Surah Al-Kāfirūn, verse 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَKatakanlah, "Wahai orang-orang kafir!
Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Kâfirûn (Surah 109)
الكَافِرُون (Orang-Orang Kafir)
Surah MakkiyahPengantar
Diriwayatkan bahwa kaum musyrikin menawarkan untuk menyembah Allah semata selama satu tahun, dengan syarat Nabi (ﷺ) menyembah tuhan-tuhan mereka yang banyak selama satu tahun. Maka turunlah sûrah Makkiyah ini, menjelaskan kepada mereka bahwa beliau (ﷺ) hanya akan mengabdikan diri untuk menyembah Allah semata-mata hingga akhir hayatnya, yang merupakan inti dari sûrah berikutnya.
Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Tidak Ada Kompromi dalam Ibadah kepada Allah
1. Katakanlah, "Wahai orang-orang kafir! 2. Aku tidak menyembah apa yang kamu sembah, 3. dan kamu tidak menyembah apa yang aku sembah. 4. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah, 5. dan kamu tidak akan pernah menyembah apa yang aku sembah. 6. Bagimu agamamu, dan bagiku agamaku.”
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
١
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Surah 109 - الكَافِرُون (The Disbelievers) - Ayat 1-6
Full text of Surah Al-Kāfirūn with translation
Surah Al-Kāfirūn, verse 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَAku tidak menyembah apa yang kamu sembah,
Surah Al-Kāfirūn, verse 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُdan kamu tidak menyembah apa yang aku sembah.
Surah Al-Kāfirūn, verse 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْAku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
Surah Al-Kāfirūn, verse 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُdan kamu tidak akan pernah menyembah apa yang aku sembah.
Surah Al-Kāfirūn, verse 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِBagimu agamamu, dan bagiku agamaku.”