Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 114 - النَّاس

An-Nâs (Sure 114)

النَّاس (Nas)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Önceki sûre gibi, bu Medenî sûre de insan ve cinlerin şerrinden Allah'a sığınma duasıdır. Bu son sûre, Allah'ın tüm varlıkların Rabbi ve Maliki olduğunu ve yardım için yalnızca O'na başvurulması gerektiğini vurgular; bu da Kur'an'ın ilk sûresinin ana temasıyla tam bir döngü oluşturarak birleşir. Rahman ve Rahim Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Kötü Vesveselerden Korunma Arayışı

1. De ki: İnsanların Rabbine sığınırım. 2. İnsanların Melikine, 3. İnsanların İlahına, 4. sinsi vesvesecinin şerrinden— 5. ki o, insanların kalplerine vesvese verir— 6. cinlerden ve insanlardan.”

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
١
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
٢
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
٣
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
٤
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
٥
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
٦

Sure 114 - النَّاس (Humankind) - Ayetler 1-6