Surah Al-Kāfirūn, verse 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَகூறுங்கள்: "நிராகரிப்பவர்களே!
இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Kâfirûn (சூரா 109)
الكَافِرُون (நம்பிக்கையில்லாதவர்கள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இணைவைப்பவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓராண்டு காலம் தங்கள் பல தெய்வங்களை வணங்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன், அல்லாஹ்வை மட்டும் ஓராண்டு காலம் வணங்க முன்வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. எனவே, அவர் (ஸல்) தன் வாழ்வின் இறுதி மூச்சு வரை அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திற்கே தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிப்பார் என்று அவர்களுக்குக் கூறும் விதமாக இந்த மக்கீ அத்தியாயம் அருளப்பட்டது. இதுவே அடுத்த அத்தியாயத்தின் முக்கிய அம்சமாகும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் — அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
அல்லாஹ்வை வணங்குவதில் சமரசம் இல்லை
1. கூறுங்கள்: "நிராகரிப்பவர்களே! 2. நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவன் அல்லன். 3. நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்களும் அல்லர். 4. நான் ஒருபோதும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை வணங்க மாட்டேன். 5. நீங்களும் ஒருபோதும் நான் வணங்குபவற்றை வணங்க மாட்டீர்கள். 6. உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கம், எனக்கு என் மார்க்கம்.
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
١
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
சூரா 109 - الكَافِرُون (The Disbelievers) - வசனங்கள் 1-6
Full text of Surah Al-Kāfirūn with translation
Surah Al-Kāfirūn, verse 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَநீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவன் அல்லன்.
Surah Al-Kāfirūn, verse 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُநான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்களும் அல்லர்.
Surah Al-Kāfirūn, verse 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْநான் ஒருபோதும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை வணங்க மாட்டேன்.
Surah Al-Kāfirūn, verse 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُநீங்களும் ஒருபோதும் நான் வணங்குபவற்றை வணங்க மாட்டீர்கள்.
Surah Al-Kāfirūn, verse 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِஉங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கம், எனக்கு என் மார்க்கம்.