This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Hûd (Surah 11)
هُود (Hûd)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह पैगंबर हूद (ﷺ) के नाम पर है, जिनकी कहानी आयतों 50-60 में वर्णित है। पिछली सूरह और सूरह 7 की तुलना में इस सूरह में नूह (ﷺ) का अधिक विस्तृत वर्णन मिलता है। पिछली सूरह की तरह ही, नष्ट किए गए काफ़िरों की कहानियाँ अरब के मूर्तिपूजकों को चेतावनी देने और पैगंबर (ﷺ) को उनकी अंतिम विजय का आश्वासन देने के लिए हैं, और इसमें परलोक में मोमिनों (विश्वासियों) के प्रतिफल और काफ़िरों (अविश्वासियों) के दंड का भी उल्लेख है। अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत दयावान, परम कृपालु है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
कुरान का संदेश
1. अलिफ़-लाम-रा। यह एक ऐसी किताब है जिसकी आयतें सुदृढ़ की गई हैं और फिर भली-भाँति स्पष्ट की गई हैं। यह उस (सत्ता) की ओर से है जो हिकमत वाला, ख़बर रखने वाला है। 2. "अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो। बेशक मैं उसकी ओर से तुम्हें चेतावनी देने वाला और खुशखबरी देने वाला हूँ।" 3. और अपने रब से क्षमा माँगो और उसकी ओर तौबा करो। वह तुम्हें एक निश्चित अवधि तक उत्तम जीविका प्रदान करेगा और हर नेकी करने वाले को उसका प्रतिफल देगा। लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो मैं तुम्हारे लिए एक भयानक दिन के अज़ाब से डरता हूँ। 4. अल्लाह ही की ओर तुम्हारी वापसी है। और वह हर चीज़ पर पूरी तरह क़ादिर है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 1-4
कुफ्र छिपाना
5. बेशक, वे अपने सीनों को मोड़ते हैं ताकि उससे छिपाएँ। और जब वे अपने कपड़ों से अपने आपको ढाँप लेते हैं, तब भी वह जानता है जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं। निःसंदेह, वह भली-भाँति जानता है जो सीनों में है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 5-5
अल्लाह की शक्ति
6. धरती पर कोई भी चलने वाला प्राणी ऐसा नहीं है जिसकी रोज़ी अल्लाह के ज़िम्मे न हो। और वह जानता है उसका ठिकाना और जहाँ उसे रखा जाता है। सब कुछ एक स्पष्ट किताब में है। 7. वही है जिसने आकाशों और पृथ्वी को छह दिनों में बनाया —और उसका सिंहासन पानी पर था— ताकि वह तुम्हें परखे कि तुममें से कर्मों में कौन सबसे अच्छा है। और यदि तुम (हे पैगंबर) कहो, "निश्चित रूप से तुम्हें मृत्यु के बाद उठाया जाएगा," तो काफ़िर अवश्य कहेंगे, "यह तो बस खुला जादू है!" 8. और यदि हम उनकी सज़ा को एक निश्चित समय तक टाल दें, तो वे अवश्य कहेंगे, "इसे क्या चीज़ रोके हुए है?" निस्संदेह, जिस दिन वह उन पर आ पड़ेगी, वह उनसे टाली नहीं जाएगी, और उन्हें वही चीज़ घेर लेगी जिसका वे मज़ाक उड़ाते थे।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 6-8
विपत्ति और समृद्धि
9. यदि हम लोगों को अपनी दया का स्वाद चखाएँ, फिर उसे उनसे छीन लें, तो वे बिल्कुल निराश और कृतघ्न हो जाते हैं। 10. लेकिन यदि हम उन्हें विपत्ति का स्पर्श होने के बाद खुशहाली का स्वाद चखाते हैं, तो वे कहते हैं, "मेरी बुराइयाँ दूर हो गईं," और पूर्णतः अहंकारी तथा डींग हाँकने वाले हो जाते हैं। 11. सिवाय उन लोगों के जो धैर्यपूर्वक सहन करते हैं और नेक काम करते हैं। उन्हीं के लिए क्षमा और एक महान प्रतिफल है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 9-11
काफ़िरों की परेशानियाँ
12. संभव है कि आप (हे पैगंबर) उस चीज़ में से कुछ छोड़ना चाहें जो आप पर प्रकट की गई है और उससे व्यथित हों क्योंकि वे कहते हैं, "काश उसके पास कोई ख़ज़ाना उतारा गया होता, या उसके साथ कोई फ़रिश्ता आया होता!" आप तो केवल एक सचेत करने वाले हैं, और अल्लाह सभी मामलों का कार्यवाहक है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 12-12
काफ़िरों को चुनौती
13. या वे कहते हैं, "उसने इसे (क़ुरआन को) गढ़ लिया है!" कहो (ऐ पैगंबर), "इसके जैसी दस गढ़ी हुई सूरतें ले आओ और अल्लाह के सिवा जिसे चाहो अपनी मदद के लिए बुला लो, अगर तुम सच्चे हो!" 14. फिर अगर तुम्हारे सहायक तुम्हें जवाब न दें, तो जान लो कि यह अल्लाह के ज्ञान से ही अवतरित हुआ है, और यह कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं! तो क्या तुम फिर भी आज्ञाकारी नहीं बनोगे?
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 13-14
क्षणिक लाभ
15. जो कोई इस सांसारिक जीवन और उसकी शोभा को चाहता है, हम उनके कर्मों का पूरा बदला इसी जीवन में दे देंगे—उसमें कोई कमी नहीं की जाएगी। 16. उनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं होगा। इस दुनिया में उनका किया-धरा सब अकारथ होगा और उनके कर्म व्यर्थ होंगे।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 15-16
शाश्वत लाभ
17. क्या वे (इनकी तरह हो सकते हैं) जो अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हैं, जिसकी पुष्टि उसकी ओर से एक गवाह करता है, और जिससे पहले मूसा की किताब मार्गदर्शन और दया के रूप में आई थी? वे ही हैं जो इस पर ईमान लाते हैं। और जो कोई भी (इनकार करने वाले) दलों में से इसका इन्कार करता है, तो आग ही उसका ठिकाना है। अतः तुम इसमें किसी संदेह में न रहो। यह निश्चित रूप से तुम्हारे रब की ओर से सत्य है, लेकिन अधिकांश लोग ईमान नहीं लाते।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 17-17
घाटे में रहने वाले
18. अल्लाह पर झूठ गढ़ने वालों से बढ़कर ज़ालिम कौन है? उन्हें उनके रब के सामने पेश किया जाएगा, और गवाह कहेंगे, “ये वे हैं जिन्होंने अपने रब पर झूठ बोला था।” निश्चित रूप से अल्लाह की लानत ज़ालिमों पर है। 19. जो अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं, उसे टेढ़ा करने की कोशिश करते हैं, और आख़िरत का इनकार करते हैं। 20. वे धरती पर अल्लाह को कभी विवश नहीं कर सकते, और अल्लाह के सिवा उनका कोई संरक्षक नहीं होगा। उनका अज़ाब दुगुना किया जाएगा, क्योंकि वे न सुन सके और न देख सके। 21. इन्होंने ही अपने आप को बर्बाद कर लिया है, और जो कुछ भी (देवता) इन्होंने गढ़े थे, वे इनके काम नहीं आएंगे। 22. निस्संदेह, वे परलोक में सबसे बुरे घाटे में होंगे।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 18-22
सफल लोग
23. निश्चित रूप से, जो लोग ईमान लाए, नेक अमल किए, और अपने रब के सामने विनम्र हुए, वे ही जन्नत के निवासी होंगे। वे उसमें सदा रहेंगे।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 23-23
काफ़िर और मोमिन
24. इन दोनों दलों का उदाहरण अंधे और बहरे जैसा है, देखने वाले और सुनने वाले के मुकाबले। क्या ये दोनों बराबर हो सकते हैं? तो क्या तुम नसीहत नहीं पकड़ोगे?
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 24-24
पैगंबर नूह
25. निश्चित रूप से हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा। (उसने कहा,) "वास्तव में, मैं तुम्हें एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ, 26. कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो। मुझे वास्तव में तुम्हारे लिए एक दर्दनाक दिन के अज़ाब का डर है।" 27. उसकी क़ौम के काफ़िर सरदारों ने कहा, "हम तुम्हें अपने ही जैसे एक इंसान के रूप में देखते हैं, और हम देखते हैं कि हमारे बीच के सबसे निचले लोगों के अलावा कोई तुम्हारा अनुसरण नहीं करता, जो बिना सोचे-समझे ऐसा करते हैं। हम ऐसी कोई बात नहीं देखते जो तुम्हें हमसे बेहतर बनाती हो। बल्कि, हम समझते हैं कि तुम झूठे हो।"
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 25-27
नूह का तर्क
28. उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! क्या तुम नहीं देखते कि यदि मैं अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से एक रहमत प्रदान की है, जो तुम्हें दिखाई नहीं देती, तो क्या हम इसे तुम पर ज़बरदस्ती थोप दें, जबकि तुम इसे नापसंद करते हो?" 29. ऐ मेरी क़ौम! मैं तुमसे इस (संदेश) के लिए कोई बदला नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल अल्लाह के पास है। और मैं ईमानवालों को कभी दूर नहीं करूँगा, क्योंकि वे अवश्य अपने रब से मिलने वाले हैं। लेकिन मैं देखता हूँ कि तुम एक अज्ञानी क़ौम हो। 30. ऐ मेरी क़ौम! यदि मैं उन्हें दूर करूँ तो अल्लाह से मुझे कौन बचाएगा? तो क्या तुम फिर भी नसीहत नहीं पकड़ोगे? 31. मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं, और न मैं ग़ैब (अदृश्य) जानता हूँ, और न मैं यह दावा करता हूँ कि मैं फ़रिश्ता हूँ, और न मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कभी भलाई नहीं देगा जिन्हें तुम तुच्छ समझते हो। अल्लाह ही बेहतर जानता है कि उनके अंदर क्या है। अगर मैं ऐसा करता, तो मैं निश्चित रूप से ज़ालिमों में से होता।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 28-31
उनकी कौम का जवाब
32. उन्होंने कहा, “ऐ नूह! तुम हमसे बहुत ज़्यादा बहस कर चुके हो, तो ले आओ हम पर वह (अज़ाब) जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, अगर तुम सच्चे हो।” 33. उन्होंने जवाब दिया, “इसे (अज़ाब को) तुम पर अल्लाह ही ला सकता है अगर वह चाहेगा, और तब तुम्हारे लिए कोई भागने की जगह नहीं होगी!” 34. मेरा उपदेश तुम्हें लाभ नहीं पहुँचाएगा—चाहे मैं कितनी भी कोशिश करूँ—यदि अल्लाह तुम्हें गुमराह करना चाहे। वही तुम्हारा रब है, और उसी की ओर तुम सब लौटाए जाओगे।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 32-34
काफ़िर कुरान को झुठलाते हैं
35. या वे कहते हैं, “उसने यह (क़ुरआन) गढ़ा है!” कहो, (ऐ पैग़म्बर,) “यदि मैंने ऐसा किया है, तो उस पाप का बोझ मुझ पर है! लेकिन मैं तुम्हारे इस गुनाहगार आरोप से बरी हूँ।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 35-35
किश्ती
36. और नूह पर वह्य की गई, “तुम्हारी क़ौम में से कोई भी ईमान नहीं लाएगा सिवाय उनके जो पहले ही ईमान ला चुके हैं। तो तुम दुखी मत हो जो वे करते रहे हैं।” 37. और हमारी आँखों के सामने और हमारे मार्गदर्शन में जहाज़ बनाओ, और उन लोगों के लिए मुझसे याचना न करना जिन्होंने ज़ुल्म किया है, क्योंकि वे अवश्य डुबो दिए जाएँगे।” 38. तो उसने जहाज़ बनाना शुरू कर दिया, और जब भी उसकी क़ौम के सरदार उसके पास से गुज़रते थे, तो वे उसका मज़ाक़ उड़ाते थे। उसने कहा, “यदि तुम हम पर हँसते हो, तो हम भी जल्द ही तुम पर उसी तरह हँसेंगे। 39. तुम्हें शीघ्र ही मालूम हो जाएगा कि किसे अपमानजनक अज़ाब मिलेगा (इस दुनिया में) और कौन एक स्थायी दंड से ग्रस्त होगा (परलोक में)।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 36-39
जलप्रलय
40. और जब हमारा आदेश आया और तंदूर उबल पड़ा, हमने (नूह से) कहा, “हर प्रकार के (जीवों के) दो-दो जोड़े अपनी परिवार के साथ—सिवाय उनके जिन पर (डूबने का) फैसला पहले ही हो चुका है—और जो ईमान लाए हैं, उन्हें कश्ती में ले लो।” और उसके साथ बहुत थोड़े लोगों के सिवा कोई ईमान नहीं लाया। 41. और उसने कहा, “इस पर सवार हो जाओ! अल्लाह के नाम से ही यह चलेगी और ठहरेगी। निःसंदेह मेरा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 40-41
नूह का बेटा
42. और (इस प्रकार) कश्ती उन्हें लेकर पहाड़ों जैसी लहरों के बीच चली। नूह ने अपने बेटे को पुकारा, जो अलग खड़ा था, “ऐ मेरे प्यारे बेटे! हमारे साथ सवार हो जाओ और काफ़िरों के साथ मत रहो।” 43. उसने जवाब दिया, “मैं एक पहाड़ पर पनाह लूँगा जो मुझे पानी से बचाएगा।” नूह ने पुकारा, “आज अल्लाह के हुक्म से कोई नहीं बच सकता सिवाय उन पर जिनके प्रति वह दयालु है!” और लहरें उनके बीच आ गईं, और उसका बेटा डूबने वालों में से हो गया। 44. और कहा गया, “ऐ ज़मीन! अपना पानी निगल जा। और ऐ आसमान! अपना पानी रोक ले।” और पानी उतर गया और हुक्म पूरा हो गया। और कश्ती जूदी पहाड़ पर ठहर गई, और कहा गया, “नाश हो ज़ालिम लोगों का!”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 42-44
नूह अपने बेटे के लिए दुआ करते हुए
45. नूह ने अपने रब को पुकारा, कहते हुए, “ऐ मेरे रब! बेशक मेरा बेटा भी मेरे परिवार में से है, और तेरा वादा यक़ीनन सच्चा है, और तू सब हाकिमों में सबसे बड़ा हाकिम है!” 46. अल्लाह ने फ़रमाया, “ऐ नूह! वह निश्चित रूप से तुम्हारे अह्ल में से नहीं है, उसके कर्म बुरे थे। अतः मुझसे उस चीज़ के बारे में मत पूछो जिसका तुम्हें इल्म नहीं है! मैं तुम्हें नसीहत करता हूँ ताकि तुम जाहिलों में से न हो जाओ।” 47. नूह ने दुआ की, “ऐ मेरे रब, मैं तुझसे पनाह माँगता हूँ कि मैं तुझसे उस चीज़ के बारे में पूछूँ जिसका मुझे इल्म नहीं है, और यदि तू मुझे माफ़ न करे और मुझ पर रहम न करे, तो मैं नुक़सान उठाने वालों में से हो जाऊँगा।” 48. कहा गया, “ऐ नूह! हमारी ओर से सलामती और बरकतों के साथ उतरो जो तुम पर हों और तुम्हारे साथ वालों की कुछ नस्लों पर भी। और जो दूसरे हैं, हम उन्हें (थोड़े समय के लिए) आनंद देंगे, फिर उन्हें हमारी ओर से एक दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 45-48
अतीत की कहानियाँ
49. यह ग़ैब की कहानियों में से एक है, जिसे हम आप पर (ऐ नबी) वह्य करते हैं। इसे न तो आप और न ही आपकी क़ौम इससे पहले जानती थी। तो सब्र करो! यक़ीनन अच्छा अंजाम परहेज़गारों ही के लिए है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 49-49
पैगंबर हूद
50. और आद की क़ौम की ओर हमने उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो। तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई माबूद नहीं। तुम तो बस झूठ गढ़ते हो। 51. ऐ मेरी क़ौम! मैं तुमसे इस (संदेश) के लिए कोई अजर नहीं माँगता। मेरा अजर तो बस उसी के पास है जिसने मुझे पैदा किया। तो क्या तुम समझते नहीं? 52. और ऐ मेरी क़ौम! अपने रब से माफ़ी माँगो और उसकी ओर (पूरी तरह) पलट आओ। वह तुम पर मूसलाधार वर्षा करेगा और तुम्हारी शक्ति में और वृद्धि करेगा। अतः तुम अपराधी बनकर मुँह न फेरो।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 50-52
उनकी कौम का जवाब और उनका तर्क
53. उन्होंने कहा, “ऐ हूद! तुमने हमें कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं दिया है, और हम तुम्हारे कहने पर अपने पूज्यों को कभी नहीं छोड़ेंगे, और न हम तुम पर विश्वास करेंगे। 54. हम तो बस यही कह सकते हैं कि हमारे कुछ देवताओं ने तुम्हें किसी बुराई से ग्रस्त कर दिया है।” उसने कहा, “मैं अल्लाह को गवाह बनाता हूँ, और तुम भी गवाह रहो, कि मैं (पूरी तरह) अस्वीकार करता हूँ जो कुछ तुम साझी ठहराते हो।" 55. उसके साथ (इबादत में)। तो तुम सब बिना किसी देरी के मेरे विरुद्ध साज़िश करो! 56. मैंने अल्लाह पर भरोसा किया है—जो मेरा और तुम्हारा रब है। कोई भी चलने-फिरने वाला जीव ऐसा नहीं है जिसकी चोटी उसके हाथ में न हो। बेशक मेरे रब का मार्ग पूर्ण न्याय है। 57. लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो मैंने तुम्हें वह पहुँचा दिया है जिसके साथ मुझे भेजा गया था। मेरा रब तुम्हें दूसरों से बदल देगा। तुम उसे ज़रा भी हानि नहीं पहुँचा रहे हो। निःसंदेह मेरा रब हर चीज़ पर एक निगहबान है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 53-57
अज़ाब
58. जब हमारा हुक्म आया, तो हमने हूद को और उसके साथ ईमान लाने वालों को अपनी रहमत से बचाया, उन्हें एक कठोर अज़ाब से मुक्ति दिलाते हुए। 59. यह आद थे। उन्होंने अपने रब की निशानियों को झुठलाया, और उसके रसूलों की नाफ़रमानी की, और हर सरकश ज़ालिम के हुक्म पर चले। 60. उन पर इस दुनिया में लानत डाली गई, और क़यामत के दिन भी (डाली जाएगी)। यक़ीनन आद ने अपने रब का इनकार किया। तो आद, हूद की क़ौम, दूर हो!
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 58-60
पैगंबर सालेह
61. और समूद की क़ौम की तरफ़ हमने उनके भाई सालेह को भेजा। उन्होंने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो। तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई माबूद नहीं। उसी ने तुम्हें ज़मीन से पैदा किया और उस पर तुम्हें बसाया। तो उससे माफ़ी माँगो और उसकी तरफ़ तौबा करो। यक़ीनन मेरा रब बहुत क़रीब है, दुआओं को क़बूल करने वाला है।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 61-61
उनकी कौम का तर्क
62. उन्होंने कहा, "ऐ सालेह! हमें तो इससे पहले आपसे बड़ी उम्मीदें थीं। आप हमें उसकी इबादत करने से कैसे मना करते हैं जिसकी इबादत हमारे बाप-दादा करते थे? जिस चीज़ की तरफ आप हमें बुला रहे हैं, उसके बारे में तो हमें बड़ा गहरा संदेह है।"
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 62-62
उनका जवाब
63. उन्होंने जवाब दिया, "ऐ मेरी क़ौम! ज़रा सोचो, अगर मैं अपने रब की ओर से एक खुली दलील पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से एक रहमत बख़्शी है। अगर मैं उसकी नाफ़रमानी करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में मेरी मदद कौन कर सकता है? तुम तो बस मेरे नुक़सान में ही इज़ाफ़ा करोगे।" 64. और ऐ मेरी क़ौम! यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। तो उसे अल्लाह की ज़मीन में चरने के लिए छोड़ दो और उसे कोई नुक़सान न पहुँचाना, वरना तुम्हें एक तेज़ अज़ाब आ पकड़ेगा!" 65. लेकिन उन्होंने उसे मार डाला, तो उसने (उन्हें) चेतावनी दी, “तुम्हारे पास अपने घरों में जीवन बिताने के लिए केवल तीन दिन और हैं—यह एक अटल वादा है!”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 63-65
अज़ाब
66. जब हमारा आदेश आया, तो हमने सालेह को और उन लोगों को बचाया जो उसके साथ ईमान लाए थे, अपनी ओर से एक दया के कारण, और उन्हें उस दिन की रुसवाई से बचा लिया। निःसंदेह तुम्हारा रब ही सर्वशक्तिमान, अत्यंत पराक्रमी है। 67. और (भयंकर) चीख़ ने ज़ालिमों को आ पकड़ा, तो वे अपने घरों में बेजान होकर गिर पड़े, 68. मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे। निःसंदेह समूद ने अपने रब का इनकार किया, तो समूद पर धिक्कार हो!
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 66-68
इब्राहीम से फरिश्तों का मिलना
69. और निश्चय ही हमारे दूत-फ़रिश्ते इब्राहीम के पास शुभ सूचना (एक पुत्र की) लेकर आए। उन्होंने (उन्हें) सलाम किया, "सलाम!" और उन्होंने उत्तर दिया, "सलाम!" फिर थोड़ी ही देर में वह उनके लिए एक (मोटा,) भुना हुआ बछड़ा ले आए। 70. और जब उन्होंने देखा कि उनके हाथ भोजन की ओर नहीं बढ़ रहे हैं, तो वह उनसे सशंकित और भयभीत हो गए। उन्होंने (उन्हें) आश्वस्त किया, "डरो मत! हम (फ़रिश्ते) केवल लूत की क़ौम के विरुद्ध भेजे गए हैं।"
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 69-70
सारा को खुशखबरी
71. और उसकी पत्नी पास खड़ी थी, तो वह हँसी, फिर हमने उसे इसहाक की और उसके बाद याकूब की खुशखबरी दी। 72. उसने आश्चर्य से कहा, “अरे! मैं इस बुढ़ापे में कैसे संतान पा सकती हूँ, जबकि मेरे पति भी बूढ़े हैं? यह तो सचमुच एक हैरतअंगेज़ बात है!” 73. उन्होंने उत्तर दिया, “क्या तुम अल्लाह के हुक्म पर आश्चर्य कर रही हो? तुम पर अल्लाह की रहमत और बरकतें हों, ऐ इस घर के लोगो। निस्संदेह, वह प्रशंसनीय, अत्यंत महिमामय है।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 71-73
इब्राहीम लूत की कौम के लिए दुआ करते हुए
74. फिर जब इब्राहीम से भय दूर हो गया और उसे शुभ-समाचार मिल चुका था, तो वह लूत की क़ौम के बारे में हमसे याचना करने लगा। 75. निःसंदेह, इब्राहीम सहनशील, कोमल हृदय और (अपने रब की ओर) सदा रुजू करने वाला था। 76. “ऐ इब्राहीम! अब और याचना न करो! तुम्हारे रब का फ़ैसला आ चुका है, और उन पर निश्चय ही ऐसा अज़ाब आएगा जिसे टाला नहीं जा सकता!”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 74-76
लूत के खूबसूरत मेहमान
77. जब हमारे दूत-फ़रिश्ते लूत के पास आए, तो वह उनके आने से व्यथित और चिंतित हो गए। उन्होंने कहा, "यह एक भयानक दिन है।" 78. और उसकी क़ौम के लोग—जो अश्लील कर्मों के आदी थे—उसके पास दौड़ते हुए आए। उसने विनती की, "ऐ मेरी क़ौम! ये मेरी बेटियाँ हैं—वे तुम्हारे लिए पवित्र हैं। तो अल्लाह से डरो, और मेरे मेहमानों का अनादर करके मुझे अपमानित मत करो। क्या तुम में एक भी नेक आदमी नहीं है?" 79. उन्होंने तर्क दिया, "तुम निश्चित रूप से जानते हो कि हमें तुम्हारी बेटियों की कोई ज़रूरत नहीं है। तुम पहले से ही जानते हो कि हम क्या चाहते हैं!" 80. उसने कहा, 'काश मुझमें (तुम्हें रोकने का) बल होता या मैं किसी मज़बूत सहारे पर भरोसा कर पाता!'
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 77-80
लूत को दिलासा देना
81. फ़रिश्तों ने कहा, 'ऐ लूत! हम तुम्हारे रब के दूत हैं। वे तुम तक कभी नहीं पहुँच पाएँगे। तो रात के अंधेरे में अपने परिवार के साथ निकल पड़ो, और तुममें से कोई पीछे मुड़कर न देखे, सिवाय तुम्हारी पत्नी के। उसे भी वही पहुँचेगा जो उन्हें पहुँचेगा। उनके लिए सुबह का समय निर्धारित है। क्या सुबह करीब नहीं है?'
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 81-81
अज़ाब
82. जब हमारा आदेश आया, तो हमने उन बस्तियों को उलट दिया और उन पर पकी हुई मिट्टी के पत्थरों के गुच्छे बरसाए, 83. आपके रब की ओर से निशानज़द (ऐ पैगंबर)। और ये पत्थर उन काफ़िर ज़ालिमों से दूर नहीं हैं!
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 82-83
पैगंबर शुऐब
84. और मदयन वालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उन्होंने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। और नाप-तोल में कमी न करो। मैं तुम्हें अभी ख़ुशहाली में देखता हूँ, लेकिन मुझे तुम्हारे लिए एक छा जाने वाले दिन के अज़ाब का डर है। 85. ऐ मेरी क़ौम! पूरा नाप दो और इंसाफ़ के साथ तौलो। लोगों को उनकी चीज़ों में कमी न करो, और ज़मीन में फ़साद न फैलाओ। 86. अल्लाह का छोड़ा हुआ (हलाल) तुम्हारे लिए बहुत बेहतर है, अगर तुम (सच्चे) ईमान वाले हो। और मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 84-86
उनकी कौम का जवाब
87. उन्होंने (तंजिया अंदाज़ में) पूछा, “ऐ शुऐब! क्या तुम्हारी नमाज़ तुम्हें यह हुक्म देती है कि हम उन माबूदों को छोड़ दें जिनकी हमारे बाप-दादा इबादत करते थे या अपने माल में अपनी मर्ज़ी से तसर्रुफ़ करना छोड़ दें? यक़ीनन, तुम तो बड़े ही बुर्दबार, समझदार आदमी हो!”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 87-87
शुऐब का तर्क
88. उसने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! ज़रा ग़ौर करो अगर मैं अपने रब की तरफ़ से एक खुली दलील पर हूँ और उसने मुझे अपनी तरफ़ से एक अच्छा रिज़्क़ बख्शा है। मैं वह नहीं करना चाहता जिससे मैं तुम्हें मना कर रहा हूँ। मैं तो बस अपनी ताक़त भर इस्लाह चाहता हूँ। मेरी कामयाबी सिर्फ़ अल्लाह ही से है। उसी पर मैंने भरोसा किया और उसी की तरफ़ मैं रुजू करता हूँ।” 89. ऐ मेरी क़ौम! ऐसा न हो कि मेरा विरोध तुम्हें उस अंजाम तक पहुँचा दे जो नूह, हूद और सालेह की क़ौमों को मिला था। और लूत की क़ौम भी तुमसे कुछ दूर नहीं है। 90. तो अपने रब से माफ़ी माँगो और उसकी ओर तौबा करो। निःसंदेह मेरा रब अत्यंत दयावान, अत्यंत प्रेम करने वाला है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 88-90
धमकी
91. उन्होंने धमकी दी, “ऐ शुऐब! हम तुम्हारी बहुत सी बातें नहीं समझते, और यक़ीनन हम तुम्हें अपने बीच कमज़ोर देखते हैं। अगर तुम्हारे क़बीले का लिहाज़ न होता, तो हम तुम्हें ज़रूर पत्थर मारते, क्योंकि तुम हमारे लिए कुछ भी नहीं हो।”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 91-91
शुऐब का जवाब
92. उसने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! क्या तुम मेरे क़बीले को अल्लाह से ज़्यादा मानते हो और उसे (अल्लाह को) बिल्कुल ही पीठ पीछे डाल दिया है? निःसंदेह मेरा रब तुम्हारे सब कामों से भली-भाँति अवगत है।” 93. ऐ मेरी क़ौम! तुम अपनी जगह पर काम करते रहो, मैं भी (अपनी जगह पर) काम करता रहूँगा। तुम्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा कि किस पर रुसवा करने वाला अज़ाब आता है और कौन झूठा है! और प्रतीक्षा करो! मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ!”
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 92-93
अज़ाब
94. जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने शुऐब को और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे, अपनी दया से बचा लिया। और अत्याचारियों को एक भीषण गर्जना ने आ घेरा, तो वे अपने घरों में औंधे मुँह पड़े रह गए। 95. मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे। तो मिद्यान दूर हो जैसा समूद दूर हुआ!
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 94-95
पैगंबर मूसा
96. बेशक हमने मूसा को अपनी आयतों और खुली दलील के साथ भेजा 97. फ़िरौन और उसके सरदारों के पास, लेकिन उन्होंने फ़िरौन के हुक्म का पालन किया, और फ़िरौन का हुक्म ठीक रास्ते पर न था। 98. वह क़यामत के दिन अपनी क़ौम के आगे होगा और उन्हें आग में ले जाएगा। क्या ही बुरा ठिकाना है जहाँ उन्हें पहुँचाया जाएगा! 99. इस (दुनियावी) ज़िंदगी में भी उनके पीछे लानत लगी रही और क़यामत के दिन भी। क्या ही बुरा इनाम है जो उन्हें दिया जाएगा!
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 96-99
बुराई का प्रतिफल
100. ये उन बस्तियों की ख़बरें हैं जो हम आपको सुनाते हैं। उनमें से कुछ अभी भी क़ायम हैं (वीरान), जबकि कुछ को मिटा दिया गया है। 101. हमने उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने खुद पर ज़ुल्म किया। अल्लाह के सिवा जिन देवताओं को वे पुकारते थे, वे उनके बिल्कुल भी काम न आए जब आपके रब का आदेश आया, और केवल उनके विनाश का ही कारण बने। 102. आपके रब की पकड़ ऐसी ही होती है जब वह उन बस्तियों को पकड़ता है जो ज़ुल्म में डूबी हुई हों। निःसंदेह, उसकी पकड़ अत्यंत पीड़ादायक और कठोर होती है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 100-102
क़यामत का दिन
103. निःसंदेह इसमें एक निशानी है उनके लिए जो आख़िरत के अज़ाब से डरते हैं। वह एक ऐसा दिन है जिसके लिए मानवजाति को इकट्ठा किया जाएगा और एक ऐसा दिन जो देखा जाएगा। 104. हम इसे एक निर्धारित अवधि तक के लिए ही टालते हैं। 105. जब वह दिन आएगा, तो कोई भी उसकी अनुमति के बिना बोलने का साहस नहीं करेगा। उनमें से कुछ बदबख्त होंगे और कुछ खुशनसीब।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 103-105
दुखियारे
106. और जो बदबख्त होंगे, वे जहन्नम में होंगे, जहाँ वे आहें भरेंगे और हाँफेंगे, 107. वे वहाँ सदा रहेंगे, जब तक आकाश और पृथ्वी रहेंगे, सिवाय इसके जो तुम्हारा रब चाहे। निश्चय ही तुम्हारा रब जो चाहता है, वही करता है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 106-107
खुशहाल
108. और रहे वे लोग जो सौभाग्यशाली किए गए, वे जन्नत में होंगे, वहाँ सदा रहेंगे, जब तक आकाश और पृथ्वी रहेंगे, सिवाय इसके जो तुम्हारा रब चाहे — यह एक अटूट बख़्शिश होगी।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 108-108
अंधानुकरण
109. तो तुम संदेह में न रहो (ऐ पैगंबर) उन चीज़ों के विषय में जिनकी ये (मुशरिक) इबादत करते हैं। वे इबादत नहीं करते सिवाय उसकी जिसकी उनके पूर्वजों ने उनसे पहले इबादत की थी। और हम उन्हें उनका पूरा हिस्सा (सज़ा का) ज़रूर देंगे, बिना किसी कटौती के।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 109-109
तौरात
110. निःसंदेह, हमने मूसा को किताब दी थी, फिर उसमें मतभेद पैदा हो गए। और यदि तुम्हारे रब की ओर से पहले ही एक बात तय न हो चुकी होती, तो उनके मतभेद का निपटारा कर दिया जाता। वे वास्तव में उसके विषय में गहरे संदेह में हैं। 111. और निःसंदेह तुम्हारा रब उनके सभी कर्मों का पूरा प्रतिफल देगा। वह निश्चित रूप से उनके कर्मों से भली-भांति परिचित है।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 110-111
मोमिनों को नसीहत
112. अतः तुम अटल रहो जैसा तुम्हें आदेश दिया गया है (हे पैगंबर), और उनके साथ जो तुम्हारे साथ (अल्लाह की ओर) रुजू करते हैं। और सीमा का उल्लंघन न करो। निःसंदेह वह भली-भांति देख रहा है जो तुम (ईमान वाले) करते हो। 113. और ज़ालिमों की तरफ़ झुकाव न रखो, वरना तुम्हें आग छू लेगी। फिर अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक न होगा और न तुम्हारी मदद की जाएगी। 114. नमाज़ क़ायम करो दिन के दोनों सिरों पर और रात के कुछ हिस्से में। यक़ीनन नेकियाँ बुराइयों को मिटा देती हैं। यह नसीहत है ध्यान देने वालों के लिए। 115. और सब्र करो! यक़ीनन अल्लाह नेक काम करने वालों का अज्र (बदला) ज़ाया नहीं करता।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 112-115
बुराई के खिलाफ आवाज़ उठाना
116. काश्! तुम से पहले की (तबाह की गई) उम्मतों में (ऐ ईमानवालो) ऐसे नेक लोग होते जो ज़मीन में फ़साद से रोकते— सिवाय उन थोड़े से लोगों के जिन्हें हमने (अज़ाब से) बचाया था। लेकिन ज़ालिमों ने तो अपनी (दुनियावी) लज़्ज़तों का ही पीछा किया, और वो मुजरिम बन गए। 117. और तुम्हारा रब (ऐ पैग़म्बर) किसी बस्ती को ज़ुल्म से हलाक नहीं करता जबकि उसके लोग नेक अमल कर रहे हों।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 116-117
स्वतंत्र इच्छा
118. अगर तुम्हारा रब चाहता, तो वो यक़ीनन तमाम इंसानों को एक ही उम्मत (ईमानवालों की) बना देता, लेकिन वो हमेशा इख़्तिलाफ़ करते रहेंगे— 119. सिवाय उन पर जिन पर तुम्हारे रब ने दया की। और इसी के लिए उसने उन्हें पैदा किया। और तुम्हारे रब का यह वचन पूरा होकर रहेगा: "मैं जहन्नम को जिन्नों और इंसानों से, सब के सब से, भर दूँगा।"
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 118-119
कहानियों का सबक
120. और हम तुम्हें (ऐ पैगंबर) रसूलों के वृत्तांत सुनाते हैं ताकि तुम्हारे दिल को दिलासा दें। और इस (सूरह) में तुम्हारे पास सत्य आया है, और काफ़िरों के लिए एक चेतावनी, और मोमिनों के लिए एक नसीहत। 121. कहो उन लोगों से जो इनकार करते हैं, "तुम अपनी राह पर डटे रहो; हम भी निश्चित रूप से अपनी राह पर डटे रहेंगे।" 122. और प्रतीक्षा करो! निःसंदेह हम भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Surah 11 - هُود (हूद) - Verses 120-122
अल्लाह सर्वशक्तिमान
123. आकाशों और धरती में जो कुछ छिपा है, उसका ज्ञान अल्लाह ही के लिए है। और उसी की ओर सभी मामले लौटाए जाते हैं। अतः उसकी इबादत करो और उस पर भरोसा रखो। और तुम्हारा रब तुम्हारे कर्मों से कभी अनभिज्ञ नहीं है।