Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Ṣãd (Sura 38)
ص (Sad)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Ta sura jest postrzegana jako kontynuacja poprzedniej sury, ponieważ wspomina niektórych proroków, którzy nie są tam wymienieni – takich jak Dawid, Salomon i Hiob. Ponownie potępieni są poganie za zaprzeczanie jedyności Allaha, odrzucanie Proroka (ﷺ) jako „magika, całkowitego kłamcę” oraz za twierdzenie, że świat został stworzony bez celu. Odwołano się do stworzenia Adama (ﷺ) oraz wrogości, jaką Szatan żywi do niego i jego potomków (wersety 71-85), oraz kary czekającej zwodzicieli i ich naśladowców (wersety 55-64), w kontraście do błogości przeznaczonej dla sprawiedliwych (wersety 49-54). Koniec tej sury podkreśla uniwersalność Koranu, natomiast początek następnej mówi o jego boskiej naturze.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Arabscy Niewierni
1. Ṣãd. Na Koran, pełnego napomnień! 2. Lecz niewierni trwają w pysze i sprzeciwie. 3. Ileż narodów zniszczyliśmy przed nimi, a oni wołali, gdy było za późno na ucieczkę. 4. Teraz poganie są zdumieni, że przyszedł do nich ostrzegający spośród nich samych. A niewierni mówią: „To czarodziej, skończony kłamca!” 5. Czyż on sprowadził bogów do Jednego Boga? Zaprawdę, to jest coś całkowicie zdumiewającego!”
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Wersety 1-5
Główni Niewierni
6. Wyszli spośród nich wodzowie, mówiąc: „Idźcie dalej i trwajcie mocno w oddaniu waszym bogom. Z pewnością to jest tylko spisek (o władzę).” 7. Nigdy o tym nie słyszeliśmy w poprzedniej wierze. To jest nic innego jak zmyślenie. 8. „Czy Przypomnienie zostało objawione tylko jemu spośród nas wszystkich?” Zaprawdę, oni są w wątpliwości co do Mojego Przypomnienia. Zaprawdę, nie zakosztowali jeszcze Mojej kary. 9. Czyżby oni posiadali skarbce miłosierdzia twojego Pana — Wszechmocnego, Dawcy? 10. Czyżby królestwo niebios i ziemi oraz tego, co jest między nimi, należało do nich? Niech więc wzniosą się (do nieba).
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Wersety 6-10
Ostrzeżenie dla Niewiernych
11. To jest tylko kolejne wojsko skazane na klęskę. 12. Przed nimi lud Noego zaprzeczał, i ’Âd, Faraon potężnych budowli, 13. Thamud, lud Lota i mieszkańcy Lasu. To były (wszystkie) siły wrogie. 14. Każdy odrzucił swojego posłańca, więc Moja kara była usprawiedliwiona. 15. Ci (poganie) nie oczekują niczego poza jednym Wybuchem, którego nie można powstrzymać. 16. Mówią (szyderczo): „Panie nasz! Przyspiesz nam naszą część (kary) przed Dniem Rozrachunku.”
Sura 38 - ص (Ṣãd) - Wersety 11-16
Prorok Dawid
17. Bądź cierpliwy (O Proroku) wobec tego, co oni mówią. I wspomnij Naszego sługę Dawida, męża siły. Zaprawdę, on (nieustannie) nawracał się (do Allaha). 18. Zaprawdę, poddaliśmy góry, aby wraz z nim wychwalały (Nasze chwały) wieczorem i po wschodzie słońca. 19. I ptaki zgromadzone. Wszystkie zwracały się do niego (powtarzając jego hymny). 20. Wzmocniliśmy jego królestwo i daliśmy mu mądrość oraz trafny osąd.