Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
An-Nâs (Сура 114)
النَّاس (Люди)
Мединская СураВведение
Подобно предыдущей суре, эта мединская сура является мольбой о защите от зла людей и джиннов. Эта заключительная сура подчеркивает тот факт, что Аллах — Господь и Владыка всего сущего, и что только к Нему Одному следует обращаться за помощью, что замыкает круг с центральной темой первой суры Корана. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Обращение за защитой от злых наущений
1. Скажи: «Я прибегаю к Господу людей, 2. Владыке людей, 3. Богу людей. 4. От зла наущателя, скрывающегося, 5. который наущает в груди людей, 6. из джиннов и людей.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
١
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦