Zümreler
الزُّمَر
الزُّمَر
Surah Az-Zumar for kids content
Uyku - Ölümün İkiz Kardeşi
42Allah, canları ölümleri anında, uyuyanların canlarını da uykuları esnasında alır.
Sonra ölümüne hükmettiği canı alıkoyar, diğerini ise belirli bir süreye kadar salıverir.
Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ibretler vardır.
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ42
Allah veya Putlar
43Yoksa Allah'tan başka şefaatçiler mi edindiler?
De ki: Onlar hiçbir şeye güç yetiremez ve akıl erdiremez olsalar bile mi?
44De ki: Şefaat tümüyle Allah'a aittir.
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur.
Sonra O'na döndürüleceksiniz.
45Yalnız Allah anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalpleri tiksintiyle dolar.
Ama O'ndan başka ilahlar anıldığı zaman hemen sevinirler.
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ43
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ44
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ45
Allah Hakimdir.
46De ki: Ey Allah!
Göklerin ve yerin yaratıcısı, görünenin ve görünmeyenin bilicisi!
Sen kullarının arasındaki anlaşmazlıklar hakkında hüküm vereceksin.
47Zulmedenler, yeryüzündeki her şeye iki katına sahip olsalardı bile, kıyamet günündeki korkunç azaptan kurtulmak için onu kesinlikle feda ederlerdi, çünkü Allah'tan hiç
beklemedikleri şeyleri görecekler.
48Ve işledikleri amellerin 'kötü sonuçları' karşılarında belirecek, ve alay ettikleri şeylerle şaşkına dönecekler.
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ46
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ47
وَبَدَا لَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ48
Nankör İnsanlar
49İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman, 'yalnızca' Bize yalvarır.
Sonra Biz ona katımızdan bir nimet verdiğimizde, der ki: "Bu bana 'ancak' kendi bilgimden dolayı verilmiştir.
" Hayır!
O 'sadece' bir imtihandır.
Fakat onların çoğu bilmezler.
50Aynı şeyi onlardan önce 'helak edilmiş' olanlar da söylemişti.
Fakat kazandıkları 'hiçbir işe yaramadı'.
51Böylece işledikleri amellerin 'kötü sonuçları' onları kuşattı.
Ve bu 'müşriklerden' zulmedenler de işledikleri amellerin 'kötü sonuçları' tarafından kuşatılacaklardır.
Ve onlar için bir kaçış yoktur.
52Bilmezler mi ki Allah, dilediğine rızkı genişletir veya daraltır?
Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۢۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ49
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ50
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَئَِّاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ51
أَوَ لَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ52
BACKGROUND STORY
- •
Bazı putperestler İslam'ı kabul etmeden önce korkunç şeyler yapmışlardı.
Onlardan biri, Peygamber'in (ﷺ) amcası Hamza'yı (R.
A.
) öldüren Vahşi idi.
Vahşi, Peygamber'in (ﷺ) yanına gelerek İslam'ın öğretilerini beğendiğini, ancak Müslüman olsa bile Allah'ın kendisini asla affetmeyeceğinden korktuğunu söyledi.
Peygamber (ﷺ) ona, günahları ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın rahmetinden asla daha büyük olamayacağını bildirdi.
- •
Bazı yeni Müslümanlar, aileleri tarafından işkenceye uğratıldı ve İslam'ı terk etmeye zorlandı.
Tekrar Müslüman olurlarsa Allah'ın kendilerini kabul edip etmeyeceğinden emin değillerdi.
Bunun üzerine, Allah'ın rahmet kapısının her zaman açık olduğunu belirten 59.
ayet nazil oldu.
Allah'ın asla affetmeyeceği tek günah, bir kimsenin başka ilahlara inanarak veya Allah'ın varlığını inkar ederek ölmesidir (4:48).
WORDS OF WISDOM
- •
Peygamber (ﷺ) Allah Teâlâ'nın şöyle buyurduğunu nakletti: "Ey Âdem oğulları!
Bana dua ettiğiniz ve benden rahmetimi umduğunuz sürece, işlediklerinizi bağışlarım ve buna hiç aldırış etmem.
"
- •
"Ey Âdem oğulları!
Günahlarınız göklerin bulutlarına ulaşsa ve benden af dileseniz bile, sizi yine de bağışlarım ve buna hiç aldırış etmem.
"
- •
"Ey Âdem oğulları!
Bana yeryüzünü dolduracak kadar günahla gelseniz, fakat bana şirk koşmaksızın, elbette günahlarınızı mağfiretle karşılardım.
"
SIDE STORY
- •
Bu, yüzyıllar önce Irak'ta yaşamış ve arkadaşlarıyla alkol içen Al-Ka'nabi adında bir gencin gerçek hikayesidir.
Bir gün, evinin önünde arkadaşlarını bir elinde şarap şişesi, diğer elinde ise bıçakla bekliyordu.
- •
Aniden, büyük bir kalabalığın takip ettiği, eşeğin üzerinde bir adam geçti.
Al-Ka'nabi meraklandı, bu yüzden kalabalığa yaklaştı ve 'Bu adam kim?
' diye sordu.
Cevap verdiler: 'Hadislerin büyük alimi İmam Şu'be ibn el-Haccac'ı kim tanımaz ki?
' Bunun üzerine, İmam'a baktı ve 'Bana bir hadis söyle, yoksa seni bıçaklarım!
' dedi.
- •
Tartışmanın bir anlamı yoktu, bu yüzden İmam ona hayatını değiştiren güçlü bir hadis söyledi.
Ona, Peygamber'in (ﷺ) şöyle buyurduğunu söyledi: 'Utanmıyorsan, dilediğini yap.
' Sonra İmam, insanlarla birlikte ayrıldı.
- •
Al-Ka'nabi eve gittiğinde, 'Neden özellikle bu hadisi seçti?
Bende utanma olmadığını mı kastetti?
' diye düşünmeye başladı.
Bu sözler Al-Ka'nabi'yi o kadar etkiledi ki evindeki tüm şarap şişelerini kırmaya karar verdi ve annesine, 'Arkadaşlarım geldiğinde, onlara içkiyi bıraktığımı söyle,' dedi.
- •
Sonra İmam Malik ile hadis öğrenmek için Medine'ye taşındı.
Nihayetinde, Al-Ka'nabi en büyük hadis alimlerinden biri oldu.
Şunu bilmek ilginçtir ki İmam Buhari ve İmam Müslim onun öğrencilerinden ikisiydi.
Allah bütün günahları affeder.
53De ki: Allah şöyle buyuruyor: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım!
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin.
Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar.
Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
54Azap size gelmeden önce Rabbinize dönün ve O'na teslim olun.
Sonra size yardım edilmez.
55Azap size farkında olmadığınız bir anda ansızın gelmeden önce Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun.
56Ki hiçbir nefis (kıyamet günü) demesin ki: Allah'ın yanında işlediğim kusurlardan dolayı vay halime!
Ben alay edenlerden idim.
57Yahut demesin ki: Keşke Allah bana hidayet verseydi de ben de müttakilerden olsaydım!
58Veya azabı gördüğünde şöyle der: 'Keşke bana bir kez daha (dünyaya) dönme imkanı verilseydi de salihlerden olsaydım.
'
59'Hayır!
Ayetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştun!
'
قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ53
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ54
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ55
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ56
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ57
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ58
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ59
Kıyamet Günü
60Kıyamet Günü'nde, Allah'a iftira edenlerin yüzlerinin kararmış olduğunu göreceksin.
Kibirliler için Cehennem'de bir mesken yok mudur?
61Allah, takva sahiplerini esenlikle en büyük kurtuluş yerine ulaştıracak.
Onlara hiçbir kötülük dokunmayacak ve onlar mahzun olmayacaklar.
62Allah, her şeyin Yaratıcısıdır ve O, her şeyin vekilidir.
63Göklerin ve yerin hazinelerinin anahtarları O'nundur.
Allah'ın ayetlerini inkar edenlere gelince, işte onlar gerçek hüsrana uğrayanlardır.
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ60
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ61
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ63
Tek ve Yegâne Allah
64De ki, ey Peygamber: 'Ey cahiller!
Benden Allah'tan başkasına ibadet etmemi mi istiyorsunuz?
'
65Sana ve senden önceki 'peygamberlere' de vahyolunmuştur ki, eğer 'Allah'a' ortak koşarsan, amellerin kesinlikle boşa gider ve mutlaka hüsrana uğrayanlardan olursun.
66Aksine, yalnızca Allah'a ibadet et ve şükredenlerden ol.
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ64
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ65
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ66
Sonun Başlangıcı
67Allah'ı hakkıyla takdir etmediler.
Oysa Kıyamet Günü'nde yeryüzü bütünüyle O'nun avucunda olacak, gökler de O'nun sağ elinde dürülmüş olacaktır.
O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir ve çok yücedir!
68Sûr'a üflenecek, Allah'ın diledikleri müstesna, göklerde ve yerde olan herkes ölecektir.
Sonra ona bir daha üflenecek ve birdenbire onlar ayağa kalkacak, gözleri açılmış bir halde etrafa bakınıyor olacaklardır.
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ67
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ68
Mükemmel Adalet
69Arz, Rabbinin nuruyla parlayacak, amel defterleri açılacak, peygamberler ve şahitler getirilecek—ve aralarında adaletle hükmedilecektir.
Hiç kimseye haksızlık edilmeyecektir.
70Her nefse yaptıklarının karşılığı eksiksiz ödenecektir.
Allah, onların ne yaptıklarını en iyi bilendir.
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ69
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ70
Müminlerin Ecri
73Rablerinden sakınanlar ise bölük bölük Cennete sevk edileceklerdir.
Oraya vardıklarında, kapıları zaten açık olarak bulacaklardır.
Bekçileri onlara diyecekler ki: 'Selamün aleyküm!
Temiz geldiniz.
Haydi girin oraya, ebediyen kalmak üzere.
'
74Müminler diyecekler ki: 'Bize verdiği sözü yerine getiren ve bizi bu yeryüzüne mirasçı kılan Allah'a hamd olsun ki Cennette dilediğimiz yerde konaklayabiliriz.
' Salih amel işleyenlerin mükafatı ne güzeldir!
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ73
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ74
Hamd Allah'adır
75Melekleri de Arş'ın etrafını kuşatmış olarak Rablerini hamd ile tesbih ederken görürsün.
Artık aralarında hak ve adaletle hüküm verilmiştir.
Ve "Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur!
" denilir.
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ75
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zumar.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zumar with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.