Surah 20

Volume 3

Та-Ха

طه

طٰہٰ

LEARNING POINTS

•
Аллах ниспослал Коран для руководства человечества.
•
Тем, кто отворачивается от Корана, грозит жалкая жизнь.
•
Мы можем извлечь много уроков из историй Мусы (мир ему) и Адама (мир ему).
•
И Фараон, и Иблис обречены за их гордыню.
•
Аллах может наставить злейших врагов, таких как колдуны Фараона.
•
Самири (один из последователей Мусы (мир ему)) заблудился, несмотря на то, что обладал обширными знаниями.
•
Верующие всегда побеждают в конечном итоге, а нечестивые будут посрамлены.
•
Верующие будут почтены в Раю, а неверующие будут страдать в Аду.
•
Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) велено обрести утешение в терпении и молитве.

SIDE STORY

•
Однажды Хамза (да будет доволен им Аллах), дядя Пророка (мир ему и благословение Аллаха), принял Ислам и унизил Абу Джахля, услышав, как тот оскорблял Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), племянник Абу Джахля, пришёл в сильнейшую ярость, узнав о случившемся со своим дядей, и решил отомстить, убив Пророка (мир ему и благословение Аллаха). По пути к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) Умар (да будет доволен им Аллах) встретил человека, который тайно принял Ислам. Этот человек спросил Умара (да будет доволен им Аллах), куда он направляется со своим мечом. Умар ответил, что идёт убить Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Чтобы отвлечь Умара (да будет доволен им Аллах) от его злого замысла, человек сказал: "Почему бы тебе сначала не разобраться со своей сестрой Фатимой и её мужем Саидом, которые оба приняли Ислам?" Умар (да будет доволен им Аллах) был потрясён и решил вместо этого отправиться к дому своей сестры.
•
Фатима и Саид были дома, тайно изучая Коран с сподвижником по имени Хаббаб (да будет доволен им Аллах). Когда Умар (да будет доволен им Аллах) услышал чтение, он начал стучать в дверь, и Хаббаб (да будет доволен им Аллах) немедленно спрятался в комнате. Когда они открыли дверь, Умар (да будет доволен им Аллах) закричал на них: "Как вы посмели принять Ислам?" Когда они смело ответили, что действительно стали мусульманами, он напал на них. Но Умар (да будет доволен им Аллах) быстро пожалел о своих действиях, увидев окровавленное лицо своей сестры.
•
Он попросил свиток, который они читали, и его сестра сказала ему сначала очиститься. После того как он это сделал, она дала ему свиток, на котором было начало суры Та-Ха. Умар (да будет доволен им Аллах) был очень впечатлён этими могущественными аятами и решил отправиться к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), чтобы принять Ислам. {Имам Ат-Табарани и Имам Ибн Исхак}

Коран, ниспосланный Аллахом

1Та-Ха. 2Мы не ниспослали тебе Коран, чтобы причинить тебе страдания, 3а только как напоминание тем, кто богобоязнен. 4Это ниспослание от Того, Кто сотворил землю и вышние небеса, 5Милостивого, Который утвердился на Троне. 6Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле, и всё, что между ними, и всё, что под землёй. 7Скажешь ли ты слово вслух или про себя, Он знает тайное и самое сокровенное. 8Аллах — нет божества, кроме Него. У Него Прекраснейшие Имена.

طه 1مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ 2إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ 3تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 4ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ 5لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ 6وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى 7ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ8

МУСА ИЗБРАН ПРОРОКОМ

9Дошёл ли до тебя рассказ о Мусе, о Пророк? 10Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь; я заметил огонь. Быть может, я принесу вам оттуда головню, или найду у огня верное руководство». 11Когда же он подошёл к нему, его воззвали: «О Муса!» 12Воистину, Я – твой Господь! Сними же свои сандалии; ты находишься в священной долине Тува. 13Я избрал тебя, поэтому внимай тому, что ниспосылается: 14Я Аллах! Нет божества, достойного поклонения, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне одному и совершайте молитву (салят), чтобы помнить Меня. 15Час (Судный) непременно настанет. Я желаю скрыть его, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что совершила. 16Пусть же те, кто не верует в него и следует своим желаниям, не отвратят тебя от него, иначе ты погибнешь!

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 9إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى 10فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ 11إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى 12وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ 13إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ 14إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا تَسۡعَىٰ 15فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ16

WORDS OF WISDOM

•
В суре 20, аятах 17-18 есть нечто интересное. Когда Аллах спросил Мусу (мир ему) о предмете в его руке, он мог бы просто сказать: "Посох". Но Муса (мир ему) добровольно добавил некоторые подробности, о которых Аллах не спрашивал (например, кому принадлежал посох и для чего он использовался). Он даже сказал, что использовал его для других целей, надеясь, что Аллах спросит его, что это были за цели. Также в суре 5, аяте 114, когда Иса (мир ему) молился Аллаху ниспослать трапезу, полную еды, для своих сподвижников, он использовал похожий стиль. Причина в том, что оба пророка хотели как можно больше разговаривать с Аллахом.
•
Когда мы молимся, не следует спешить с намазом, совершая его быстрее скорости света. Вместо этого мы должны не торопиться, помня, что мы также ведем диалог с Аллахом. Но если вы молитесь быстро, это становится монологом, а не диалогом. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что когда мы читаем суру Аль-Фатиха, Аллах отвечает на каждый аят, который мы произносим. {Имам Муслим}

Два знамения для Мусы

17Он сказал: «Что это у тебя в правой руке, о Муса?» 18Он ответил: «Это мой посох! Я опираюсь на него, и сбиваю им листья для моих овец, и у меня есть другие применения для него». 19Он сказал: «Брось его, о Муса!» 20И он бросил его, и вот оно превратилось в змею, ползущую. 21Он сказал: «Возьми его и не бойся. Мы вернем его в прежнее состояние». 22И вложи свою руку за пазуху, она выйдет белой, сияющей, не от болезни, как еще одно знамение, 23чтобы показать тебе некоторые из Наших величайших знамений. 24Иди к Фараону – он поистине преступил всякие пределы в нечестии.

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ 17قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَ‍َٔارِبُ أُخۡرَىٰ 18قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ 19فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ 20قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ 21وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ 22لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى 23ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ24

Муса молится о помощи

25Моисей молился: «О мой Господь! Раскрой для меня мою грудь, 26и облегчи моё дело, 27и развяжи узел на моём языке, 28чтобы они поняли мою речь, 29и назначь мне помощника из моей семьи, 30Харун, мой брат. 31Поддержи меня им, 32и сделай его соучастником в моем деле, 33дабы мы много восхваляли Тебя 34и много поминали Тебя; 35Ты всегда хранил нас. 36Аллах ответил: «Твоя мольба услышана, о Муса!»

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي 25وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي 26وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي 27يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي 28وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي 29هَٰرُونَ أَخِي 30ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي 31وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي 32كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا 33وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا 34إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا 35قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ36

Милости Аллаха к молодому Мусе

37Мы уже оказали тебе милость прежде, 38когда Мы внушили твоей матери следующее: 39Положи его в корзину, а затем брось ее в реку. Река выбросит ее на берег, и его подберет Фараон, враг Мой и его. И Я сделал тебя любимым, о Муса, чтобы ты был воспитан под Моим заботливым оком. 40Вспомни, как пришла твоя сестра и сказала: 'Не указать ли мне тебе на ту, которая будет кормить его?' Так Мы воссоединили тебя с твоей матерью, чтобы ее сердце успокоилось и она не печалилась. Позже ты убил человека по ошибке, но Мы спасли тебя от беды, а также от других испытаний, которым Мы тебя подвергли. Затем ты оставался в течение многих лет среди народа Мадьяна. Затем ты пришел сюда, как было предначертано, о Муса! 41И Я избрал тебя для Моего служения.

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ 37إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ 38أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ 39إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ 40وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي41

Повеления Мусе и Харуну

42Идите вы и ваш брат с Моими знамениями и не ослабевайте в поминании Меня. 43Идите оба к Фараону, ибо он поистине преступил все границы. 44Говорите с ним мягко, быть может, он опомнится или устрашится Моего наказания. 45Они оба сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит против нас или преступит границы». 46Он сказал: «Не бойтесь! Я с вами. Я слышу и вижу все». 47Идите же к нему и скажите: «Мы оба посланники от твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила и прекрати их притеснять. Мы пришли к тебе со знамением от твоего Господа. Мир будет только тем, кто следует верному руководству». 48Нам, воистину, было ниспослано, что наказание падет на тех, кто отвергает истину и отворачивается.

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِ‍َٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي 42ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 43فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ 44قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ 45قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ 46فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِ‍َٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ 47إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ48

ГОРДЫНЯ ФАРАОНА

49Сказал Фараон: «Кто же Господь ваш, о Муса?» 50Он ответил: «Наш Господь — Тот, Кто даровал всему его сотворение, а затем наставил его». 51Сказал Фараон: «А что же с прежними поколениями?» 52Он ответил: «Знание об этом у моего Господа в Книге. Мой Господь не ошибается и ничего не забывает». 53Он — Тот, Кто распростёр для вас землю и проложил на ней для вас пути. Он ниспосылает с неба воду и взращивает ею различные виды растений. 54Ешьте и пасите ваш скот. Воистину, в этом знамения для обладающих разумом. 55Из нее Мы сотворили вас, и в нее Мы вас вернем, и из нее Мы выведем вас еще раз.

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ 49قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ 50قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ 51قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى 52ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ 53كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ 54مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ55

Испытание

56Мы уже показали Фараону все Наши знамения, но он отверг их и отказался уверовать. 57Он сказал: 'Ты пришел, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством, о Муса?' 58Мы непременно покажем тебе подобное колдовство. Так назначь для нас обоих срок, который никто из нас не нарушит, на ровном месте. 59Муса ответил: 'Ваш срок — в День Праздника, и пусть люди соберутся, когда солнце поднимется высоко.'

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ 56قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ 57فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى 58قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى59

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МУСЫ

60Фараон затем отвернулся, собрал свой замысел, затем вернулся. 61Муса предупредил колдунов: "Горе вам! Не измышляйте лжи против Аллаха, иначе Он уничтожит вас наказанием. Тот, кто измышляет ложь, непременно потерпит неудачу". 62И колдуны стали спорить об этом между собой, тайно переговариваясь. 63Они сказали: "Эти двое — всего лишь колдуны, которые хотят изгнать вас из вашей земли своим колдовством и покончить с вашим превосходным образом жизни". 64Так соберите свой замысел, затем выступайте ровными рядами. Тот, кто победит сегодня, поистине преуспеет.

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ 60قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ 61فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ 62قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ 63فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ64

Муса побеждает.

65Они сказали: «О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим первыми». 66Муса сказал: «Нет, бросайте вы первыми». И вдруг ему показалось, что их верёвки и посохи ползают благодаря их колдовству. 67И Муса почувствовал страх в глубине души. 68Мы сказали: «Не бойся! Ты непременно одержишь верх». 69Брось то, что у тебя в правой руке, и оно поглотит то, что они сотворили. Ведь это всего лишь колдовство. А колдуны не преуспеют, куда бы они ни пришли.

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ 65قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ 66فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ 67قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ 68وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ69

КОЛДУНЫ СТАЛИ ВЕРУЮЩИМИ

70И тогда колдуны пали ниц, заявляя: «Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!» 71Фараон пригрозил: «Как вы посмели уверовать в Него прежде, чем я разрешил вам? Он, должно быть, ваш старший, который научил вас колдовству. Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на стволах пальм. Вы непременно узнаете, чье наказание мучительнее и дольше!» 72Они ответили: «Клянемся Тем, Кто сотворил нас! Мы никогда не предпочтем тебя ясным знамениям, которые явились нам. Поступай, как хочешь! Твоя власть распространяется только на эту ближнюю жизнь.» 73Мы поистине уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши грехи и то колдовство, к которому ты принудил нас. А Аллах лучше вознаграждает и дольше наказывает.

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ 70قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ 71قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ 72إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ73

Справедливый суд

74Те, кто предстанет перед своим Господом нечестивыми грешниками, тех непременно ждет Геенна, в которой они не смогут ни жить, ни умереть. 75А те, кто придет к Нему верующими, совершившими праведные дела, для тех будут высшие степени: 76Сады Адна, под которыми текут реки, где они пребудут вечно. Таково воздаяние тех, кто очистился.

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ 74وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ 75جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ76

Гибель Фараона

77И Мы внушили Мусе: «Выступи с Моими рабами ночью и проложи для них сухую дорогу через море. Не бойся погони и не опасайся утонуть». 78И Фараон преследовал их со своим войском, но как ужасна была вода, которая их покрыла! 79Так Фараон ввел в заблуждение свой народ и не наставил его на прямой путь.

وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ 77فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ 78وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ79

Милости Аллаха

80О, сыны Исраила! Мы спасли вас от вашего врага, и назначили вам встречу на правой стороне горы Тур, и ниспослали вам манну и перепелов, 81говоря: «Ешьте из благ, которыми Мы наделили вас, но не преступайте границ в этом, иначе Мой гнев падет на вас. А на кого падет Мой гнев, тот поистине погибнет. 82Но Я поистине Прощающий для того, кто раскаялся, уверовал, совершал праведные деяния, а затем следовал прямым путем!»

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 80كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 81وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ82

BACKGROUND STORY

•
Самири был лицемером, который ввёл Сынов Израиля в поклонение тельцу. Согласно многим учёным, пока Муса (мир ему) и Сыны Израиля пересекали море, спасаясь от притеснений Фараона и его народа, Самири увидел ангела Джибриля (мир ему) на коне, указывающем путь. Каждый раз, когда конь касался земли, она оживала, становясь зелёной. Поэтому Самири взял горсть песка из следов копыт коня.