이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 38 - ص

Ṣãd (수라 38)

ص (사드)

메카 수라메카 수라

소개

이 수라는 이전 수라에서 언급되지 않은 다윗, 솔로몬, 욥과 같은 몇몇 예언자들을 언급하기 때문에 이전 수라의 연속으로 여겨진다. 또한, 이교도들은 알라의 유일성을 부정하고, 예언자(ﷺ)를 '마법사, 완전한 거짓말쟁이'로 배척하며, 세상이 목적 없이 창조되었다고 주장한 것에 대해 규탄받는다. 아담(ﷺ)의 창조와 사탄이 그와 그의 후손들에게 품은 적개심(71-85절)이 언급되며, 의로운 자들을 위해 마련된 축복(49-54절)과 대조적으로, 오도하는 자들과 그들의 추종자들을 기다리는 벌(55-64절)에 대해서도 언급된다. 이 수라의 끝부분은 꾸란의 보편성을 강조하는 반면, 다음 수라의 시작 부분은 꾸란의 신성한 본질을 이야기한다.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

아랍 불신자들

1. 사드. 교훈으로 충만한 꾸란으로 맹세하건대! 2. 그러나 불신자들은 오만과 대립 속에 있노라. 3. 그들 이전에 우리가 얼마나 많은 세대를 멸망시켰던가. 그리하여 그들은 도피할 때가 아니었을 때 부르짖었노라. 4. 이제 불신자들은 그들 중에서 경고자가 왔다는 것에 놀라워하며, 그들은 말하길, "이자는 마술사이며, 대단한 거짓말쟁이로다!" 5. 그가 모든 신들을 하나의 신으로 줄였단 말인가? 참으로, 이것은 실로 놀라운 일이로다.

صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
١
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
٢
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
٣
وَعَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
٤
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
٥

수라 38 - ص (Ṣãd) - 구절 1-5

주요 불신자들

6. 그들 중의 우두머리들이 나아가 말하기를, "꿋꿋이 버텨라, 그리고 너희 신들을 굳건히 지켜라. 분명히 이것은 단지 계략일 뿐이다." 7. 우리는 이전 신앙에서 이것을 들어본 적이 없다. 이것은 날조에 불과하다. 8. "우리들 중에서 그에게만 경고가 계시되었단 말인가?" 실로 그들은 나의 경고를 의심하고 있을 뿐이다. 실로 그들은 나의 징벌을 아직 맛보지 못했기 때문이다. 9. 아니면 그들이 전능하시고 베푸시는 너의 주님의 자비의 보고를 소유하고 있단 말인가? 10. 아니면 천지와 그 사이에 있는 모든 것의 주권이 그들의 것인가? 그렇다면 그들이 (하늘로) 올라가 보라.

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا وَٱصْبِرُوا عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
٦
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ
٧
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
٨
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
٩
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ
١٠

수라 38 - ص (Ṣãd) - 구절 6-10

불신자들에게 경고

11. 이것은 저 밖에서 패배할 운명에 처한 또 다른 (적) 무리일 뿐이다. 12. 그들 이전에 노아의 백성들이 (진리를) 부인했고, 아드 족도 그러했으며, 웅장한 건축물의 파라오도 (부인했다). 13. 사뭇과 룻의 백성, 그리고 숲의 백성들. 이들은 모두 동맹군이었노라. 14. 그들 각자가 선지자들을 부인하였으니, 나의 징벌이 마땅하였노라. 15. 이들은 멈출 수 없는 단 한 번의 외침만을 기다릴 뿐이노라. 16. 그들이 (조롱하며) 말하길, "저희 주님! 심판의 날 이전에 저희의 몫을 저희에게 앞당겨 주소서."

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
١١
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
١٢
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
١٣
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
١٤
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
١٥
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
١٦

수라 38 - ص (Ṣãd) - 구절 11-16

선지자 다윗

17. 그들이 말하는 것에 인내하라. 그리고 우리의 종, 힘 있는 다윗을 기억하라. 실로 그는 (늘) (알라께로) 돌아섰노라. 18. 실로 우리는 산들을 복종시켜, 저녁과 해가 뜬 후에 그와 더불어 찬미하도록 하였노라. 19. 그리고 떼 지어 모인 새들도 (그에게 복종시켰으니), 모두 그에게로 향하여 (그의 찬미에) 화답하였노라. 20. 우리는 그의 왕권을 강화하였고, 그에게 지혜와 분명한 판단력을 주었노라.

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
١٧
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
١٨
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
١٩
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
٢٠

수라 38 - ص (Ṣãd) - 구절 17-20

Ṣãd () - Chapter 38 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation