This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 109 - الكَافِرُون

Al-Kâfirûn (Surah 109)

الكَافِرُون (Неверующие)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Сообщается, что язычники предложили поклоняться одному лишь Аллаху в течение одного года, при условии, что Пророк (ﷺ) будет поклоняться их многочисленным богам в течение года. И тогда была ниспослана эта мекканская сура, сообщая им, что он (ﷺ) будет поклоняться только Аллаху до последнего вздоха своей жизни, что является основной темой следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Никаких компромиссов в поклонении Аллаху.

1. Скажи: «О вы, неверующие! 2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 3. а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. 4. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 5. и вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я. 6. У вас — ваша религия, а у меня — моя!
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
١
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
٢
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
٤
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
٥
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
٦

Surah 109 - الكَافِرُون (The Disbelievers) - Verses 1-6

Full text of Surah Al-Kāfirūn with translation

Surah Al-Kāfirūn, verse 1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Скажи: «О вы, неверующие!

Surah Al-Kāfirūn, verse 2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

Surah Al-Kāfirūn, verse 3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
а вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.

Surah Al-Kāfirūn, verse 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

Surah Al-Kāfirūn, verse 5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
и вы не поклоняетесь тому, чему поклоняюсь я.

Surah Al-Kāfirūn, verse 6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
У вас — ваша религия, а у меня — моя!

Study Surah Al-Kāfirūn with context

Surah Al-Kāfirūn is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.

Explore More

Related Topics

Listen to Al-Kāfirūn

Other Versions