Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah Meccana
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
L'Ora si è avvicinata e la luna si è spaccata. Eppure, ogni volta che vedono un segno, si allontanano dicendo: "È la solita magia!
" Hanno rinnegato e hanno seguito le loro passioni—e ogni questione è decisa.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. L'Ora si è avvicinata e la luna si è spaccata.
2. Eppure, ogni volta che vedono un segno, si allontanano dicendo: "È la solita magia!
"
3. Hanno rinnegato e hanno seguito le loro passioni—e ogni questione è decisa.
4. Sebbene le storie (delle nazioni distrutte) che sono già giunte a loro siano un deterrente sufficiente.
5. Di profonda saggezza, ma gli ammonimenti non giovano (loro).
6. Dunque, allontanati da loro, (O Profeta).
(E attendi) il Giorno in cui il convocatore li chiamerà per qualcosa di terrificante.
7. Con gli occhi abbassati, usciranno dalle tombe come locuste sciamanti,
8. affrettandosi verso il chiamante.
I miscredenti grideranno: “Questo è un Giorno arduo!
”
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ١
وَإِن يَرَوْا ءَايَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ٢
وَكَذَّبُوا وَٱتَّبَعُوٓا أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ٣
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ٤
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ٥
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ٦
خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ٧
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ٨
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Versetti 1-8