Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Jumu’ah (Surah 62)

Al-Jumu'ah (Il Venerdì)

Surah Medinese

Introduzione

Questa Sura e quella precedente hanno molto in comune. Entrambe iniziano lodando Allah. Coloro tra gli Ebrei che recarono danno a Mosè (ﷺ), secondo la Sura precedente (61:5), sono qui criticati per non aver osservato la Torah (versetto 5). Poiché i discepoli di Gesù (ﷺ) sono lodati nella Sura precedente (61:14), i Compagni di Muḥammad (ﷺ) sono onorati in questa Sura (versetti 2-4). Il Profeta (ﷺ) è preannunciato da Gesù (ﷺ) nella Sura precedente (61:6) ed è presentato in questa Sura come il favore di Allah ai credenti. Similmente alla Sura precedente, vengono date alcune istruzioni ai credenti — questa volta, riguardo alla congregazione del venerdì (versetto 9), che dà il nome a questa Sura medinese. Nel Nome di Allah — il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

La Grazia di Allah ai Credenti

1. Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah, il Re, il Santissimo, l'Onnipotente, il Saggio.

2. Egli è Colui Che ha suscitato per gli illetterati un Messaggero tra di loro, che recita loro i Suoi versetti, li purifica e insegna loro il Libro e

la saggezza, mentre prima erano in evidente errore.

3. e ad altri tra di loro che ancora non si sono uniti a loro.

Egli è l'Onnipotente, il Saggio.

4. Questo è il favore di Allah.

Egli lo concede a chi vuole.

E Allah è il Signore dell'infinita munificenza.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Surah 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Versetti 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra glorifica Allah, il Re, il Santissimo, l'Onnipotente, il Saggio.

Egli è Colui Che ha suscitato per gli illetterati un Messaggero tra di loro, che recita loro i Suoi versetti, li purifica e insegna loro il Libro e la saggezza, mentre prima erano in evidente errore.

e ad altri tra di loro che ancora non si sono uniti a loro. Egli è l'Onnipotente, il Saggio.