گروہ
الزُّمَر
سورۃ Az-Zumar بچوں کے لیے
نیند - موت کا جڑواں بھائی
42اللہ 'ہی ہے جو' لوگوں کی روحوں کو ان کی موت کے وقت اور سوتے وقت زندوں کی روحوں کو بھی واپس بلا لیتا ہے۔ پھر وہ ان
روحوں کو روک لیتا ہے جن کے لیے اس نے موت کا فیصلہ کر رکھا ہے، اور دوسروں کو ان کے مقررہ وقت تک واپس بھیج دیتا ہے۔
یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ42
اللہ یا بت
43یا کیا انہوں نے اللہ کے سوا دوسروں کو اپنا شفیع 'یومِ حساب پر' بنا لیا ہے؟ کہو، 'اے نبی،' 'کیا وہ پھر بھی ایسا کریں گے' حالانکہ
ان 'بتوں' کے پاس کوئی اختیار یا عقل نہیں ہے؟
44کہو، "صرف اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کہ کون دوسروں کی شفاعت کرے گا۔ آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اسی کی ہے۔ پھر تم 'سب' اسی کی طرف
لوٹائے جاؤ گے۔"
45پھر بھی جب صرف اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے، تو ان لوگوں کے دل جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، گھبرا جاتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی اس
کے علاوہ دوسرے معبودوں کا ذکر کیا جاتا ہے، تو وہ خوشی سے بھر جاتے ہیں۔
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ45
اللہ ہی فیصلہ کرنے والا ہے
46کہو، 'اے نبی،' "اے اللہ—آسمانوں اور زمین کے بنانے والے، ظاہر اور پوشیدہ کے جاننے والے!
تو اپنے بندوں کے درمیان ان کے اختلافات کا فیصلہ کرے گا۔"
47اگرچہ ان لوگوں کے پاس جنہوں نے ظلم کیا، دنیا میں ہر چیز دوگنی ہو، تو وہ یقیناً اسے یومِ حساب پر خوفناک عذاب سے خود کو بچانے
کے لیے فدیہ میں پیش کر دیں گے، کیونکہ وہ اللہ کی طرف سے وہ دیکھیں گے جس کی انہوں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔
48اور ان کے اعمال کے 'برے نتائج' ان کے سامنے کھل جائیں گے، اور وہ اس سے حیران ہوں گے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ47
وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ48
ناشکرے انسان
49جب کسی کو کوئی بری چیز پیش آتی ہے، تو وہ 'صرف' ہم کو پکارتے ہیں۔ پھر جب ہم انہیں اپنی نعمتوں سے نوازتے ہیں، تو وہ فخر
کرتے ہیں، "مجھے یہ سب کچھ صرف 'میرے' علم کی وجہ سے دیا گیا ہے۔" ہرگز نہیں!
یہ 'صرف' ایک آزمائش ہے۔ لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
50یہی بات ان 'ہلاک' ہونے والوں نے بھی کہی تھی جو ان سے پہلے تھے، لیکن ان کے 'بے فائدہ' حاصلات نے انہیں 'بالکل' فائدہ نہیں دیا۔
51چنانچہ وہ اپنے اعمال کے برے 'نتائج' سے مغلوب ہو گئے۔ اور ان 'بت پرستوں' میں سے جو ظلم کرتے ہیں وہ اپنے اعمال کے برے 'نتائج' سے
مغلوب ہو جائیں گے۔ اور ان کے لیے کوئی فرار نہیں ہو گا۔
52کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ جسے چاہتا ہے وسیع یا محدود رزق دیتا ہے؟ یقیناً اس میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۢۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ50
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ51
أَوَ لَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ52
پس منظر کی کہانی
- •
کچھ بت پرستوں نے اسلام قبول کرنے سے پہلے خوفناک کام کیے تھے۔ ان میں سے ایک وحشی تھا، جس نے حمزہ (رضی اللہ عنہ)، نبی اکرم ﷺ
کے چچا کو قتل کیا تھا۔ وحشی نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے اور کہا کہ وہ اسلام کی تعلیمات کو پسند کرتے ہیں، لیکن انہیں ڈر تھا
کہ اللہ انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا چاہے وہ مسلمان ہی کیوں نہ بن جائیں۔ نبی اکرم ﷺ نے انہیں بتایا کہ ان کے گناہ کتنے ہی
بڑے کیوں نہ ہوں، وہ اللہ کی رحمت سے کبھی بڑے نہیں ہو سکتے۔
- •
کچھ نئے مسلمانوں کو ان کے خاندانوں نے اذیتیں دیں اور اسلام چھوڑنے پر مجبور کیا۔ انہیں یقین نہیں تھا کہ اگر وہ دوبارہ مسلمان بن جائیں تو
اللہ انہیں قبول کرے گا۔ پھر آیت 59 نازل ہوئی، جس میں کہا گیا کہ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ واحد گناہ جسے اللہ کبھی
معاف نہیں کرے گا وہ یہ ہے کہ جب کوئی دوسرے خداؤں پر یقین رکھتے ہوئے یا اللہ کے وجود کا انکار کرتے ہوئے مر جائے (4:48)۔
حکمت کی باتیں
- •
نبی اکرم ﷺ نے بتایا کہ اللہ نے فرمایا، 'اے آدم کی اولاد!
جب تک تم مجھے پکارتے ہو اور میری رحمت کی امید رکھتے ہو، مجھے تمہارے کیے ہوئے کو معاف کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔'
- •
'اے آدم کی اولاد!
اگر تمہارے گناہ آسمان کے بادلوں تک بھی پہنچ جائیں، اور تم مجھ سے میری مغفرت طلب کرو، تو مجھے پھر بھی تمہیں معاف کرنے میں کوئی حرج
نہیں ہے۔'
- •
'اے آدم کی اولاد!
اگر تم میرے پاس دنیا بھر کے گناہوں کے ساتھ آؤ، لیکن میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، تو میں یقیناً تمہارے گناہوں کو مغفرت کے ساتھ
برابر کر دوں گا۔'
مختصر کہانی
- •
یہ ایک نوجوان کی سچی کہانی ہے جس کا نام القعنبی تھا، جو کئی صدیوں پہلے عراق میں رہتا تھا اور اپنے دوستوں کے ساتھ شراب پیا کرتا
تھا۔ ایک دن، وہ ایک ہاتھ میں شراب کی بوتل اور دوسرے ہاتھ میں چھری لیے اپنے گھر کے سامنے اپنے دوستوں کا انتظار کر رہا تھا۔
- •
اچانک، ایک آدمی گدھے پر سوار ہو کر گزرا جس کے پیچھے ایک بڑا ہجوم تھا۔ القعنبی کو تجسس ہوا، تو وہ ہجوم کے پاس گیا اور پوچھا،
'یہ کون آدمی ہے؟' انہوں نے جواب دیا، 'کون امام شعبہ بن حجاج کو نہیں جانتا، جو حدیث کے عظیم عالم ہیں؟' تو، اس نے امام کی طرف
دیکھا اور کہا، 'مجھے ایک حدیث سناؤ ورنہ میں تمہیں چھری مار دوں گا!
'
- •
بحث کرنے کا کوئی فائدہ نہیں تھا، تو امام نے انہیں ایک طاقتور حدیث سنائی جس نے ان کی زندگی بدل دی۔ انہوں نے ان سے کہا کہ
نبی اکرم ﷺ نے فرمایا، 'جب تمہارے اندر شرم نہ رہے، تو جو چاہے کرو۔' پھر امام لوگوں کے ساتھ چلے گئے۔
- •
جب القعنبی گھر گئے، تو وہ سوچنے لگے، 'انہوں نے یہ خاص حدیث کیوں چنی؟ کیا ان کا مطلب یہ تھا کہ مجھ میں شرم نہیں ہے؟' ان
الفاظ نے القعنبی کو اتنی شدت سے متاثر کیا کہ انہوں نے اپنے گھر میں شراب کی تمام بوتلیں توڑنے کا فیصلہ کیا اور اپنی ماں سے کہا،
'جب میرے دوست آئیں، تو انہیں بتا دینا کہ میں نے شراب پینا چھوڑ دی ہے۔'
- •
پھر وہ مدینہ چلے گئے تاکہ امام مالک کے ساتھ حدیث کا مطالعہ کر سکیں۔ بالآخر، القعنبی حدیث کے سب سے بڑے علماء میں سے ایک بن گئے۔
یہ جاننا دلچسپ ہے کہ امام بخاری اور امام مسلم ان کے دو شاگرد تھے۔
اللہ تمام گناہ معاف کرتا ہے
53کہو، 'اے نبی، کہ اللہ فرماتا ہے،' 'اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر بہت زیادہ ظلم کیا ہے!
اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو؛ یقیناً اللہ تمام گناہ معاف کر دیتا ہے۔ وہ یقیناً بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔'
54اپنے رب کی طرف 'توبہ کے ساتھ' رجوع کرو، اور اس کے سامنے 'مکمل طور پر' سر جھکا دو اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ جائے،
کیونکہ اس کے بعد تمہاری مدد نہیں کی جائے گی۔
55اور اس سے پہلے کہ عذاب تمہیں اچانک آ پکڑے بغیر تمہارے توقع کیے، 'قرآن' کی پیروی کرو، جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوا
ہے۔
56تاکہ کوئی 'گنہگار' روح 'یومِ حساب پر' یہ نہ کہے، 'افسوس مجھ پر کہ میں نے اللہ کے 'حقوق' میں کوتاہی کی، جبکہ میں 'حق' کا مذاق اڑاتا
تھا۔'
57یا 'ایک روح' یہ کہے، 'کاش اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی، تو میں یقیناً ایمان والوں میں سے ہوتا!
'
58یا عذاب کا سامنا کرتے ہوئے کہے، 'کاش مجھے ایک اور موقع ملتا، تو میں نیک کام کرنے والوں میں سے ہو جاتا۔'
59'ہرگز نہیں!
' میری آیات تمہارے پاس آ چکی تھیں، لیکن تم نے انہیں جھٹلا دیا، تکبر کیا، اور تم کافروں میں سے تھے۔'
قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ59
یومِ حساب
60یومِ حساب پر، تم ان لوگوں کو دیکھو گے جنہوں نے اللہ پر جھوٹ بولا، ان کے چہرے تاریکی سے ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ کیا جہنم تکبر کرنے
والوں کے لیے ایک 'مناسب' ٹھکانہ نہیں ہے؟
61اور اللہ ان لوگوں کو 'محفوظ' طریقے سے ان کے 'سب سے بڑے' کامیابی کے مقام تک پہنچا دے گا جنہوں نے اسے ذہن میں رکھا۔ کوئی برائی
انہیں چھو نہیں سکے گی، اور وہ کبھی غمگین نہیں ہوں گے۔
62اللہ تمام چیزوں کا خالق ہے، اور وہی ہر چیز کا خیال رکھتا ہے۔
63آسمانوں اور زمین کے 'خزانوں' کی چابیاں اسی کی ہیں۔ اور وہ لوگ جو اللہ کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، وہی 'حقیقی' خسارہ پانے والے ہیں۔
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ63
صرف ایک خدا
64کہو، 'اے نبی،' 'اے جاہلو!
کیا تم مجھ سے اللہ کے سوا کسی 'اور' کی عبادت کرنے کا کہہ رہے ہو؟'
65آپ پر اور آپ سے پہلے 'پیغمبروں' پر یہ وحی کی جا چکی ہے کہ اگر تم دوسروں کو 'اللہ کے' برابر ٹھہراؤ گے، تو تمہارے اعمال یقیناً
بے کار ہو جائیں گے، اور تم یقیناً خسارہ پانے والوں میں سے ہو گے۔
66اس کے بجائے، 'صرف' اللہ کی عبادت کرو اور شکر گزاروں میں سے ہو جاؤ۔
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ66
انجام کا آغاز
67انہوں نے اللہ کو وہ عزت نہیں دی جو وہ اس کا حق ہے—جبکہ قیامت کے دن پوری زمین اس کی مٹھی میں ہو گی، اور آسمان اس
کے دائیں ہاتھ میں لپیٹے ہوں گے۔ وہ ان 'جھوٹے معبودوں' سے بہت بلند ہے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں، تمام تعریف اور عزت اسی کے
لیے ہے!
68صور پھونکا جائے گا اور آسمانوں میں اور زمین پر جو بھی ہیں سب مر کر گر جائیں گے، سوائے ان کے جنہیں اللہ 'بچانا' چاہے۔ پھر وہ
دوبارہ پھونکا جائے گا اور اچانک وہ سب آنکھیں کھولے کھڑے ہو جائیں گے۔
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ68
کامل انصاف
69'زمین' اپنے رب کی روشنی سے روشن ہو جائے گی، 'اعمال کی' کتابیں 'کھول کر' رکھ دی جائیں گی، انبیاء اور گواہ پیش کیے جائیں گے—اور سب پر
انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا۔ کسی کے ساتھ کوئی ناانصافی نہیں ہو گی۔
70ہر جان کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا، اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا ہے۔
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ70
وفاداروں کا اجر
73اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے رب کو ذہن میں رکھا، انہیں گروہوں میں جنت کی طرف لے جایا جائے گا۔ جب وہ اس کے پہلے سے کھلے
ہوئے دروازوں پر پہنچیں گے، تو اس کے نگہبان کہیں گے، 'تم پر سلامتی ہو!
تم نے بہت اچھا کام کیا، تو ہمیشہ رہنے کے لیے اندر آ جاؤ۔'
74مومن کہیں گے، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہم سے کیا ہوا اپنا وعدہ پورا کیا، اور ہمیں یہ زمین ہمارے حوالے کر دی، تاکہ
ہم جنت میں جہاں چاہیں رہیں۔' نیک کام کرنے والوں کا اجر کتنا بہترین ہے!
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ74
اللہ کی تعریف کی جاتی ہے
75آپ فرشتوں کو عرش کے چاروں طرف دیکھیں گے، جو اپنے رب کی پاکی بیان کر رہے ہوں گے۔ اور تمام پر انصاف کے ساتھ فیصلہ ہو چکا
ہو گا۔ اور کہا جائے گا، 'تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں—جو تمام جہانوں کا رب ہے!
'
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ75
سورۃ Az-Zumar بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.