Surah Al-Kāfirūn, verse 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَСкажи: «О вы, неверующие!
Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Al-Kâfirûn (Сура 109)
الكَافِرُون (Неверующие)
Мекканская СураВведение
Сообщается, что язычники предложили поклоняться одному лишь Аллаху в течение одного года, при условии, что Пророк (ﷺ) будет поклоняться их многочисленным богам в течение года. И тогда была ниспослана эта мекканская сура, сообщая им, что он (ﷺ) будет поклоняться только Аллаху до последнего вздоха своей жизни, что является основной темой следующей суры.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Никаких компромиссов в поклонении Аллаху.
1. Скажи: «О вы, неверующие! 2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 3. а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. 4. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 5. и вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. 6. У вас — ваша религия, а у меня — моя!
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
١
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Сура 109 - الكَافِرُون (The Disbelievers) - Стихи 1-6
Full text of Surah Al-Kāfirūn with translation
Surah Al-Kāfirūn, verse 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَЯ не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Surah Al-Kāfirūn, verse 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُа вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.
Surah Al-Kāfirūn, verse 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْЯ не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Surah Al-Kāfirūn, verse 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُи вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.
Surah Al-Kāfirūn, verse 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِУ вас — ваша религия, а у меня — моя!