Surah Al-Kāfirūn, verse 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَDi: “¡Oh, incrédulos!
Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Kâfirûn (Sura 109)
الكَافِرُون (The Disbelievers)
Sura MecanaIntroducción
Está registrado que los paganos ofrecieron adorar solo a Dios durante un año, siempre que el Profeta () adorara a sus múltiples dioses durante un año. Entonces fue revelado este capítulo en La Meca, diciéndoles que el Profeta () se dedicaría únicamente a la adoración de Dios hasta el último aliento de su vida, lo que se enfatiza en el capítulo siguiente.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Sin compromiso de adorar a Dios
1. Di: “¡Oh, incrédulos! 2. No adoro lo que adoran. 3. Ni adoran ustedes a Quien yo adoro. 4. Y jamás adoraré lo que adoran. 5. Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro. 6. Ustedes tienen su religión y yo la mía”.
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
١
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Sura 109 - الكَافِرُون (Los Incrédulos) - Versículos 1-6
Full text of Surah Al-Kāfirūn with translation
Surah Al-Kāfirūn, verse 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَNo adoro lo que adoran.
Surah Al-Kāfirūn, verse 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُNi adoran ustedes a Quien yo adoro.
Surah Al-Kāfirūn, verse 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْY jamás adoraré lo que adoran.
Surah Al-Kāfirūn, verse 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُNi adorarán ustedes a Quien yo adoro.
Surah Al-Kāfirūn, verse 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِUstedes tienen su religión y yo la mía”.