Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".

Al-Jumu’ah (Sura 62)

Al-Jumu'ah (Friday Congregation)

Sura Medinense

Introducción

Este capítulo y el anterior tienen mucho en común. Ambos comienzan alabando a Dios. Aquellos entre los judíos que perjudicaron a Moisés (), según el capítulo previo (61:5), son criticados aquí por no respetar la Torá (versículo 5). Así como los discípulos de Jesús () son elogiados en el capítulo anterior (61:14), los compañeros de Mujámmad () son honrados en este capítulo (versículos 2-4). La venida del Profeta () es profetizada por Jesús () en el capítulo previo (61:6) y ello es presentado en este capítulo como un favor de Dios hacia los creyentes. Del mismo modo que en el capítulo anterior, se les dan algunas instrucciones a los creyentes, esta vez en relación a la congregación del viernes (versículo 9), lo que le da su nombre a este capítulo del Corán que fue revelado en Medina.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.

El favor de Dios para con los creyentes

1. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra glorifica a Dios, el Soberano Supremo, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.

2. Es Él Quien eligió de entre los que no sabían leer ni escribir un Mensajero para que les recite Sus preceptos, los purifique y les enseñe el Libro

y la sabiduría; antes de ello se encontraban en un extravío evidente.

3. Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavía no han llegado.

Dios es el Poderoso, el Sabio.

4. Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Sura 62 - الجُمُعَة (El Viernes) - Versículos 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.

Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra glorifica a Dios, el Soberano Supremo, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.

Es Él Quien eligió de entre los que no sabían leer ni escribir un Mensajero para que les recite Sus preceptos, los purifique y les enseñe el Libro y la sabiduría; antes de ello se encontraban en un extravío evidente.

Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todavía no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio.