இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 10 - يُونُس

Yûnus (சூரா 10)

يُونُس (யூனுஸ்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

முந்தைய சூராவைப் போலவே, இந்த மக்கீ சூராவும் அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வதை வலியுறுத்துகிறது, குறிப்பாக யூனுஸ் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சமூகத்தினர் விஷயத்தில் (வசனம் 98). குர்ஆனுக்கு எதிரான இணைவைப்பவர்களின் கூற்றுக்கள் இந்த சூராவிலும் அடுத்த சூராவிலும் மறுக்கப்படுகின்றன. இந்த உலக வாழ்வின் குறுகிய காலமும், மக்கள் தங்கள் படைப்பாளனுக்குக் காட்டும் நன்றியின்மையும் விரிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. நிராகரிப்பிற்கு மத்தியில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் பணிக்கப்படுகிறார்கள். நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சமூகத்தினர் மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினர் பற்றிய கதைகள் மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்களுக்குப் படிப்பினைகளாகச் சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன, இது அடுத்த சூராவில் இன்னும் விரிவான எச்சரிக்கைகளுக்கான களத்தை அமைக்கிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

உலகளாவிய தூதர்

1. அலிஃப்-லாம்-ரா. இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்கள். 2. அவர்களிலிருந்தே ஒரு மனிதருக்கு நாம் இறை வெளிப்பாட்டை அருளியது, "மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக! மேலும் நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு, தங்கள் இறைவனிடம் அவர்களுக்கு ஒரு கண்ணியமான பதவி உண்டு என்று நற்செய்தி கூறுவீராக!" என்று (அவருக்குக் கட்டளையிட்டது) மக்களுக்கு வியப்பாக இருக்கிறதா? ஆயினும் நிராகரிப்போர், "நிச்சயமாக இவன் ஒரு தெளிவான சூனியக்காரன்!" என்று கூறினர்.

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
١
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
٢

சூரா 10 - يُونُس (Jonah) - வசனங்கள் 1-2


படைப்பின் ஆரம்பம்

3. நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே; அவனே வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான், பின்னர் அர்ஷின் மீது அமர்ந்தான், ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிக்கிறான். அவனது அனுமதியின்றி எவரும் பரிந்து பேச முடியாது. அவனே அல்லாஹ்—உங்கள் இறைவன், ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள். நீங்கள் சிந்திக்க மாட்டீர்களா? 4. அவனிடமே உங்கள் அனைவரின் மீளுதலும் உள்ளது. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி சத்தியமானது. நிச்சயமாக, அவனே படைப்பை ஆரம்பித்து, பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்; நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களுக்கு நீதமாகப் பிரதிபலன் அளிப்பதற்காக. ஆனால் நிராகரித்தவர்களுக்கு, அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக கொதிக்கும் பானமும், நோவினை தரும் வேதனையும் உண்டு.

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
٣
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
٤

சூரா 10 - يُونُس (Jonah) - வசனங்கள் 3-4


அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள அடையாளங்கள்

5. அவனே சூரியனைப் பிரகாசமான சுடராகவும், சந்திரனைப் பிரதிபலிக்கும் ஒளியாகவும் ஆக்கினான்; அதற்குக் குறிப்பிட்ட படித்தரங்களை நிர்ணயித்து, நீங்கள் ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், (காலத்தின்) கணக்கையும் அறிவதற்காக. அல்லாஹ் இவற்றை ஒரு நோக்கமின்றிப் படைக்கவில்லை. அறியக்கூடிய மக்களுக்கு அவன் தன் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக்குகிறான். 6. நிச்சயமாக, இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் படைத்திருக்கும் அனைத்திலும், சிந்தனையாளர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٥
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
٦

சூரா 10 - يُونُس (Jonah) - வசனங்கள் 5-6


உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பவர்கள்

7. நிச்சயமாக, எங்களைச் சந்திப்பதை எதிர்பார்க்காதவர்கள், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் திருப்தியடைந்து, அதிலேயே மனநிறைவு கொண்டவர்கள், மேலும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பற்றி அலட்சியமாக இருப்பவர்கள், 8. அவர்கள் செய்தவற்றின் காரணமாக நரகம் அவர்களுக்கு இருப்பிடமாக இருக்கும்.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
٧
أُولَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٨

சூரா 10 - يُونُس (Jonah) - வசனங்கள் 7-8


Yûnus () - Chapter 10 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation