!
அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பாவங்களையும் மன்னிப்பான்.
நிச்சயமாக அவனே மிக மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
"
54வேதனை உங்களை வந்தடைவதற்கு முன், உங்கள் இறைவனிடம் மனந்திருந்தி திரும்புங்கள், அவனுக்கு முழுமையாகக் கட்டுப்படுங்கள்; ஏனெனில், அப்போது நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
55உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு அருளப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்ததை - குர்ஆனைப் பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்காத நிலையில், வேதனை உங்களை திடீரெனப் பிடித்துக்கொள்வதற்கு
முன்.
56எந்த ஒரு 'பாவியான' ஆத்மாவும் 'மறுமை நாளில்', 'அல்லாஹ்விடம் நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளை அலட்சியப்படுத்தியதற்காக எனக்கு வெட்கக்கேடு!
' என்று அழாதிருக்க, 'சத்தியத்தை' கேலி செய்து கொண்டிருந்த நிலையில்.
57அல்லது 'ஓர் ஆத்மா' கூறும், 'அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழி காட்டியிருந்தால், நான் நிச்சயமாக விசுவாசிகளில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்!
'
58அல்லது, வேதனையை எதிர்கொள்ளும்போது, 'எனக்கு மீண்டும் ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்திருந்தால், நான் நல்லோரில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்' என்று கூறுவார்கள்.
59'அப்படியல்ல!
என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களிடம் வந்திருந்தன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தீர்கள், பெருமையடித்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் நிராகரிப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்!
'
قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ59
மறுமை நாள்
60மறுமை நாளில், அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பொய் சொன்னவர்களின் முகங்கள் இருளால் மூடப்பட்ட நிலையில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
அகம்பாவம் கொண்டவர்களுக்கு நரகம் ஒரு பொருத்தமான இருப்பிடம் அல்லவா?
61அல்லாஹ் அவனை அஞ்சியவர்களைப் பாதுகாப்பாக அவர்களின் பெரும் வெற்றிக்குச் சேர்ப்பான்.
எந்தத் தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டாது, மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் துக்கப்பட மாட்டார்கள்.
62அல்லாஹ்வே அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்தவன், மேலும் அவனே அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறான்.
63வானங்கள், பூமியின் பொக்கிஷங்களின் சாவிகள் அவனுக்கே உரியவை.
அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளை நிராகரிப்பவர்களே உண்மையான நஷ்டவாளிகள்.
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ63
அல்லாஹ் ஒருவனே
64கூறுங்கள்: 'அறிவிலிகளே!
அல்லாஹ்வையன்றி வேறொன்றையா நான் வணங்கும்படி நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்கள்?
'
65உமக்கும், உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களுக்கும் நிச்சயமாக வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால்: நீர் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைப்பீரேயானால், உமது செயல்கள் நிச்சயமாகப் பாழாகிவிடும், மேலும்
நீர் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர்.
66மாறாக, அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக, மேலும் நன்றி செலுத்துவோரில் ஒருவராக இருங்கள்.
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ66
முடிவின் ஆரம்பம்
67அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குத் தகுதியான கண்ணியத்தை அளிக்கவில்லை—மறுமை நாளில் பூமி முழுவதும் அவனது பிடியில் இருக்கும், வானங்கள் அவனது வலது கையில் மடிக்கப்பட்டிருக்கும்.
அவர்கள் அவனுக்கு இணையாக்கும் போலித் தெய்வங்களை விட அவன் மிக உயர்ந்தவன்; அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் கண்ணியமும் உரியது!
68சூர் ஊதப்படும், அப்போது வானங்களில் உள்ளவர்களும் பூமியில் உள்ளவர்களும் அனைவரும் மரித்து விழுவார்கள், அல்லாஹ் யாரை (மரணத்திலிருந்து) காப்பாற்ற நாடுகிறானோ அவர்களைத் தவிர.
பின்னர் அது மீண்டும் ஊதப்படும், அப்போது அவர்கள் திடீரென எழுவார்கள், கண்கள் அகலத் திறந்த நிலையில்.
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ68

நிறைவான நீதி
69பூமி அதன் இறைவனின் ஒளியால் ஒளிரும்; செயல்களின் பதிவேடுகள் விரிக்கப்படும்; நபிமார்களும் சாட்சிகளும் முன்னிறுத்தப்படுவார்கள்—மேலும், அனைவர் மீதும் நீதியுடன் தீர்ப்பு வழங்கப்படும்.
எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது.
70ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் அதன் செயல்களுக்காக முழுமையாகக் கூலி கொடுக்கப்படும்.
மேலும், அவர்கள் செய்ததை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ70
முஃமின்களின் கூலி
73தங்கள் இறைவனை அஞ்சியவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாக சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.
அதன் வாயில்களுக்கு அவர்கள் வந்து சேரும்போது, அவை ஏற்கனவே திறந்திருக்கும்.
அதன் காவலர்கள், 'உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்!
நீங்கள் நற்காரியங்களைச் செய்தீர்கள், எனவே நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக உள்ளே நுழையுங்கள்' என்று கூறுவார்கள்.
74விசுவாசிகள் கூறுவார்கள், 'எங்களுக்குத் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!
மேலும், இந்த பூமியை எங்களுக்கு உரிமையாக்கினான், சுவர்க்கத்தில் நாங்கள் விரும்பிய இடத்தில் தங்குவதற்காக.
' நன்மை செய்பவர்களின் கூலி எவ்வளவு சிறந்தது!
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ74
அல்லாஹ் புகழப்படுகிறார்.
75அர்ஷைச் சுற்றிலும் வானவர்கள் தங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதித்துக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
மேலும், அனைவருக்கும் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும்.
'அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!
' என்று கூறப்படும்.
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ75
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zumar.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zumar with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.