Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Sad. Beim Qur'an, voller Ermahnungen! Doch die Ungläubigen sind in Hochmut und Widerspruch verharrend. Wie viele Völker Wir vor ihnen vernichteten, und sie schrien auf, als es zu spät war, zu entkommen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Sad.
Beim Qur'an, voller Ermahnungen!
2. Doch die Ungläubigen sind in Hochmut und Widerspruch verharrend.
3. Wie viele Völker Wir vor ihnen vernichteten, und sie schrien auf, als es zu spät war, zu entkommen.
4. Nun, die Götzendiener sind erstaunt, dass ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen ist.
Und die Ungläubigen sagen: „Das ist ein Zauberer, ein gewaltiger Lügner!
“
5. Hat er die Götter zu einem einzigen Gott gemacht?
Wahrlich, das ist etwas völlig Erstaunliches.
“
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ١
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ٢
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ٣
وَعَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ٤
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ٥
Sure 38 - ص (Ṣãd) - Verse 1-5
6. Die Häupter unter ihnen gingen fort und sagten: „Fahrt fort und bleibt standhaft in der Verehrung eurer Götter.
Wahrlich, dies ist nur eine List.
“
7. Wir haben davon nie im früheren Glauben gehört.
Das ist nichts als eine Erfindung.
8. Ist die Ermahnung (nur) ihm von uns allen offenbart worden?
“ Vielmehr sind sie im Zweifel über Meine Ermahnung.
Vielmehr haben sie Meine Strafe noch nicht gekostet.
9. Oder besitzen sie die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn – des Allmächtigen, des Gebers (aller Gaben)?
10. Oder gehört ihnen etwa die Herrschaft der Himmel und der Erde und alles, was dazwischen ist?
Sollen sie doch hinaufsteigen!
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا وَٱصْبِرُوا عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ٦
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ٧
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ٨
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ٩
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ١٠
Sure 38 - ص (Ṣãd) - Verse 6-10
11. Dies ist nur eine weitere Heerschar, die dort zur Niederlage bestimmt ist.
12. Vor ihnen leugnete das Volk Nuhs, und die ’Âd, und Fir’aun, der Besitzer der Pfähle,
13. Thamud, das Volk Lots und die Bewohner des Waldes.
Das waren (allesamt) feindliche Kräfte.
14. Jeder verwarf seinen Gesandten, so war Meine Strafe gerechtfertigt.
15. Diese (Ungläubigen) erwarten nichts als einen einzigen Schrei, der nicht aufgehalten werden kann.
16. Sie sagen (spöttisch): „Unser Herr!
Beschleunige für uns unseren Anteil (der Strafe) vor dem Tag der Abrechnung.
“
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ١١
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ١٢
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ١٣
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ١٤
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ١٥
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ١٦
Sure 38 - ص (Ṣãd) - Verse 11-16
17. Sei geduldig (O Prophet) mit dem, was sie sagen.
Und gedenke Unseres Dieners David, des Mannes der Stärke.
Wahrlich, er war stets (zu Allah) rückkehrend.
18. Wir unterwarfen wahrlich die Berge, damit sie mit ihm (Unsere Lobpreisungen) verherrlichten, am Abend und nach Sonnenaufgang.
19. Und die Vögel, versammelt.
Alle kehrten zu ihm um.
20. Wir festigten seine Königsherrschaft und gaben ihm Weisheit und klare Urteilsfähigkeit.
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ١٧
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ١٨
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ١٩
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ٢٠
Sure 38 - ص (Ṣãd) - Verse 17-20