This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
ھود (Surah 11)
ہُود (ہود)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت، نبی ہود (ﷺ) کے نام پر ہے، جن کا قصہ آیات 50-60 میں مذکور ہے۔ اس سورت میں نوح (ﷺ) کے بارے میں پچھلی سورت اور سورہ 7 سے زیادہ تفصیلات دی گئی ہیں۔ پچھلی سورت کی طرح، تباہ شدہ کافروں کی کہانیاں عرب بت پرستوں کو روکنے اور نبی اکرم (ﷺ) کو ان کی حتمی فتح کا یقین دلانے کے لیے ہیں، اور آخرت میں مومنوں کے اجر اور کافروں کے عذاب کا ذکر کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
قرآن کا پیغام
1. الف-لام-را۔ (یہ) ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیات خوب مضبوط کی گئی ہیں اور پھر پوری طرح واضح کی گئی ہیں۔ یہ اس (ذات) کی طرف سے ہے جو حکمت والا، خبردار ہے۔ 2. (ان سے کہو، اے نبی،) "اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ یقیناً میں اس کی طرف سے تمہارے لیے ڈرانے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں۔" 3. اور اپنے رب سے بخشش مانگو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ وہ تمہیں ایک مقررہ مدت تک اچھا رزق دے گا اور نیک کام کرنے والوں کو بہترین اجر عطا کرے گا۔ لیکن اگر تم منہ پھیر لو گے تو مجھے واقعی تمہارے لیے ایک ہولناک دن کے عذاب کا خوف ہے۔ 4. اللہ ہی کی طرف تمہاری واپسی ہے۔ اور وہ ہر چیز پر خوب قادر ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 1-4
کفر کو چھپانا
5. یقیناً وہ اپنے دلوں میں (جو کچھ ہے اسے) چھپاتے ہیں، (اس سے) چھپانے کی کوشش کرتے ہیں! لیکن جب وہ اپنے کپڑوں سے بھی خود کو ڈھانپ لیتے ہیں، تو وہ جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔ یقیناً وہ بہترین جانتا ہے جو دلوں میں (پوشیدہ) ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 5-5
اللہ کی قدرت
6. زمین پر کوئی چلنے والا جاندار نہیں جس کا رزق اللہ کے ذمے نہ ہو۔ اور وہ جانتا ہے کہ وہ کہاں رہتا ہے اور کہاں اسے دفن کیا جاتا ہے۔ سب کچھ ایک مکمل ریکارڈ میں (لکھا ہوا) ہے۔ 7. وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا—اور اس کا عرش پانی پر تھا—تاکہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون عمل میں بہترین ہے۔ اور اگر تم (اے نبی) کہو کہ "یقیناً تم (سب) موت کے بعد اٹھائے جاؤ گے،" تو کافر یقیناً کہیں گے کہ "یہ تو محض کھلا جادو ہے!" 8. اور اگر ہم ان کے عذاب کو ایک مقررہ وقت تک مؤخر کر دیں تو وہ یقیناً کہیں گے کہ "اسے کیا چیز روکے ہوئے ہے؟" یقیناً جس دن وہ عذاب ان پر آئے گا، تو ان سے ٹالا نہیں جائے گا، اور وہ اس چیز سے گھیر لیے جائیں گے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 6-8
تکلیف اور خوشحالی
9. اگر ہم لوگوں کو اپنی رحمت کا ذائقہ چکھائیں پھر اسے ان سے چھین لیں، تو وہ بالکل مایوس اور ناشکرے ہو جاتے ہیں۔ 10. لیکن اگر ہم انہیں مصیبت چھونے کے بعد خوشحالی کا ذائقہ چکھائیں، تو وہ کہتے ہیں کہ "میری تکلیفیں ختم ہو گئیں،" اور مکمل طور پر مغرور اور شیخی خور بن جاتے ہیں، 11. سوائے ان لوگوں کے جو صبر کرتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 9-11
مشرکانہ اذیتیں
12. ہو سکتا ہے کہ آپ (اے نبی) اس میں سے کچھ چھوڑنے کی خواہش کریں جو آپ پر نازل کیا گیا ہے اور اس سے پریشان ہوں کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ "کاش اس پر کوئی خزانہ نازل ہوتا، یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ آتا!" آپ تو صرف ڈرانے والے ہیں، اور اللہ تمام معاملات کا نگران ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 12-12
مشرکوں کو چیلنج
13. یا کیا وہ کہتے ہیں کہ "اس نے یہ (قرآن) گھڑ لیا ہے!"؟ کہو، (اے نبی،) "اگر تم سچے ہو تو اس جیسی دس گھڑی ہوئی سورتیں لے آؤ اور اللہ کے علاوہ جس سے بھی مدد مانگ سکتے ہو، مانگ لو!" 14. لیکن اگر تمہارے مددگار تمہیں جواب نہ دے سکیں، تو جان لو کہ یہ اللہ کے علم سے نازل کیا گیا ہے، اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں! تو کیا تم (اللہ کے) تابع نہیں ہو گے؟
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 13-14
عارضی فائدہ
15. جو کوئی اس دنیاوی زندگی اور اس کی آسائشوں کا (ہی) خواہشمند ہے، ہم انہیں ان کے اعمال کا پورا بدلہ اس زندگی میں دیں گے—کچھ بھی نہیں چھوڑا جائے گا۔ 16. یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں آگ کے سوا کچھ نہ ہوگا۔ اس زندگی میں ان کی کوششیں بے سود ہوں گی اور ان کے اعمال بے کار۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 15-16
دائمی فائدہ
17. (کیا ان لوگوں کا مقابلہ) ان (مومنوں) سے کیا جا سکتا ہے جو اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر قائم ہیں، جس کی تائید (قرآن کی صورت میں) اس کی طرف سے ایک گواہ کرتا ہے، اور جس سے پہلے موسیٰ کی کتاب تھی (جو) ہدایت اور رحمت کے طور پر (نازل ہوئی)؟ یہی وہ (مومن) ہیں جو اس پر ایمان لاتے ہیں۔ لیکن جو کوئی بھی (کافر) گروہوں میں سے اسے رد کرتا ہے، آگ اس کا ٹھکانہ ہوگی۔ لہذا اس کے بارے میں شک میں نہ رہو۔ یہ یقیناً تمہارے رب کی طرف سے حق ہے، لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 17-17
نقصان اٹھانے والے
18. اس سے بڑا ظالم کون ہے جو اللہ پر جھوٹ گھڑے؟ وہ اپنے رب کے سامنے لائے جائیں گے، اور گواہ کہیں گے کہ "یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب پر جھوٹ بولا تھا۔" یقیناً اللہ کی لعنت ظالموں پر ہے، 19. جو اللہ کے راستے سے (دوسروں کو) روکتے ہیں، اسے ٹیڑھا کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اور آخرت کا انکار کرتے ہیں۔ 20. وہ کبھی بھی زمین پر اللہ کو عاجز نہیں کر سکیں گے، اور اللہ کے سوا ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ ان کا عذاب دگنا کر دیا جائے گا، کیونکہ وہ (حق کو) سننے یا دیکھنے میں ناکام رہے۔ 21. یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے خود کو برباد کیا، اور جو کچھ (معبود) انہوں نے گھڑے تھے، وہ انہیں ناکام کر دیں گے۔ 22. بلاشبہ، وہ آخرت میں سب سے بڑے نقصان اٹھانے والے ہوں گے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 18-22
کامیاب لوگ
23. یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کی، وہ جنت میں رہنے والے ہوں گے۔ وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 23-23
کافر اور مومن
24. ان دونوں گروہوں کی مثال اندھے اور بہرے کی ہے، بمقابلہ دیکھنے والے اور سننے والے کی۔ کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ تو کیا تم غور نہیں کرو گے؟
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 24-24
نبی نوح
25. یقیناً ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا۔ (اس نے کہا،) "یقیناً میں تمہارے لیے ایک واضح ڈرانے والا بھیجا گیا ہوں۔" 26. کہ تم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے واقعی تمہارے لیے ایک دردناک دن کے عذاب کا خوف ہے۔ 27. اس کی قوم کے کافر سرداروں نے کہا، "ہم تو تمہیں صرف اپنے جیسا ایک انسان دیکھتے ہیں، اور ہم دیکھتے ہیں کہ کوئی تمہاری پیروی نہیں کرتا سوائے ہم میں سے نچلے درجے کے لوگوں کے، جو (جلدبازی میں) بغیر سوچے سمجھے ایسا کرتے ہیں۔ ہمیں کوئی ایسی چیز نظر نہیں آتی جو تم (سب) کو ہم سے بہتر بنائے۔ دراصل، ہم سمجھتے ہیں کہ تم جھوٹے ہو۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 25-27
نوح کا دلیل
28. اس نے کہا، "اے میری قوم! غور کرو اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر قائم ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے ایک رحمت سے نوازا ہے، جو تمہیں نظر نہیں آتی۔ تو کیا ہم اسے تمہاری مرضی کے خلاف تم پر زبردستی مسلط کریں؟ 29. اے میری قوم! میں تم سے اس (پیغام) کے لیے کوئی اجرت نہیں مانگتا۔ میرا اجر صرف اللہ کے پاس ہے۔ اور میں کبھی بھی مومنوں کو نہیں ہٹاؤں گا، کیونکہ وہ یقیناً اپنے رب سے ملنے والے ہیں۔ لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم ایک جاہل قوم ہو۔ 30. اے میری قوم! اگر میں انہیں ہٹا دوں تو مجھے اللہ سے کون بچائے گا؟ تو کیا تم غور نہیں کرو گے؟ 31. میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں یا میں غیب جانتا ہوں، نہ ہی میں فرشتہ ہونے کا دعویٰ کرتا ہوں، نہ ہی میں یہ کہتا ہوں کہ اللہ ان لوگوں کو کبھی بھلائی نہیں دے گا جنہیں تم حقیر سمجھتے ہو۔ اللہ بہترین جانتا ہے جو ان کے دلوں میں (پوشیدہ) ہے۔ (اگر میں ایسا کرتا،) تو میں یقیناً ظالموں میں سے ہوتا۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 28-31
اس کی قوم کا جواب
32. انہوں نے احتجاج کیا، "اے نوح! تم نے ہم سے بہت زیادہ بحث کی ہے، تو جو تم ہمیں دھمکی دیتے ہو، اسے ہم پر لے آؤ، اگر جو تم کہتے ہو وہ سچ ہے۔" 33. اس نے جواب دیا، "یہ اللہ ہی ہے جو اسے تم پر لا سکتا ہے اگر وہ چاہے، اور پھر تمہیں کوئی فرار نہ ہوگا۔" 34. میری نصیحت تمہیں فائدہ نہیں دے گی—چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں—اگر اللہ تمہیں گمراہ کرنا چاہے۔ وہ تمہارا رب ہے، اور اسی کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 32-34
مشرکوں نے قرآن کو مسترد کیا
35. یا کیا وہ کہتے ہیں کہ "اس نے یہ (قرآن) گھڑ لیا ہے!"؟ کہو، (اے نبی،) "اگر میں نے ایسا کیا ہے، تو میں اس گناہ کا بوجھ اٹھاؤں گا! لیکن میں تمہاری گناہ گار الزام سے بری ہوں۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 35-35
کشتی
36. اور نوح پر وحی کی گئی کہ "تمہاری قوم میں سے کوئی بھی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو پہلے ہی ایمان لا چکے ہیں۔ لہذا ان کے اعمال سے پریشان نہ ہو۔" 37. اور ہماری (نگران) آنکھوں اور ہدایات کے تحت کشتی بناؤ، اور ان لوگوں کے لیے مجھ سے التجا نہ کرو جنہوں نے ظلم کیا ہے، کیونکہ وہ یقیناً ڈوب جائیں گے۔" 38. تو اس نے کشتی بنانا شروع کی، اور جب بھی اس کی قوم کے کچھ سردار وہاں سے گزرتے تو وہ اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ اس نے کہا، "اگر تم ہم پر ہنستے ہو تو ہم (جلد ہی) تم پر اسی طرح ہنسیں گے۔" 39. تمہیں جلد ہی معلوم ہو جائے گا کہ کس پر اس زندگی میں ذلت آمیز عذاب آئے گا اور (اگلی) زندگی میں ہمیشہ رہنے والے عذاب سے گھیر لیا جائے گا۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 36-39
طوفان
40. اور جب ہمارا حکم آیا اور تنور (پانی سے) پھٹ پڑا، تو ہم نے (نوح سے) کہا، "ہر نوع میں سے ایک جوڑا اپنی فیملی کے ساتھ کشتی میں لے لو—سوائے ان کے جن کے خلاف (ڈوبنے کا) حکم پہلے ہی ہو چکا ہے—اور جو ایمان لائے ہیں۔" لیکن اس کے ساتھ بہت کم لوگوں کے سوا کوئی ایمان نہیں لایا۔ 41. اور اس نے کہا، "اس میں سوار ہو جاؤ! اللہ کے نام سے یہ چلے گی اور لنگر انداز ہوگی۔ یقیناً میرا رب بڑا بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 40-41
نوح کا بیٹا
42. اور (یوں) کشتی ان کے ساتھ پہاڑوں جیسی لہروں میں چلتی رہی۔ نوح نے اپنے بیٹے کو آواز دی، جو الگ کھڑا تھا، "اے میرے پیارے بیٹے! ہمارے ساتھ سوار ہو جاؤ اور کافروں کے ساتھ نہ رہو۔" 43. اس نے جواب دیا، "میں ایک پہاڑ پر پناہ لوں گا، جو مجھے پانی سے بچائے گا۔" نوح پکار اٹھا، "آج کوئی بھی اللہ کے حکم سے محفوظ نہیں سوائے ان کے جن پر وہ رحم کرے۔" اور لہریں ان کے درمیان آ گئیں، اور اس کا بیٹا ڈوبنے والوں میں سے تھا۔ 44. اور کہا گیا، "اے زمین! اپنا پانی نگل لے، اور اے آسمان! (اپنی بارش) روک لے۔" اور پانی کم ہو گیا اور حکم پورا ہوا۔ کشتی جودی پہاڑ پر ٹھہر گئی، اور کہا گیا، "ظالم قوم دور ہو!"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 42-44
نوح اپنے بیٹے کے لیے دعا کرتے ہوئے
45. نوح نے اپنے رب کو پکارا، کہنے لگا، "میرے رب! یقیناً میرا بیٹا (بھی) میری فیملی میں سے ہے، تیرا وعدہ یقیناً سچا ہے، اور تو تمام فیصلوں کرنے والوں میں سب سے زیادہ عادل ہے!" 46. اللہ نے جواب دیا، "اے نوح! یقیناً وہ تیری فیملی میں سے نہیں—وہ مکمل طور پر بدکار تھا۔ تو مجھ سے اس چیز کے بارے میں نہ پوچھ جس کا تمہیں علم نہیں! میں تمہیں خبردار کرتا ہوں تاکہ تم جہالت میں نہ پڑو۔" 47. نوح نے التجا کی، "میرے رب، میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ میں تجھ سے اس چیز کے بارے میں پوچھوں جس کا مجھے علم نہیں، اور اگر تو مجھے معاف نہ کرے اور مجھ پر رحم نہ کرے تو میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔" 48. کہا گیا، "اے نوح! ہماری سلامتی اور برکتوں کے ساتھ اترو، تم پر اور تمہارے ساتھ والوں کی کچھ اولادوں پر۔ جہاں تک دوسروں کا تعلق ہے، ہم انہیں (ایک مختصر) لطف اندوزی دیں گے، پھر وہ ہم سے ایک دردناک عذاب سے چھوئے جائیں گے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 45-48
ماضی کی کہانیاں
49. یہ غیب کی کہانیوں میں سے ایک ہے، جو ہم تم پر (اے نبی) نازل کرتے ہیں۔ تم اور تمہارے لوگ اس سے پہلے اسے نہیں جانتے تھے۔ تو صبر کرو! یقیناً حتمی انجام (صرف) پرہیزگاروں کے لیے ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 49-49
نبی ہود
50. اور قوم عاد کی طرف ہم نے ان کے بھائی ہود کو بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ تم صرف جھوٹ گھڑتے ہو (اللہ کے خلاف)۔" 51. اے میری قوم! میں تم سے اس (پیغام) کے لیے کوئی اجر نہیں مانگتا۔ میرا اجر صرف اس کے پاس ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ تو کیا تم غور نہیں کرو گے؟ 52. اور اے میری قوم! اپنے رب سے بخشش مانگو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ وہ تم پر بارش کی فراوانی برسائے گا، اور تمہاری طاقت میں اور طاقت کا اضافہ کرے گا۔ تو منہ نہ پھیرو، گناہ میں اڑے رہتے ہوئے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 50-52
اس کی قوم کا جواب اور اس کا دلیل
53. انہوں نے بحث کی، "اے ہود! تم نے ہمیں کوئی واضح دلیل نہیں دی، اور ہم تمہاری بات پر کبھی اپنے معبودوں کو نہیں چھوڑیں گے، نہ ہی ہم تم پر ایمان لائیں گے۔" 54. ہم تو صرف یہ کہہ سکتے ہیں کہ ہمارے کچھ معبودوں نے تمہیں برائی سے مس کیا ہے۔" اس نے کہا، "میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں، اور تم بھی گواہ رہو، کہ میں (مکمل طور پر) ہر اس چیز کو رد کرتا ہوں جو تم شریک ٹھہراتے ہو 55. اس کے ساتھ (عبادت میں)۔ تو تم سب میرے خلاف بلا تاخیر سازش کر لو! 56. میں نے اللہ پر بھروسہ کیا ہے—میرا رب اور تمہارا رب۔ کوئی چلنے والا جاندار نہیں جو مکمل طور پر اس کے اختیار میں نہ ہو۔ یقیناً میرے رب کا راستہ کامل انصاف ہے۔ 57. لیکن اگر تم منہ موڑتے ہو، تو میں تمہیں وہ پہنچا چکا ہوں جو مجھے دے کر بھیجا گیا تھا۔ میرا رب تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے گا۔ تم اسے ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا رہے ہو۔ بے شک میرا رب ہر چیز پر نگہبان ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 53-57
عذاب
58. جب ہمارا حکم آیا، تو ہم نے ہود اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے، اپنی رحمت سے بچا لیا، اور انہیں ایک سخت عذاب سے بچایا۔ 59. یہ عاد تھے۔ انہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کا انکار کیا، اس کے رسولوں کی نافرمانی کی، اور ہر سرکش ظالم کے حکم کی پیروی کی۔ 60. ان پر اس دنیا میں لعنت کا پیچھا کیا گیا، جیسا کہ وہ قیامت کے دن ہوں گے۔ یقیناً عاد نے اپنے رب کا انکار کیا۔ تو ہود کی قوم عاد دور ہو!
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 58-60
نبی صالح
61. اور ثمود کی قوم کی طرف ہم نے ان کے بھائی صالح کو بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہی (ہے جس نے) تمہیں زمین سے پیدا کیا اور تمہیں اس پر بسایا۔ تو اس سے بخشش مانگو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ یقیناً میرا رب ہر وقت قریب ہے، دعاؤں کا قبول کرنے والا ہے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 61-61
اس کی قوم کا دلیل
62. انہوں نے بحث کی، "اے صالح! ہمیں واقعی اس سے پہلے تم سے بڑی امیدیں تھیں۔ تمہیں کیسے جرأت ہوئی کہ ہمیں ان چیزوں کی عبادت سے روکو جن کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے؟ ہم یقینی طور پر اس چیز کے بارے میں تشویشناک شک میں ہیں جس کی تم ہمیں دعوت دے رہے ہو۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 62-62
اس کا جواب
63. اس نے جواب دیا، "اے میری قوم! غور کرو اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر قائم ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے ایک رحمت سے نوازا ہے۔ اگر میں اس کی نافرمانی کروں تو اللہ کے خلاف میری کون مدد کر سکتا ہے؟ تم تو صرف میری تباہی میں اضافہ کرو گے۔" 64. اور اے میری قوم! یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی ہے۔ تو اسے اللہ کی زمین پر (آزادی سے) چرنے دو اور اسے کوئی نقصان نہ پہنچاؤ، ورنہ تمہیں ایک جلد عذاب آ لے گا۔" 65. لیکن انہوں نے اسے ذبح کر دیا، تو اس نے (انہیں) خبردار کیا، "تمہارے پاس اپنے گھروں میں زندگی گزارنے کے لیے (صرف) تین (مزید) دن ہیں—یہ ایک اٹل وعدہ ہے!"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 63-65
عذاب
66. جب ہمارا حکم آیا، تو ہم نے صالح اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے، اپنی رحمت سے بچا لیا اور انہیں اس دن کی ذلت سے بچایا۔ یقیناً تمہارا رب (ہی) ہر چیز پر قادر، زبردست طاقت والا ہے۔ 67. اور (زوردار) دھماکے نے ظالموں کو آ لیا، تو وہ اپنے گھروں میں بے جان ہو کر گر گئے۔ 68. جیسے وہ وہاں کبھی رہتے ہی نہ تھے۔ یقیناً ثمود نے اپنے رب کا انکار کیا، تو ثمود دور ہو!
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 66-68
ابراہیم سے فرشتوں کا ملنا
69. اور یقیناً ہمارے فرشتے ابراہیم کے پاس خوشخبری (ایک بیٹے کی) لے کر آئے۔ انہوں نے (اسے) "سلام!" کہا۔ اور اس نے جواب دیا، "سلام (تم پر بھی ہو)!" پھر زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ وہ (ان کے لیے) ایک (موٹا) بھنا ہوا بچھڑا لے آیا۔ 70. اور جب اس نے دیکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کی طرف نہیں بڑھ رہے، تو وہ شک میں پڑ گیا اور ان سے ڈر گیا۔ انہوں نے (اسے) تسلی دی، "ڈریں نہیں! ہم (فرشتے) صرف لوط کی قوم کے خلاف بھیجے گئے ہیں۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 69-70
سارہ کو خوشخبری
71. اور اس کی بیوی کھڑی تھی، تو وہ ہنسی، پھر ہم نے اسے (اسحاق کی) پیدائش کی خوشخبری دی، اور اس کے بعد یعقوب کی۔ 72. اس نے حیرت سے کہا، "اوہ، میں! میں اس بڑھاپے میں کیسے بچہ پیدا کر سکتی ہوں، اور میرا شوہر یہاں ایک بوڑھا آدمی ہے؟ یہ واقعی ایک حیرت انگیز بات ہے!" 73. انہوں نے جواب دیا، "کیا تم اللہ کے حکم پر حیران ہو؟ اے اہل خانہ، تم پر اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ یقیناً وہ قابل تعریف، بہت بزرگ ہے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 71-73
ابراہیم لوط کی قوم کے لیے دعا کرتے ہوئے
74. پھر جب ابراہیم سے خوف دور ہو گیا، اور اسے خوشخبری پہنچ گئی، تو اس نے ہم سے لوط کی قوم کے لیے التجا کرنا شروع کر دی۔ 75. یقیناً، ابراہیم بہت بردبار، نرم دل، اور ہمیشہ (اپنے رب کی طرف) رجوع کرنے والا تھا۔ 76. (فرشتوں نے کہا،) "اے ابراہیم! مزید التجا نہ کرو! تمہارے رب کا حکم پہلے ہی آ چکا ہے، اور انہیں یقیناً ایک ایسا عذاب پہنچے گا جسے ٹالا نہیں جا سکتا!"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 74-76
لوط کے خوبصورت مہمان
77. جب ہمارے فرشتے لوط کے پاس آئے، تو وہ ان کی آمد سے پریشان اور فکر مند تھا۔ اس نے کہا، "یہ ایک ہولناک دن ہے۔" 78. اور اس کی قوم کے (مرد)—جو بے حیائی کے عادی تھے—اس کے پاس دوڑتے ہوئے آئے۔ اس نے التجا کی، "اے میری قوم! یہ میری بیٹیاں (شادی کے لیے) ہیں—وہ تمہارے لیے پاک ہیں۔ تو اللہ سے ڈرو، اور میرے مہمانوں کی بے عزتی کر کے مجھے شرمندہ نہ کرو۔ کیا تم میں سے کوئی بھی ایک صحیح سوچ والا آدمی نہیں؟" 79. انہوں نے بحث کی، "تم یقیناً جانتے ہو کہ ہمیں تمہاری بیٹیوں کی کوئی ضرورت نہیں۔ تم پہلے ہی جانتے ہو کہ ہم کیا چاہتے ہیں!" 80. اس نے جواب دیا، "کاش مجھ میں (تمہاری مزاحمت کرنے کی) طاقت ہوتی یا میں کسی مضبوط مددگار پر بھروسہ کر سکتا۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 77-80
لوط کو تسلی دینا
81. فرشتوں نے کہا، "اے لوط! ہم تمہارے رب کے رسول ہیں۔ وہ تم تک کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔ تو رات کی تاریکی میں اپنی فیملی کے ساتھ سفر کرو، اور تم میں سے کوئی بھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے، سوائے تمہاری بیوی کے۔ وہ یقیناً دوسروں کے انجام کو پہنچے گی۔ ان کا مقررہ وقت صبح ہے۔ کیا صبح قریب نہیں؟"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 81-81
عذاب
82. جب ہمارا حکم آیا، تو ہم نے ان بستیوں کو الٹ دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے گچھے دار پتھر برسائے، 83. جو تمہارے رب کی طرف سے نشان زد تھے۔ اور یہ پتھر (مشرک) ظالموں سے دور نہیں!
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 82-83
نبی شعیب
84. اور مدین کی قوم کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیب کو بھیجا۔ اس نے کہا، "اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو۔ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور ناپ تول میں کمی نہ کرو۔ میں تمہیں اب خوشحالی میں دیکھتا ہوں، لیکن مجھے واقعی تمہارے لیے ایک غالب دن کے عذاب کا خوف ہے۔" 85. اے میری قوم! پورا ناپو اور انصاف کے ساتھ تولو۔ لوگوں کو ان کے مال سے محروم نہ کرو، اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ۔ 86. جو کچھ اللہ کے پاس (حلال فائدے کے طور پر) بچا ہے وہ تمہارے لیے بہت بہتر ہے اگر تم (واقعی) مومن ہو۔ اور میں تم پر کوئی نگہبان نہیں ہوں۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 84-86
اس کی قوم کا جواب
87. انہوں نے (طنزاً) پوچھا، "اے شعیب! کیا تمہاری نماز تمہیں حکم دیتی ہے کہ ہم ان چیزوں کو چھوڑ دیں جن کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے یا اپنی دولت کو اپنی مرضی سے چلانے سے باز آ جائیں؟ یقیناً تم تو بڑے بردبار، سمجھدار آدمی ہو!"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 87-87
شعیب کا دلیل
88. اس نے کہا، "اے میری قوم! غور کرو اگر میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر قائم ہوں اور اس نے مجھے اپنی طرف سے اچھا رزق عطا کیا ہے۔ میں وہ کام نہیں کرنا چاہتا جس سے میں تمہیں روک رہا ہوں۔ میں صرف اپنی استطاعت کے مطابق اصلاح کا ارادہ رکھتا ہوں۔ میری کامیابی صرف اللہ کے ذریعے ہے۔ اسی پر میں بھروسہ کرتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔" 89. اے میری قوم! مجھ سے تمہاری مخالفت تمہیں نوح، یا ہود، یا صالح کی قوم کے انجام کی طرح کسی انجام تک نہ پہنچائے۔ اور لوط کی قوم تم سے زیادہ دور نہیں۔ 90. تو اپنے رب سے بخشش مانگو اور اس کی طرف توبہ کرو۔ یقیناً میرا رب بہت رحم کرنے والا، بہت محبت کرنے والا ہے۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 88-90
دھمکی
91. انہوں نے دھمکی دی، "اے شعیب! ہمیں تمہاری بہت سی باتیں سمجھ نہیں آتیں، اور یقیناً ہم تمہیں اپنے درمیان بے بس دیکھتے ہیں۔ اگر تمہارا قبیلہ نہ ہوتا، تو ہم تمہیں یقیناً سنگسار کر دیتے، کیونکہ تم ہمارے لیے کچھ بھی نہیں۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 91-91
شعیب کا جواب
92. اس نے کہا، "اے میری قوم! کیا تم میرے قبیلے کا اللہ سے زیادہ احترام کرتے ہو، اور اس پر مکمل طور پر منہ پھیر لیتے ہو؟ یقیناً میرا رب اس سے پوری طرح باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔ 93. اے میری قوم! تم اپنی راہ پر قائم رہو، کیونکہ میں (بھی) اپنی راہ پر قائم رہوں گا۔ تمہیں جلد ہی معلوم ہو جائے گا کہ کس پر ذلت آمیز عذاب آئے گا اور کون جھوٹا ہے! اور انتظار کرو! میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کر رہا ہوں۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 92-93
عذاب
94. جب ہمارا حکم آیا، تو ہم نے شعیب اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے، اپنی رحمت سے بچا لیا۔ اور (زوردار) دھماکے نے ظالموں کو آ لیا، تو وہ اپنے گھروں میں بے جان ہو کر گر گئے۔ 95. جیسے وہ وہاں کبھی رہتے ہی نہ تھے۔ تو مدین دور ہو جیسا کہ ثمود دور ہوئے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 94-95
نبی موسیٰ
96. یقیناً، ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں اور واضح دلیل کے ساتھ بھیجا 97. فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، لیکن انہوں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی، اور فرعون کا حکم صحیح رہنمائی والا نہ تھا۔ 98. وہ قیامت کے دن اپنی قوم کے سامنے ہوگا اور انہیں آگ میں لے جائے گا۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے جہاں انہیں لے جایا جائے! 99. ان پر اس (زندگی) میں لعنت کا پیچھا کیا گیا اور (قیامت کے دن) ایک اور (لعنت) ملے گی۔ کیا ہی برا تحفہ ہے جو انہیں ملے گا!
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 96-99
بدکاری کا بدلہ
100. یہ وہ واقعات ہیں، جو ہم آپ کو (اے نبی) (تباہ شدہ) بستیوں کے بارے میں سناتے ہیں۔ کچھ ابھی بھی (بنجر) کھڑی ہیں، جبکہ کچھ کو تباہ کر دیا گیا ہے۔ 101. ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا، بلکہ انہوں نے خود پر ظلم کیا۔ وہ معبود جنہیں انہوں نے اللہ کے سوا پکارا، اللہ کا حکم آنے پر بالکل بھی مددگار ثابت نہ ہوئے، اور صرف ان کی تباہی میں اضافہ کیا۔ 102. ایسی ہی ہے تمہارے رب کی (کچلنے والی) گرفت جب وہ ان معاشروں کو پکڑتا ہے جو ظلم میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ یقیناً اس کی گرفت (بہت) دردناک اور سخت ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 100-102
قیامت کا دن
103. یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ وہ ایک ایسا دن ہے جس کے لیے انسانیت کو جمع کیا جائے گا اور ایک ایسا دن (جو) (سب کے ذریعے) دیکھا جائے گا۔ 104. ہم اسے صرف ایک مقررہ مدت کے لیے مؤخر کرتے ہیں۔ 105. جب وہ دن آئے گا، تو کوئی بھی اس کی اجازت کے بغیر بولنے کی جرأت نہیں کرے گا۔ ان میں سے کچھ بدبخت ہوں گے، اور کچھ خوش بخت۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 103-105
بدبخت لوگ
106. جہاں تک بدبختی کے لیے جانے والوں کا تعلق ہے، وہ آگ میں ہوں گے، جہاں وہ آہیں بھریں گے اور ہانپیں گے، 107. وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے، جب تک آسمان اور زمین قائم رہیں گے، سوائے اس کے جو تمہارا رب چاہے گا۔ یقیناً تمہارا رب وہی کرتا ہے جو وہ ارادہ کرتا ہے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 106-107
خوش نصیب لوگ
108. اور جہاں تک خوشی کے لیے مقدر والوں کا تعلق ہے، وہ جنت میں ہوں گے، وہاں ہمیشہ رہیں گے، جب تک آسمان اور زمین قائم رہیں گے، سوائے اس کے جو تمہارا رب چاہے گا —ایک (فیاضانہ) عطا، بے پایاں۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 108-108
اندھی تقلید
109. تو (اے نبی) ان (مشرکوں) کے بارے میں شک میں نہ رہو کہ وہ کس کی عبادت کرتے ہیں۔ وہ کسی کی عبادت نہیں کرتے سوائے اس کے جس کی ان کے باپ دادا ان سے پہلے عبادت کرتے تھے۔ اور ہم یقیناً انہیں ان کا حصہ (عذاب کا) پورا دیں گے، بغیر کسی کمی کے۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 109-109
تورات
110. یقیناً، ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی، لیکن اس کے بارے میں اختلافات پیدا ہو گئے۔ اگر تمہارے رب کی طرف سے پہلے سے کوئی حکم نہ ہوتا، تو ان کے اختلافات (فوراً) طے ہو جاتے (فیصلہ ہو جاتا)۔ وہ واقعی اس کے بارے میں تشویشناک شک میں ہیں۔ 111. اور یقیناً تمہارا رب ان کے اعمال کا پورا بدلہ دے گا۔ وہ یقیناً اس سے پوری طرح باخبر ہے جو وہ کرتے ہیں۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 110-111
مومنوں کو نصیحت
112. تو ثابت قدم رہو جیسا کہ تمہیں حکم دیا گیا ہے (اے نبی)، ان لوگوں کے ساتھ جو تمہارے ساتھ (اللہ کے سامنے) رجوع کرتے ہیں۔ اور حد سے تجاوز نہ کرو۔ یقیناً وہ اس کو پوری طرح دیکھنے والا ہے جو تم (مومن) کرتے ہو۔ 113. اور ظالموں کی طرف مائل نہ ہونا ورنہ تمہیں آگ چھو لے گی۔ کیونکہ اس صورت میں تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی مددگار نہ ہوگا، اور نہ ہی تمہاری مدد کی جائے گی۔ 114. نماز قائم کرو (اے نبی) دن کے دونوں سروں پر اور رات کے ابتدائی حصے میں۔ بے شک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں۔ یہ یاد دہانی ہے ان لوگوں کے لیے جو نصیحت قبول کرتے ہیں۔ 115. اور صبر کرو! یقیناً اللہ نیک کام کرنے والوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 112-115
برائی کے خلاف آواز اٹھانا
116. کاش تم سے پہلے (تباہ شدہ) قوموں میں نیک لوگ ہوتے جو زمین میں فساد سے روکتے—سوائے ان چند کے جنہیں ہم نے (عذاب سے) بچا لیا۔ لیکن ظالموں نے (صرف) اپنی (دنیاوی) لذتوں کا پیچھا کیا، اور وہ بدکار بن گئے۔ 117. اور آپ کا رب (اے نبی) کسی بستی کو ناحق ہلاک نہیں کرتا جبکہ اس کے لوگ نیک عمل کرنے والے ہوں۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 116-117
آزاد انتخاب
118. اگر آپ کا رب چاہتا تو وہ یقیناً تمام انسانوں کو ایک ہی امت (مومنوں کی) بنا دیتا، لیکن وہ ہمیشہ (اپنی مرضی سے) اختلاف کرتے رہیں گے— 119. سوائے ان کے جن پر آپ کے رب نے رحم کیا—اور اسی لیے اس نے انہیں (آزادانہ انتخاب کے لیے) پیدا کیا۔ اور اسی طرح آپ کے رب کا فرمان پورا ہوگا: "میں یقیناً جہنم کو جنوں اور انسانوں سے بھر دوں گا۔"
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 118-119
کہانیوں کا سبق
120. اور ہم آپ کو (اے نبی) رسولوں کی کہانیاں سناتے ہیں تاکہ آپ کے دل کو اطمینان ہو۔ اور اس (سورہ) میں آپ کے پاس حق، (کافروں کے لیے) ایک تنبیہ، اور مومنوں کے لیے ایک یاددہانی آئی ہے۔ 121. ان لوگوں سے کہو جو کفر کرتے ہیں، "اپنے طریقوں پر قائم رہو؛ ہم یقیناً اپنے طریقوں پر قائم رہیں گے۔ 122. اور انتظار کرو! یقیناً ہم بھی انتظار کر رہے ہیں۔
Surah 11 - ہُود (ہود) - Verses 120-122
اللہ تعالیٰ
123. اللہ ہی کے لیے آسمانوں اور زمین میں چھپی ہوئی چیزوں کا علم ہے۔ اور اسی کی طرف تمام معاملات لوٹائے جاتے ہیں۔ لہذا اس کی عبادت کرو اور اسی پر بھروسہ کرو۔ اور آپ کا رب جو کچھ تم کرتے ہو اس سے کبھی بے خبر نہیں ہوتا۔