این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

An-Nâs (سوره 114)

الناس (ناس)

سوره مدنی

مقدمه

این سوره مدنی نیز، مانند سوره قبلی، دعایی است برای پناه جستن از شر انسان‌ها و جن. این سوره پایانی بر این حقیقت تأکید دارد که الله پروردگار و فرمانروای همه است و او تنها کسی است که باید از او یاری طلبید، که این موضوع به طور کامل با مضمون اصلی اولین سوره قرآن پیوند می‌خورد. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

پناه جستن از وسوسه‌های شیطانی

1. بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،

2. پادشاه مردم،

3. معبود مردم،

4. از شرّ وسواس خنّاس—

5. آنکه در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند—

6. از جنّ و مردم.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١

مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦

سوره 114 - النَّاس (Humankind) - آیات 1-6

An-Nās - Humankind

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، پادشاه مردم، معبود مردم،

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.