This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Nisâ' (Surah 4)
النِّسَاء (عورتیں)
Madni SurahIntroduction
یہ سورہ خواتین کے حقوق (اسی لیے سورہ کا نام)، وراثت کے قانون، یتیموں کی دیکھ بھال، جائز اور ناجائز عورتوں سے شادی، اور انصاف کے قیام پر مرکوز ہے (دیکھیں آیات 105-112 میں ایک یہودی کے ساتھ انصاف کا شاندار نمونہ)۔ جیسے جیسے سورہ آگے بڑھتی ہے، توجہ اللہ کی راہ میں جدوجہد کے آداب اور مسلمانوں اور اہل کتاب کے درمیان تعلقات کی طرف منتقل ہوتی ہے، جو عیسیٰ (ﷺ) کی صلیب اور الوہیت کے دعووں کی تردید پر منتج ہوتی ہے۔ پچھلی اور اگلی سورتوں کی طرح، یہ سورہ بھی منافقت کے مسئلے سے نمٹتی ہے—جو کہ بہت سی دیگر مدنی سورتوں میں ایک عام موضوع ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
اللہ اور رشتہ داری کے تعلقات سے وابستگی
1. اے انسانیت! اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، اور اسی سے اس کا جوڑا بنایا، اور دونوں کے ذریعے بے شمار مرد و عورت پھیلائے۔ اور اللہ سے ڈرو—جس کے نام پر تم ایک دوسرے سے مانگتے ہو—اور (رشتوں کی) حرمت رکھو۔ بے شک، اللہ تم پر ہمیشہ نگاہ رکھنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 1-1
یتیموں کو ان کا مال واپس کرنا
2. یتیموں کو ان کا مال (جب وہ بالغ ہو جائیں) دے دو، اور اپنی بیکاہ چیزوں کو ان کی قیمتی اشیاء سے نہ بدلو، نہ ہی ان کے مال کو اپنے مال میں ملاکر انہیں دھوکہ دو۔ کیونکہ یہ یقیناً ایک بڑا گناہ ہوگا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 2-2
جہیز کے تحفے
3. اگر تمہیں ڈر ہے کہ تم یتیم عورتوں کو ان کے (واجب) حقوق دینے میں ناکام ہو جاؤ گے (اگر تم ان سے شادی کرو)، تو اپنی پسند کی دیگر عورتوں سے شادی کرو—دو، تین، یا چار۔ لیکن اگر تمہیں ڈر ہے کہ تم انصاف قائم کرنے میں ناکام ہو جاؤ گے، تو (صرف) ایک سے مطمئن رہو یا ان (لونڈیوں) سے جو تمہارے قبضے میں ہیں۔ اس طرح تمہارے لیے ناانصافی کرنے کا امکان کم ہوگا۔ 4. جن عورتوں سے تم شادی کرو، انہیں ان کا مہر خوش دلی سے دو۔ لیکن اگر وہ اس کا کچھ حصہ اپنی مرضی سے معاف کر دیں، تو تم اسے آزادانہ طور پر صاف ضمیر کے ساتھ استعمال کر سکتے ہو۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 3-4
مال کو ذمہ داری سے سنبھالنا
5. اپنے مال کو، جو اللہ نے تمہارے لیے سہارا بنایا، ناکاہل (اپنے زیر کفالت لوگوں) کے حوالے نہ کرو—بلکہ اس سے انہیں کھانا اور کپڑے دو، اور ان سے نرمی سے بات کرو۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 5-5
یتیموں کا مال
6. یتیموں کی اہلیت کو جانچو جب تک وہ شادی کی عمر تک نہ پہنچ جائیں۔ پھر اگر تمہیں لگے کہ وہ سلیم فیصلہ کرنے کے قابل ہیں، تو ان کا مال انہیں واپس کر دو۔ اور اسے فضول خرچی یا جلد بازی میں نہ کھاؤ اس سے پہلے کہ وہ بڑے ہو کر اس کا مطالبہ کریں۔ اگر سرپرست خوشحال ہے، تو اسے کوئی معاوضہ نہیں لینا چاہیے؛ لیکن اگر سرپرست غریب ہے، تو اسے مناسب حصہ لینے دیں۔ جب تم یتیموں کو ان کی جائیداد واپس دو، گواہوں کو بلاؤ۔ اور اللہ (پوری طرح) حساب لینے والا کافی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 6-6
وراثت کا قانون 1) مرد اور عورت
7. مردوں کے لیے اس میں سے حصہ ہے جو ان کے والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑتے ہیں، اور عورتوں کے لیے اس میں سے حصہ ہے جو ان کے والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑتے ہیں—خواہ وہ تھوڑا ہو یا زیادہ۔ (یہ) واجب حصے ہیں۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 7-7
نیک اعمال
8. اگر (غیر وارث) رشتہ دار، یتیم، یا محتاج تقسیم کے وقت موجود ہوں، تو انہیں اس میں سے کچھ (تھوڑا) حصہ دو اور ان سے نرمی سے بات کرو۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 8-8
یتیموں کی دیکھ بھال
9. سرپرستوں کو یتیموں کے لیے اتنی ہی فکر ہونی چاہیے جتنی کہ وہ اپنے بے سہارا بچوں کو (مرنے کے بعد) چھوڑ کر جائیں گے۔ تو انہیں اللہ سے ڈرنا چاہیے اور انصاف سے بات کرنی چاہیے۔ 10. بے شک، جو لوگ یتیموں کا مال ناحق کھاتے ہیں، (درحقیقت) وہ اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں بھرتے۔ اور وہ جہنم کی بھڑکتی آگ میں جلائے جائیں گے!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 9-10
وراثت کا قانون 2) اولاد اور والدین
11. اللہ تمہیں تمہارے بچوں کے بارے میں حکم دیتا ہے: مرد کا حصہ عورت کے حصے سے دگنا ہوگا۔ اگر تم صرف دو (یا زیادہ) عورتیں چھوڑو، تو ان کا حصہ جائیداد کا دو تہائی ہوگا۔ لیکن اگر صرف ایک عورت ہو، تو اس کا حصہ آدھا ہوگا۔ اگر تم اولاد چھوڑو تو ہر والد کو چھٹا حصہ ملے گا۔ لیکن اگر تم بے اولاد ہو اور تمہارے والدین ہی واحد وارث ہوں، تو تمہاری ماں کو تیسرا حصہ ملے گا۔ لیکن اگر تم بہن بھائی چھوڑو، تو تمہاری ماں کو چھٹا حصہ ملے گا—وصیتوں اور قرضوں کی ادائیگی کے بعد۔ (اپنے) والدین اور بچوں کے ساتھ انصاف کرو، کیونکہ تم (پوری طرح) نہیں جانتے کہ کون تمہارے لیے زیادہ نفع مند ہے۔ (یہ) اللہ کی طرف سے ایک فرض ہے۔ بے شک، اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 11-11
وراثت کا قانون 3) میاں بیوی، 4) اخیافی بہن بھائی
12. تم اپنی بیویوں کے چھوڑے ہوئے مال کا آدھا حصہ وراثت میں پاؤ گے اگر وہ بے اولاد ہوں۔ لیکن اگر ان کے بچے ہوں، تو (تمہارا حصہ) جائیداد کا چوتھا حصہ ہوگا—وصیتوں اور قرضوں کی ادائیگی کے بعد۔ اور تمہاری بیویاں تمہارے چھوڑے ہوئے مال کا چوتھا حصہ وراثت میں پائیں گی اگر تم بے اولاد ہو۔ لیکن اگر تمہارے بچے ہوں، تو تمہاری بیویوں کو تمہاری جائیداد کا آٹھواں حصہ ملے گا—وصیتوں اور قرضوں کی ادائیگی کے بعد۔ اور اگر کوئی مرد یا عورت نہ والدین چھوڑے نہ بچے، بلکہ صرف ایک بھائی یا بہن (ماں کی طرف سے)، تو وہ ہر ایک چھٹا حصہ وراثت میں پائے گا، لیکن اگر وہ ایک سے زیادہ ہوں، تو وہ (سب) جائیداد کا تیسرا حصہ بانٹیں گے—وصیتوں اور قرضوں کی ادائیگی کے بعد بغیر وارثوں کو نقصان پہنچائے۔ (یہ) اللہ کا حکم ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت بردبار ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 12-12
وراثت کے قوانین کی تعمیل
13. یہ (حقوق) اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں۔ جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، اسے جنتوں میں داخل کیا جائے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔ یہی عظیم کامیابی ہے! 14. لیکن جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اور ان کی حدوں سے تجاوز کرے گا، اسے جہنم میں ڈالا جائے گا، جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔ اور وہ ذلت آمیز سزا بھگتے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 13-14
غیر قانونی جنسی تعلقات
15. (رہے) وہ تمہاری عورتیں جو غیر قانونی مباشرت کریں—تم میں سے چار گواہوں کو بلاؤ۔ اگر وہ گواہی دیں، تو مجرموں کو ان کے گھروں میں بند رکھو جب تک کہ وہ مر نہ جائیں یا اللہ ان کے لیے کوئی (مختلف) راستہ مقرر نہ کرے۔ 16. اور تم میں سے وہ دو جو یہ گناہ کریں—انہیں سزا دو۔ اگر وہ توبہ کریں اور اپنے طریقے درست کریں، تو انہیں چھوڑ دو۔ بے شک، اللہ ہمیشہ توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 15-16
قبول شدہ اور رد کی گئی توبہ
17. اللہ صرف ان کی توبہ قبول کرتا ہے جو نادانی (یا لاپرواہی) سے شر کرتے ہیں پھر جلد ہی توبہ کر لیتے ہیں—اللہ انہیں معاف کر دے گا۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔ 18. تاہم، ان کی توبہ قبول نہیں کی جاتی جو جان بوجھ کر گناہ میں ڈٹے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ مرنے لگتے ہیں، اور پھر پکارتے ہیں، ’اب میں توبہ کرتا ہوں!‘ اور نہ ہی ان کی جو کافر کے طور پر مرتے ہیں۔ ان کے لیے ہم نے دردناک سزا تیار کی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 17-18
عورتوں کو مالی طور پر زیادتی کا نشانہ بنانا
19. ا Asceticism: اے ایمان والو! تمہارے لیے عورتوں کو ان کی مرضی کے خلاف وراثت میں لینا جائز نہیں اور نہ ہی ان سے مہر کا کچھ حصہ واپس لینے کے لیے ان پر ظلم کرنا—سوائے اس کے کہ وہ زنا کی مرتکب پائی جائیں۔ ان کے ساتھ انصاف سے پیش آؤ۔ اگر تمہیں ان سے ناپسندیدگی ہو، تو ہو سکتا ہے کہ تم کسی چیز سے نفرت کرو جسے اللہ بڑی نعمت بنا دے۔ 20. اگر تم ایک بیوی کو دوسری سے بدلنا چاہتے ہو اور تم نے پہلی کو (یہاں تک کہ) سونے کا ڈھیر (مہر کے طور پر) دیا ہو، تو اس کا کوئی حصہ واپس نہ لو۔ کیا تم (پھر بھی) اسے ناحق اور بہت گناہ گاری سے لے لو گے؟ 21. اور تم اسے کیسے واپس لے سکتے ہو جب تم نے ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعلق سے لطف اٹھایا اور اس نے تم سے پختہ عہد لیا؟
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 19-21
حلال اور حرام عورتیں جن سے شادی کی جا سکتی ہے
22. اپنے باپوں کی سابقہ بیویوں سے شادی نہ کرو—سوائے اس کے جو پہلے ہو چکا۔ یہ واقعی ایک شرمناک، حقیر، اور بری رسم تھی۔ 23. (نیز) تمہارے لیے شادی کے لیے ممنوع ہیں تمہاری مائیں، تمہاری بیٹیاں، تمہاری بہنیں، تمہاری والد کی اور ماں کی بہنیں، تمہارے بھائی کی بیٹیاں، تمہاری بہن کی بیٹیاں، تمہاری رضاعی مائیں، تمہاری رضاعی بہنیں، تمہاری ساس، تمہاری وہ سوتیلی بیٹیاں جو تمہاری سرپرستی میں ہوں اگر تم نے ان کی ماؤں کے ساتھ شادی مکمل کر لی ہو—لیکن اگر تم نے نہیں کی، تو تم ان سے شادی کر سکتے ہو—اور نہ ہی تمہارے اپنے بیٹوں کی بیویاں، اور نہ ہی دو بہنوں سے ایک ہی وقت میں—سوائے اس کے جو پہلے ہو چکا۔ بے شک، اللہ نہایت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔ 24. نیز (ممنوع ہیں) شادی شدہ عورتیں—سوائے (عورت) قیدیوں کے جو تمہارے قبضے میں ہوں۔ یہ اللہ کا تمہارے لیے حکم ہے۔ (لیکن) تمہارے لیے اس کے علاوہ سب جائز ہیں—بشرطیکہ تم اپنے مال کے ساتھ قانونی شادی میں ان کی تلاش کرو، نہ کہ زنا میں۔ جن کے ساتھ تم نے شادی مکمل کر لی، انہیں ان کا واجب مہر دو۔ مقررہ مہر کے بارے میں باہمی مہربانی کرنا جائز ہے۔ بے شک، اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 22-24
کنیزوں سے شادی کرنا
25. لیکن اگر تم میں سے کوئی آزاد مومنہ عورت سے شادی کرنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو، تو (وہ شادی کرے) تم میں سے کسی کے قبضے میں موجود مومنہ لونڈی سے۔ اللہ تمہارے (اور ان کے) ایمان کی حالت کو بہتر جانتا ہے۔ تم ایک دوسرے سے ہو۔ تو ان سے ان کے مالکوں کی اجازت سے شادی کرو، انہیں انصاف کے ساتھ ان کا مہر دو، اگر وہ پاکدامن ہوں، نہ بدکار ہوں اور نہ خفیہ تعلقات رکھتی ہوں۔ اگر وہ شادی کے بعد بدکاری کریں، تو انہیں آزاد عورتوں کی سزا کا آدھا حصہ ملے گا۔ یہ ان کے لیے ہے جو گناہ میں پڑنے سے ڈرتے ہیں۔ لیکن اگر تم صبر کرو، تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ اور اللہ نہایت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 25-25
اللہ کا فضل
26. یہ اللہ کی مرضی ہے کہ وہ تمہارے لیے چیزیں واضح کرے، تمہیں تم سے پہلے والوں کے (شریفانہ) طریقوں کی طرف رہنمائی کرے، اور تم پر رحم کے ساتھ رجوع کرے۔ کیونکہ اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔ 27. اور یہ اللہ کی مرضی ہے کہ وہ تم پر فضل کے ساتھ رجوع کرے، لیکن وہ جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم اللہ کے راستے سے مکمل طور پر بھٹک جاؤ 28. اور یہ اللہ کی مرضی ہے کہ وہ تمہارے بوجھ ہلکے کرے، کیونکہ انسان کو کمزور پیدا کیا گیا تھا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 26-28
زیادتی کی ممانعت
29. اے ایمان والو! ایک دوسرے کا مال ناجائز طور پر نہ کھاؤ، بلکہ باہمی رضامندی سے تجارت کرو۔ اور (ایک دوسرے کو یا) خود کو قتل نہ کرو۔ بے شک، اللہ تم پر ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔ 30. اور جو کوئی اسے گناہ گاری اور ناحق کرتا ہے، ہم اسے آگ میں جلائیں گے۔ یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 29-30
کبیرہ گناہوں سے بچنا
31. اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے ہو جو تم پر حرام کیے گئے ہیں، تو ہم تمہارے (چھوٹے) گناہوں کو معاف کر دیں گے اور تمہیں عزت کی جگہ میں داخل کریں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 31-31
وراثت کا قانون 5) قناعت
32. اور اس کی حسرت نہ کرو جو اللہ نے تم میں سے بعض کو دوسروں پر دیا ہے۔ مردوں کو ان کے اعمال کے مطابق اور عورتوں کو (برابر) ان کے اعمال کے مطابق بدلہ ملے گا۔ بلکہ، اللہ سے اس کے فضل مانگو۔ بے شک، اللہ کو ہر چیز کا (کامل) علم ہے۔ 33. اور ہم نے والدین اور قریبی رشتہ داروں کے چھوڑے ہوئے کے لیے وارث مقرر کیے ہیں۔ رہے وہ جن سے تم نے عہد کیا، انہیں ان کا حصہ دو۔ بے شک، اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 32-33
شوہر بطور فراہم کنندہ اور محافظ
34. مرد عورتوں کے نگہبان ہیں، کیونکہ اللہ نے مردوں کو عورتوں پر رزق دیا ہے اور انہیں مالی طور پر سہارا دینے کا ذمہ دار بنایا ہے۔ اور نیک عورتیں پوری فرمانبرداری کرتی ہیں اور، جب تنہا ہوں، اس کی حفاظت کرتی ہیں جو اللہ نے ان کے سپرد کیا ہے۔ اور اگر تم اپنی عورتوں سے بدسلوکی کا احساس کرو، تو (پہلے) انہیں نصیحت کرو، (اگر وہ باز نہ آئیں،) تو ان کے بستر پر نہ جاؤ، (لیکن اگر وہ پھر بھی نہ مانیں،) تو انہیں (نرمی سے) سزا دو۔ لیکن اگر وہ اپنے طریقے بدل لیں، تو ان پر ظلم نہ کرو۔ بے شک، اللہ سب سے بلند، نہایت عظیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 34-34
شادی شدہ جوڑوں میں صلح
35. اگر تمہیں ان کے درمیان جدائی کا اندیشہ ہو، تو اس کے خاندان سے ایک ثالث اور اس کے خاندان سے ایک اور ثالث مقرر کرو۔ اگر وہ صلح چاہتے ہیں، تو اللہ ان کے درمیان ہم آہنگی بحال کر دے گا۔ بے شک، اللہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز سے آگاہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 35-35
مہربان، کنجوس، اور بے ایمان
36. اللہ (اکیلی) کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو۔ اور والدین، رشتہ داروں، یتیموں، غریبوں، قریبی اور دور کے پڑوسیوں، قریبی دوستوں، (محتاج) مسافروں، اور ان (غلاموں) کے ساتھ جو تمہارے قبضے میں ہیں، اچھا سلوک کرو۔ بے شک، اللہ اسے پسند نہیں کرتا جو مغرور، خود ستائی کرنے والا ہو— 37. وہ جو کنجوسی کرتے ہیں، لوگوں میں کنجوسی کو فروغ دیتے ہیں، اور اللہ کے فضل کو روکتے ہیں۔ ہم نے کافروں کے لیے ذلت آمیز سزا تیار کی ہے۔ 38. اسی طرح ان کے لیے جو اپنا مال دکھاوے کے لیے خرچ کرتے ہیں اور اللہ یا آخرت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے۔ اور جو شیطان کو اپنا ساتھی بناتا ہے—کیا ہی برا ساتھی انہوں نے بنایا!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 36-38
عدل الٰہی
39. انہیں کیا نقصان ہو سکتا تھا اگر وہ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لاتے اور اس سے خرچ کرتے جو اللہ نے انہیں دیا؟ اور اللہ کو ان کا (کامل) علم ہے۔ 40. بے شک، اللہ کبھی (کسی پر) ظلم نہیں کرتا—یہاں تک کہ ایک ذرے کے وزن کے برابر بھی۔ اور اگر یہ نیک عمل ہے، تو وہ اسے کئی گنا بڑھا دے گا اور اپنے فضل سے عظیم اجر دے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 39-40
یومِ حساب کے گواہ
41. تو یہ کیسا ہوگا جب ہم ہر ایمانی جماعت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں (اے نبی) تمہاری جماعت کے خلاف گواہ بنائیں گے؟ 42. اس دن، وہ جو (اللہ کا) انکار کرتے تھے اور رسول کی نافرمانی کرتے تھے، تمنا کریں گے کہ وہ مٹی میں مل جائیں۔ اور وہ اللہ سے کبھی کچھ نہیں چھپا سکیں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 41-42
نماز سے پہلے طہارت
43. اے ایمان والو! نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ جب تک کہ تم جان نہ لو کہ تم کیا کہہ رہے ہو، اور نہ ہی (مکمل) ناپاکی کی حالت میں—سوائے اس کے کہ تم صرف (مسجد سے) گزر رہے ہو—جب تک کہ تم غسل نہ کر لو۔ لیکن اگر تم بیمار ہو، سفر پر ہو، یا تم نے قضائے حاجت کی ہو، یا تم نے اپنی بیویوں سے صحبت کی ہو اور تمہیں پانی نہ ملے، تو پاک مٹی سے اپنے چہروں اور ہاتھوں کا مسح کرکے پاک ہو جاؤ۔ اور اللہ ہمیشہ معاف کرنے والا، نہایت بخشنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 43-43
گمراہی کے خلاف تنبیہ
44. کیا تم (اے نبی) نے انہیں نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا پھر بھی وہ اسے گمراہی سے بدلتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم (صحیح) راستے سے بھٹک جاؤ؟ 45. اللہ بہتر جانتا ہے کہ تمہارے دشمن کون ہیں! اور اللہ نگہبان کے طور پر کافی ہے، اور وہ مددگار کے طور پر کافی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 44-45
نبی کے ساتھ عاجزی
46. کچھ یہودی الفاظ کو سیاق و سباق سے ہٹا کر کہتے ہیں، ’ہم سنتے ہیں اور نافرمانی کرتے ہیں،‘ ’سنو! کاش تم کبھی نہ سنو،‘ اور ’راعنا!‘ [ہمیں ہانکو!]—الفاظ کے ساتھ کھیلتے ہوئے اور ایمان کو بدنام کرتے ہوئے۔ اگر انہوں نے (شائستگی سے) کہا ہوتا، ’ہم سنتے ہیں اور اطاعت کرتے ہیں،‘ ’ہمیں سنو،‘ اور ’انظرنا،‘ [ہماری طرف توجہ دو!] تو یہ ان کے لیے بہتر اور زیادہ مناسب ہوتا۔ اللہ نے ان کے کفر کی وجہ سے ان پر لعنت کی ہے، سو وہ چند کے علاوہ ایمان نہیں لاتے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 46-46
حق کو رد کرنے کا اجر
47. اے وہ لوگو جو کتاب دیے گئے! اس پر ایمان لاؤ جو ہم نے نازل کیا—تمہاری اپنی کتابوں کی تصدیق کرتا ہوا—اس سے پہلے کہ ہم (تمہارے) چہروں کو مٹا دیں، انہیں پیچھے کی طرف موڑ دیں، یا ہم سرکشوں پر اسی طرح لعنت کریں جیسے ہم نے سبت توڑنے والوں پر کی۔ اور اللہ کا حکم ہمیشہ نافذ ہوتا ہے!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 47-47
واحد ناقابل معافی گناہ
48. بے شک، اللہ اس کے ساتھ (عبادت میں) دوسروں کو شریک کرنے کو معاف نہیں کرتا، لیکن اس کے علاوہ جو وہ چاہے اسے معاف کرتا ہے۔ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتا ہے اس نے واقعی ایک عظیم گناہ کیا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 48-48
خود پسندی
49. کیا تم (اے نبی) نے انہیں نہیں دیکھا جو (جھوٹے طور پر) خود کو بلند کرتے ہیں؟ یہ اللہ ہے جو جسے چاہے بلند کرتا ہے۔ اور کسی پر (یہاں تک کہ) کھجور کی گٹھلی کے دھاگے کی چوڑائی کے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ 50. دیکھو کہ وہ اللہ کے خلاف کیسے جھوٹ گھڑتے ہیں—یہ خود ایک کھلا گناہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 49-50
جھوٹی تسلی
51. کیا تم (اے نبی) نے انہیں نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا پھر بھی وہ بتوں اور جھوٹے معبودوں پر ایمان رکھتے ہیں اور کافروں کو یقین دلاتے ہیں کہ وہ مومنوں سے بہتر ہدایت یافتہ ہیں؟ 52. یہ وہی ہیں جن پر اللہ نے لعنت کی ہے۔ اور جس پر اللہ لعنت کرتا ہے اس کا کوئی مددگار نہیں ہوگا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 51-52
حسد کفر کو جنم دیتا ہے
53. کیا ان کے پاس بادشاہی کے حصوں پر کنٹرول ہے؟ اگر ہاں، تو وہ کسی کو کھجور کی گٹھلی پر موجود دھبے جتنا بھی نہ دیتے۔ 54. یا کیا وہ لوگوں سے اللہ کے فضلوں پر حسد کرتے ہیں؟ بے شک، ہم نے ابراہیم کی نسل کو کتاب اور حکمت دی ہے، ساتھ ہی عظیم اقتدار بھی۔ 55. پھر بھی کچھ نے اس پر ایمان لایا جبکہ دوسروں نے اس سے منہ موڑ لیا۔ جہنم عذاب کے طور پر کافی ہے!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 53-55
کافروں کا عذاب
56. بے شک، جو ہماری نشانیوں کو رد کرتے ہیں، ہم انہیں آگ میں ڈالیں گے۔ جب بھی ان کی جلد مکمل طور پر جل جاتی ہے، ہم اسے بدل دیں گے تاکہ وہ (مسلسل) عذاب کا مزہ چکھیں۔ بے شک، اللہ غالب، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 56-56
مومنوں کا اجر
57. رہے وہ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک کام کرتے ہیں، ہم انہیں جنتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ وہاں ان کے لیے پاکیزہ جوڑے ہوں گے، اور ہم انہیں وسیع سایہ کے نیچے رکھیں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 57-57
عدل قائم رکھنا
58. بے شک، اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں ان کے جائز مالکوں کو لوٹاؤ؛ اور جب تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو، تو انصاف سے فیصلہ کرو۔ اللہ کی طرف سے تمہارے لیے کیا ہی شاندار حکم ہے! بے شک، اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 58-58
الٰہی فیصلہ
59. اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور تم میں سے ان کی جو اختیار والے ہیں۔ اگر تم کسی چیز میں اختلاف کرو، تو اسے اللہ اور اس کے رسول کی طرف رجوع کرو، اگر تم (سچے دل سے) اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہو۔ یہی بہترین اور منصفانہ حل ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 59-59
منافقین کا الٰہی فیصلے کو رد کرنا
60. کیا تم (اے نبی) نے انہیں نہیں دیکھا جو دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو تم پر نازل کیا گیا اور جو تم سے پہلے نازل کیا گیا؟ وہ جھوٹے ججوں کے فیصلے مانگتے ہیں، حالانکہ انہیں انہیں مسترد کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ اور شیطان صرف یہ چاہتا ہے کہ انہیں اور دور لے جائے۔ 61. جب ان سے کہا جاتا ہے، ’اللہ کی وحی اور رسول کی طرف آؤ،‘ تو تم دیکھتے ہو کہ منافق تم سے ہٹ دھرمی سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 62. کیسا (ہولناک) ہوگا جب ان پر ان کے ہاتھوں کے کیے کی وجہ سے کوئی آفت آئے، پھر وہ تمہارے پاس اللہ کی قسم کھاتے ہوئے آئیں، ’ہم نے صرف خیر خواہی اور صلح کا ارادہ کیا تھا۔‘ 63. (صرف) اللہ جانتا ہے کہ ان کے دلوں میں کیا ہے۔ تو ان سے منہ موڑ لو، انہیں خبردار کرو، اور انہیں ایسی نصیحت دو جو ان کی روحوں کو جھنجھوڑ دے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 60-63
رسول کی اطاعت
64. ہم نے رسولوں کو صرف اس لیے بھیجا کہ اللہ کی مرضی سے ان کی اطاعت کی جائے۔ کاش وہ (منافق) تمہارے پاس آتے (اے نبی)—اپنے آپ پر ظلم کرنے کے بعد—اللہ کی مغفرت مانگتے اور رسول ان کے لیے مغفرت کی دعا کرتے، تو وہ یقیناً اللہ کو ہمیشہ توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا پاتے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 64-64
غیر مشروط اطاعت
65. لیکن نہیں! تیرے رب کی قسم، وہ کبھی (سچے) مومن نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ تم (اے نبی) کو اپنے تنازعات میں فیصلہ کرنے والا نہ مان لیں، اور تمہارے فیصلے کے خلاف اپنے اندر کوئی مزاحمت نہ پائیں اور دل و جان سے تسلیم نہ کر لیں۔ 66. اگر ہم نے انہیں حکم دیا ہوتا کہ اپنی جانیں قربان کرو یا اپنے گھر چھوڑ دو، تو چند کے علاوہ کوئی اطاعت نہ کرتا۔ اگر انہوں نے وہی کیا ہوتا جو انہیں نصیحت کی گئی تھی، تو یہ یقیناً ان کے لیے بہت بہتر اور زیادہ اطمینان بخش ہوتا، 67. اور ہم انہیں اپنے فضل سے عظیم اجر عطا کرتے 68. اور انہیں سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 65-68
اطاعت کا اجر
69. اور جو کوئی اللہ اور رسول کی اطاعت کرے گا وہ ان کے ساتھ ہوگا جن پر اللہ نے انعام کیا: انبیاء، صدیقین، شہداء، اور صالحین—کیا ہی شاندار ساتھ ہے! 70. یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ خوب جانتا ہے (کون اس کا مستحق ہے)۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 69-70
اطاعت کا اجر
71. اے ایمان والو! اپنی احتیاطیں کرو اور گروہوں میں یا ایک ساتھ نکلو۔ 72. تم میں سے کچھ ایسے ہوں گے جو پیچھے رہ جائیں گے تاکہ اگر تم پر کوئی آفت آئے، تو وہ کہیں، ’اللہ نے ہم پر احسان کیا کہ ہم ان کے ساتھ وہاں موجود نہ تھے۔‘ 73. لیکن اگر تم اللہ کے فضلوں کے ساتھ واپس آؤ، تو وہ کہیں گے—جیسے کہ تمہارے درمیان کوئی رشتہ ہی نہ تھا—’کاش ہم ان کے ساتھ ہوتے تاکہ عظیم نفع میں شریک ہوتے!‘
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 71-73
ظلم کے خلاف لڑنا
74. جو لوگ اس زندگی کو آخرت کے بدلے قربان کریں وہ اللہ کی راہ میں لڑیں۔ اور جو کوئی اللہ کی راہ میں لڑتا ہے—خواہ وہ شہادت پائے یا فتح—ہم اسے عظیم اجر سے نوازیں گے۔ 75. اور تمہیں کیا ہوا ہے؟ تم اللہ کی راہ میں اور ان مظلوم مردوں، عورتوں، اور بچوں کے لیے نہیں لڑتے جو پکارتے ہیں، ’اے ہمارے رب! ہمیں اس ظالموں کی سرزمین سے نجات دے! ہمارے لیے ایک نجات دہندہ مقرر کر؛ ہمارے لیے ایک مددگار مقرر کر—سب تیرے فضل سے۔‘
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 74-75
شیطان کے اتحادیوں سے لڑنا
76. مومن اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، جبکہ کافر شیطان کی راہ میں لڑتے ہیں۔ تو شیطان کی (شر انگیز) قوتوں کے خلاف لڑو۔ بے شک، شیطان کی چالیں ہمیشہ کمزور ہیں۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 76-76
وہ جو ڈرتے ہیں
77. کیا تم (اے نبی) نے انہیں نہیں دیکھا جن سے کہا گیا تھا، ’لڑو نہیں! بلکہ نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو۔‘؟ پھر جب لڑائی کا حکم آیا، تو ان میں سے ایک گروہ نے ان (دشمن) لوگوں سے اس طرح ڈرا جیسے اللہ سے ڈرنا چاہیے—یا اس سے بھی زیادہ۔ انہوں نے کہا، ’اے ہمارے رب! تُو نے ہمیں لڑائی کا حکم کیوں دیا؟ کاش تُو نے (ہمارے لیے) اس حکم کو تھوڑی دیر کے لیے مؤخر کر دیا ہوتا!‘ کہو (اے نبی)، ’اس دنیا کا لطف بہت کم ہے، جبکہ آخرت ان کے لیے بہت بہتر ہے جو (اللہ سے) ڈرتے ہیں۔ اور تم میں سے کسی پر (یہاں تک کہ) کھجور کی گٹھلی کے دھاگے کی چوڑائی کے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔‘
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 77-77
الٰہی تقدیر
78. تم جہاں بھی ہو، موت تمہیں آ لے گی—خواہ تم مضبوط قلعوں میں ہو۔‘ جب انہیں کوئی اچھائی ملتی ہے، وہ کہتے ہیں، ’یہ اللہ کی طرف سے ہے،‘ لیکن جب انہیں کوئی برائی ملتی ہے، وہ کہتے ہیں، ’یہ تمہاری وجہ سے ہے۔‘ کہو (اے نبی)، ’دونوں اللہ کی طرف سے مقدر ہیں۔‘ تو ان لوگوں کو کیا ہوا ہے؟ وہ مشکل سے کچھ سمجھ پاتے ہیں! 79. جو کچھ اچھائی تمہیں ملتی ہے وہ اللہ کی طرف سے ہے اور جو کچھ برائی تمہیں ملتی ہے وہ تمہاری اپنی وجہ سے ہے۔ ہم نے تم (اے نبی) کو (تمام) لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا۔ اور اللہ گواہ کے طور پر کافی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 78-79
رسول کی اطاعت
80. جو کوئی رسول کی اطاعت کرتا ہے اس نے واقعی اللہ کی اطاعت کی۔ لیکن جو کوئی منہ موڑتا ہے، تو (جان لو کہ) ہم نے تم (اے نبی) کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔ 81. اور وہ کہتے ہیں، ’ہم اطاعت کرتے ہیں،‘ لیکن جب وہ تمہیں چھوڑ کر جاتے ہیں، تو ان میں سے ایک گروہ رات بھر اس کے برعکس سازشیں کرتا ہے جو انہوں نے کہا تھا۔ اللہ ان کی تمام تدبیروں کو لکھتا ہے۔ تو ان سے منہ موڑ لو، اور اللہ پر بھروسہ رکھو۔ اور اللہ امور کے نگراں کے طور پر کافی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 80-81
قرآن پر غور کرنا
82. کیا وہ پھر قرآن پر غور نہیں کرتے؟ اگر یہ اللہ کے علاوہ کسی اور کی طرف سے ہوتا، تو وہ یقیناً اس میں بہت سی تضادات پاتے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 82-82
افواہیں پھیلانا
83. اور جب وہ امن یا خوف کی خبر سنتے ہیں، وہ اسے عام کر دیتے ہیں۔ اگر وہ اسے رسول یا اپنے حکام کے پاس رجوع کرتے، تو ان میں سے سلیم عقل والوں نے اس کی تصدیق کی ہوتی۔ اگر اللہ کا فضل اور رحم نہ ہوتا، تو تم چند کے علاوہ شیطان کے پیچھے چل پڑتے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 83-83
طاقت کا مظاہرہ
84. تو (اے نبی) اللہ کی راہ میں لڑو۔ تم صرف اپنی ذات کے ذمہ دار ہو۔ اور مومنوں کو (لڑائی کے لیے) ابھارو، تاکہ شاید اللہ کافروں کی قوت کو روک دے۔ اور اللہ قوت اور سزا میں کہیں زیادہ برتر ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 84-84
نیک اور بری شفاعت
85. جو کوئی اچھے مقصد کے لیے سفارش کرتا ہے اسے اس کے اجر میں حصہ ملے گا، اور جو کوئی برے مقصد کے لیے سفارش کرتا ہے اسے اس کے بوجھ میں حصہ ملے گا۔ اور اللہ ہر چیز پر نگاہ رکھنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 85-85
سلام کا جواب دینا
86. اور جب تمہیں سلام کیا جائے، تو اس سے بہتر سلام کے ساتھ جواب دو یا کم از کم اسی طرح۔ بے شک، اللہ ہر چیز کا (پوری طرح) حساب لینے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 86-86
یومِ حساب کے لیے اجتماع
87. اللہ، اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں۔ وہ یقیناً تم سب کو قیامت کے دن اکٹھا کرے گا—جس کے بارے میں کوئی شک نہیں۔ اور اللہ کے کلام سے زیادہ سچا کس کا کلام ہو سکتا ہے؟
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 87-87
منافقین پر موقف
88. تم (مومن) منافقوں کے بارے میں دو گروہوں میں کیوں تقسیم ہو گئے جبکہ اللہ نے ان کے کرتوتوں کی وجہ سے انہیں (کفر کی طرف) لوٹنے دیا؟ کیا تم انہیں ہدایت دینا چاہتے ہو جنہیں اللہ نے گمراہ رہنے دیا؟ اور جسے اللہ گمراہ رہنے دے، تم اس کے لیے کبھی کوئی راستہ نہیں پاؤ گے۔ 89. وہ چاہتے ہیں کہ تم بھی اسی طرح کفر کرو جیسے انہوں نے کیا، تاکہ تم سب یکساں ہو جاؤ۔ تو انہیں اپنا اتحادی نہ بناؤ جب تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت نہ کریں۔ لیکن اگر وہ منہ موڑیں، تو انہیں پکڑو اور جہاں پاؤ انہیں قتل کرو، اور ان میں سے کسی کو نہ اپنا اتحادی بناؤ نہ مددگار، 90. سوائے ان کے جو ان لوگوں کے اتحادی ہیں جن کے ساتھ تمہارا معاہدہ ہے یا وہ جو دل سے نہ تم سے لڑنے کے خواہشمند ہیں نہ اپنے لوگوں سے۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ انہیں تم سے لڑنے کی طاقت دیتا۔ تو اگر وہ تم سے لڑنے سے باز رہیں اور تمہیں صلح کی پیشکش کریں، تو اللہ تمہیں انہیں نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتا۔ 91. تم دوسروں کو پاؤ گے جو تم سے اور اپنے لوگوں سے محفوظ رہنا چاہتے ہیں۔ پھر بھی وہ (کفر یا دشمنی کے) لالچ سے باز نہیں آتے۔ اگر وہ الگ نہ رہیں، تمہیں صلح کی پیشکش نہ کریں، یا تم پر حملہ کرنے سے باز نہ رہیں، تو انہیں پکڑو اور جہاں پاؤ انہیں قتل کرو۔ ہم نے تمہیں ایسے لوگوں پر مکمل اختیار دیا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 88-91
کسی مومن کو نادانستہ قتل کرنا
92. کسی مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی دوسرے مومن کو قتل کرے سوائے غلطی سے۔ اور جو کوئی کسی مومن کو غیر ارادی طور پر قتل کرے اسے ایک مومن غلام آزاد کرنا ہوگا اور متاثرہ کے خاندان کو خون بہا ادا کرنا ہوگا—جب تک کہ وہ خیرات کے طور پر اسے معاف نہ کر دیں۔ لیکن اگر متاثرہ دشمن قوم سے مومن ہو، تو ایک مومن غلام آزاد کرنا ہوگا۔ اور اگر متاثرہ اس قوم سے ہو جس کے ساتھ تمہارا معاہدہ ہے، تو خون بہا خاندان کو ادا کرنا ہوگا اور ایک مومن غلام آزاد کرنا ہوگا۔ جو اس کی استطاعت نہ رکھتے ہوں، وہ دو مہینے لگاتار روزے رکھیں—اللہ کی طرف توبہ کے طور پر۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 92-92
کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنا
93. اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرتا ہے، اس کا بدلہ جہنم ہوگا—جہاں وہ غیر معینہ مدت تک رہے گا۔ اللہ اس سے ناراض ہوگا، اس پر لعنت کرے گا، اور اس کے لیے عظیم سزا تیار کرے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 93-93
بے ترتیب لڑائی
94. اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں جدوجہد کرو، تو یقین کر لو کہ تم کس سے لڑ رہے ہو۔ اور جو تمہیں (سلامتی کا) سلام پیش کرتے ہیں، ان سے یہ نہ کہو، ’تم مومن نہیں ہو!‘—عارضی دنیاوی نفع کے حصول کے لیے۔ اس کے بجائے، اللہ کے پاس لامحدود انعامات (محفوظ) ہیں۔ تم بھی ابتدا میں ان جیسے تھے پھر اللہ نے تم پر (اسلام کی نعمت سے) نوازا۔ تو یقین کرو! بے شک، اللہ تمہارے اعمال سے خوب آگاہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 94-94
اللہ کی راہ میں جدوجہد
95. وہ جو گھروں میں رہتے ہیں—سوائے ان کے جن کے پاس جائز عذر ہیں—ان کا مقابلہ ان سے نہیں جو اللہ کی راہ میں اپنے مال اور جانوں سے جدوجہد کرتے ہیں۔ اللہ نے انہیں جو اپنے مال اور جانوں سے جدوجہد کرتے ہیں ان کا درجہ ان سے بلند کیا جو (جائز عذر کے ساتھ) پیچھے رہتے ہیں۔ اللہ نے ہر ایک سے اچھے اجر کا وعدہ کیا ہے، لیکن جو جدوجہد کرتے ہیں انہیں دوسروں سے کہیں بہتر اجر ملے گا— 96. بہت بلند درجات، اس کی مغفرت، اور رحمت۔ اور اللہ نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 95-96
ظلم کے سامنے جھکنا
97. جب فرشتے ان لوگوں کی روحیں قبض کرتے ہیں جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا—انہیں ڈانٹتے ہوئے، ’تم کیا کر رہے تھے؟‘ وہ جواب دیں گے، ’ہم زمین پر مظلوم تھے۔‘ فرشتے کہیں گے، ’کیا اللہ کی زمین اتنی وسیع نہ تھی کہ تم ہجرت کرتے؟‘ یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانہ جہنم ہوگا—کیا ہی برا انجام! 98. سوائے ان بے بس مردوں، عورتوں، اور بچوں کے جو کوئی راستہ تلاش نہیں کر سکتے— 99. امید کی جا سکتی ہے کہ اللہ انہیں معاف کر دے گا۔ کیونکہ اللہ ہمیشہ معاف کرنے والا، نہایت بخشنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 97-99
اللہ کی راہ میں ہجرت کرنا
100. جو کوئی اللہ کی راہ میں ہجرت کرتا ہے وہ زمین پر بہت سے محفوظ پناہ گاہیں اور وافر وسائل پائے گا۔ جو لوگ اپنے گھر چھوڑ کر اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرتے ہوئے مر جاتے ہیں—ان کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہو چکا ہے۔ اور اللہ نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 100-100
نمازیں مختصر کرنا
101. جب تم زمین پر سفر کرو، تو تمہارے لیے جائز ہے کہ تم نماز قصر کرو—خاص طور پر اگر تمہیں کافروں کے حملے کا خوف ہو۔ بے شک، کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 101-101
خوف کی حالت میں نماز پڑھنا
102. جب تم (اے نبی) ان کے ساتھ (مہم پر) ہو اور تم ان کی نماز پڑھاؤ، تو ان کا ایک گروہ تمہارے ساتھ نماز پڑھے—اسلحہ کے ساتھ۔ جب وہ سجدہ کریں، تو دوسرا گروہ ان کے پیچھے پہرہ دے۔ پھر وہ گروہ جو ابھی تک نہیں پڑھا، وہ تمہارے ساتھ نماز میں شامل ہو جائے—اور وہ چوکنا اور مسلح رہیں۔ کافر چاہیں گے کہ تم اپنے ہتھیاروں اور سامان سے غفلت برتو تاکہ وہ تم پر اچانک حملہ کر سکیں۔ لیکن اگر تم شدید بارش یا بیماری کی وجہ سے ہتھیار رکھ دو تو کوئی ملامت نہیں—لیکن احتیاط کرو۔ بے شک، اللہ نے کافروں کے لیے ذلت آمیز سزا تیار کی ہے۔ 103. جب نمازیں ختم ہو جائیں، تو اللہ کا ذکر کرو—خواہ تم کھڑے ہو، بیٹھے ہو، یا لیٹے ہو۔ لیکن جب تم محفوظ ہو جاؤ، تو باقاعدہ نمازیں قائم کرو۔ بے شک، مقررہ اوقات میں نمازیں ادا کرنا مومنوں پر فرض ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 102-103
دشمن کے خلاف مستعدی
104. دشمن کے تعاقب میں سستی نہ کرو—اگر تم تکلیف اٹھا رہے ہو، تو وہ بھی تکلیف اٹھا رہے ہیں۔ لیکن تم اللہ سے وہ امید رکھ سکتے ہو جو وہ کبھی نہیں رکھ سکتے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 104-104
ایک یہودی کے ساتھ انصاف
105. بے شک، ہم نے تم پر (اے نبی) کتاب حق کے ساتھ نازل کی تاکہ تم لوگوں کے درمیان اس کے ذریعے فیصلہ کرو جو اللہ نے تمہیں دکھایا۔ تو دھوکہ بازوں کے وکیل نہ بنو۔ 106. اور اللہ کی مغفرت مانگو—بے شک، اللہ نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا ہے۔ 107. ان لوگوں کی وکالت نہ کرو جو اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔ بے شک، اللہ دھوکہ باز، گنہگار لوگوں کو پسند نہیں کرتا۔ 108. وہ لوگوں سے (اپنا دھوکہ) چھپانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ اسے اللہ سے کبھی نہیں چھپا سکتے—جس کی موجودگی میں وہ رات کو ایسی سازشیں کرتے ہیں جو اسے ناپسند ہیں۔ اور اللہ ان کے اعمال سے پوری طرح آگاہ ہے۔ 109. یہ لو! تم (مومن) اس زندگی میں ان کی وکالت کر رہے ہو، لیکن قیامت کے دن اللہ کے سامنے ان کی وکالت کون (ہمت) کرے گا؟ یا ان کے دفاع میں کون آئے گا؟
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 105-109
گناہ کے بعد
110. جو کوئی برائی کرتا ہے یا اپنے آپ پر ظلم کرتا ہے پھر اللہ سے مغفرت مانگتا ہے، وہ یقیناً اللہ کو نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا پائے گا۔ 111. اور جو کوئی گناہ کرتا ہے—وہ صرف اپنے نقصان کے لیے ہے۔ اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔ 112. اور جو کوئی برائی یا گنہگار عمل کرتا ہے پھر اس کا الزام کسی بے گناہ پر لگاتا ہے، وہ یقیناً بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ اٹھائے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 110-112
اللہ کا نبی پر فضل
113. اگر اللہ کا فضل اور رحم نہ ہوتا، تو ان میں سے ایک گروہ تم (اے نبی) کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتا۔ پھر بھی وہ خود کے علاوہ کسی کو دھوکہ نہیں دیتے، نہ ہی وہ تمہیں ذرا سا نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ اللہ نے تم پر کتاب اور حکمت نازل کی اور تمہیں وہ سکھایا جو تم نہ جانتے تھے۔ عظیم (بے شک) ہے اللہ کا تم پر فضل!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 113-113
خفیہ باتیں
114. ان کی زیادہ تر خفیہ باتوں میں کوئی بھلائی نہیں—سوائے ان کے جو خیرات، نیکی، یا لوگوں کے درمیان صلح کی ترغیب دیتے ہیں۔ اور جو کوئی یہ اللہ کی رضا کے لیے کرتا ہے، ہم اسے عظیم اجر عطا کریں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 114-114
رسول کی مخالفت
115. اور جو کوئی ہدایت واضح ہونے کے بعد رسول کی نافرمانی کرتا ہے اور مومنوں کے راستے کے علاوہ کوئی اور راستہ اپناتا ہے، ہم اسے اسی طرف جانے دیں گے جو اس نے چنا، پھر اسے جہنم میں جلائیں گے—کیا ہی برا انجام!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 115-115
ناقابل معافی گناہ
116. بے شک، اللہ اسے معاف نہیں کرتا جو اس کے ساتھ (عبادت میں) شریک کرتا ہے، لیکن اس کے علاوہ جو چاہے اسے معاف کرتا ہے۔ بے شک، جو کوئی اللہ کے ساتھ شریک کرتا ہے وہ واضح طور پر بہت دور بھٹک گیا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 116-116
شیطان کے اتحادی
117. اللہ کے بجائے، وہ صرف مونث دیوتاؤں کو پکارتے ہیں اور وہ (دراصل) صرف ایک باغی شیطان کو پکارتے ہیں— 118. جس پر اللہ نے لعنت کی—جس نے کہا، ’میں یقیناً تیرے بندوں میں سے ایک خاص تعداد کو اپنے قبضے میں لوں گا۔‘ 119. میں یقیناً انہیں گمراہ کروں گا اور انہیں بے بنیاد امیدیں دلاؤں گا۔ نیز، میں انہیں حکم دوں گا اور وہ مویشیوں کے کان چریں گے اور اللہ کی تخلیق کو بدلیں گے۔‘ اور جو کوئی اللہ کے بجائے شیطان کو اپنا سرپرست بناتا ہے اس نے یقیناً عظیم نقصان اٹھایا۔ 120. شیطان انہیں صرف (جھوٹے) وعدے کرتا ہے اور (بے بنیاد) امیدیں دلاتا ہے۔ سچ مچ شیطان ان سے صرف فریب کے وعدے کرتا ہے۔ 121. یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانہ جہنم ہوگا، اور وہ اس سے کوئی فرار نہیں پائیں گے!
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 117-121
مومنوں کا اجر
122. اور جو لوگ ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، ہم انہیں جلد ہی جنتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ کا وعدہ (ہمیشہ) سچا ہے۔ اور اللہ کے کلام سے زیادہ سچا کس کا کلام ہو سکتا ہے؟
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 122-122
کرنا، نہ کہ خواہش کرنا
123. (الہی فضل) نہ تمہاری خواہشات سے ہے نہ اہل کتاب کی خواہشات سے! جو کوئی برائی کرتا ہے اسے اسی کے مطابق بدلہ دیا جائے گا، اور وہ اللہ کے علاوہ کوئی محافظ یا مددگار نہیں پائے گا۔ 124. لیکن جو لوگ نیک عمل کرتے ہیں—خواہ مرد ہوں یا عورت—اور ایمان رکھتے ہیں وہ جنت میں داخل ہوں گے اور ان پر کبھی (اتنا بھی) ظلم نہیں کیا جائے گا جتنا کھجور کی گٹھلی پر دھبہ۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 123-124
ابراہیم کا راستہ
125. اور ایمان میں اس سے بہتر کون ہو سکتا ہے جو اپنے آپ کو مکمل طور پر اللہ کے سپرد کر دیتا ہے، نیک عمل کرتا ہے، اور ابراہیم کے راستے پر چلتا ہے، جو سیدھا تھا؟ اللہ نے ابراہیم کو اپنا قریبی دوست بنایا۔ 126. اللہ (ہی) کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے۔ اور اللہ ہر چیز سے پوری طرح آگاہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 125-126
یتیم بچیوں کی دیکھ بھال
127. وہ تم سے (اے نبی) عورتوں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو، ’اللہ ہی تمہیں ان کے بارے میں ہدایت دیتا ہے۔ کتاب میں (پہلے ہی) ہدایت نازل کی جا چکی ہے یتیم عورتوں کے بارے میں جن کے جائز حقوق تم چھین لیتے ہو لیکن پھر بھی ان سے شادی کرنا چاہتے ہو، نیز بے بس بچوں کے بارے میں، اور یتیموں کے حقوق کے لیے کھڑے ہونے کے بارے میں۔ اور جو کچھ نیک تم کرتے ہو وہ یقیناً اللہ کو خوب معلوم ہے۔‘
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 127-127
شادی شدہ جوڑوں میں صلح
128. اگر کوئی عورت اپنے شوہر سے بے توجہی یا نظر انداز کیے جانے کا خوف رکھتی ہے، تو ان دونوں پر کوئی ملامت نہیں اگر وہ (منصفانہ) صلح کی کوشش کریں، جو بہترین ہے۔ انسان ہمیشہ خود غرضی کی طرف مائل ہوتے ہیں۔ لیکن اگر تم احسان کرو اور (اللہ سے) ڈرو، تو یقیناً اللہ تمہارے اعمال سے خوب آگاہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 128-128
بیویوں کے درمیان عدل قائم رکھنا
129. تم کبھی بھی اپنی بیویوں کے درمیان (جذباتی) انصاف نہیں کر سکو گے—چاہے تم کتنی ہی کوشش کرو۔ تو ایک کی طرف مکمل طور پر نہ جھک جاؤ کہ دوسری کو لٹکتا چھوڑ دو۔ اور اگر تم صحیح کام کرو اور (اللہ سے) ڈرو، تو یقیناً اللہ نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا ہے۔ 130. لیکن اگر وہ الگ ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو اللہ اپنے فضلوں سے دونوں کو غنی کر دے گا۔ اور اللہ ہمیشہ فیاض، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 129-130
اللہ کی قدرت اور فضل
131. اللہ (ہی) کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے۔ بے شک، ہم نے تم سے پہلے جنہیں کتاب دی گئی تھی اور تمہیں بھی حکم دیا کہ اللہ سے ڈرو۔ لیکن اگر تم نافرمانی کرو، تو (جان لو کہ) اللہ کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور اللہ بے نیاز، قابل ستائش ہے۔ 132. اللہ (ہی) کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے۔ اور اللہ امور کے نگراں کے طور پر کافی ہے۔ 133. اگر اس کی مرضی ہو، تو وہ تمہیں، اے انسانیت، مکمل طور پر ہٹا سکتا ہے اور تمہاری جگہ دوسروں کو لا سکتا ہے۔ اور اللہ اس کی پوری صلاحیت رکھتا ہے۔ 134. جو کوئی اس دنیا کا اجر چاہتا ہے، تو (اسے معلوم ہو کہ) اللہ کے پاس اس دنیا اور آخرت کے اجر ہیں۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 131-134
انصاف کے لیے کھڑے ہونا
135. اے ایمان والو! انصاف کے لیے مضبوطی سے کھڑے ہو، اللہ کے لیے گواہ بنتے ہوئے، خواہ وہ تمہارے، تمہارے والدین، یا قریبی رشتہ داروں کے خلاف ہو۔ وہ امیر ہوں یا غریب، اللہ ان کے مفادات کا بہترین ضامن ہے۔ تو اپنی خواہشات کو انصاف سے ہٹنے نہ دینا۔ اگر تم گواہی کو توڑ مروڑ دو یا دینے سے انکار کرو، تو (جان لو کہ) اللہ یقیناً تمہارے اعمال سے خوب آگاہ ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 135-135
حقیقی ایمان
136. اے ایمان والو! اللہ، اس کے رسول، اس کتاب پر ایمان رکھو جو اس نے اپنے رسول پر نازل کی، اور ان صحیفوں پر جو اس نے پہلے نازل کیے۔ بے شک، جو کوئی اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں، اور آخرت کے دن کا انکار کرتا ہے وہ واضح طور پر بہت دور بھٹک گیا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 136-136
منافقین کے خلاف تنبیہ
137. بے شک، وہ جو ایمان لائے پھر کفر کیا، پھر ایمان لائے اور دوبارہ کفر کیا—(صرف) کفر میں اضافہ کرتے رہے—اللہ نہ انہیں معاف کرے گا نہ انہیں (صحیح) راستے کی ہدایت دے گا۔ 138. منافقوں کو دردناک عذاب کی خوشخبری دو، 139. جو مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا اتحادی بناتے ہیں۔ کیا وہ اس رفاقت سے عزت اور طاقت مانگتے ہیں؟ بے شک تمام عزت اور طاقت اللہ کے لیے ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 137-139
تمسخر اڑانے والوں سے بچنا
140. اس نے تم پر کتاب میں پہلے ہی نازل کیا کہ جب تم اللہ کی آیات کا انکار یا مذاق اڑاتے سنو، تو اس مجلس میں نہ بیٹھو جب تک کہ وہ کوئی اور موضوع نہ شروع کریں، ورنہ تم بھی ان جیسے ہو جاؤ گے۔ بے شک اللہ منافقوں اور کافروں کو جہنم میں ایک ساتھ جمع کرے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 140-140
منافقانہ موقف
141. (منافق وہ ہیں) جو انتظار کرتے ہیں کہ تمہارا کیا ہوتا ہے۔ تو اگر اللہ تمہیں فتح عطا کرتا ہے، تو وہ (تم سے) کہتے ہیں، ’کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟‘ لیکن اگر کافروں کو (فتح کا) حصہ ملتا ہے، تو وہ (ان سے) کہتے ہیں، ’کیا ہم تم پر غلبہ نہیں رکھتے تھے، پھر بھی ہم نے تمہیں مومنوں سے بچایا؟‘ اللہ قیامت کے دن تم سب کے درمیان فیصلہ کرے گا۔ اور اللہ کبھی کافروں کو مومنوں پر غلبہ نہیں دے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 141-141
منافقین کی خصوصیات
142. بے شک منافق اللہ کو دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وہ انہیں دھوکہ دیتا ہے۔ جب وہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، تو وہ نیم دلی سے صرف لوگوں کو دکھانے کے لیے کرتے ہیں—اللہ کو مشکل سے یاد کرتے ہیں۔ 143. ایمان اور کفر کے درمیان پھنسے ہوئے—نہ ان (مومنوں) کے ہیں نہ ان (کافروں) کے۔ اور جسے اللہ گمراہ رہنے دے، تم اس کے لیے کبھی کوئی راستہ نہیں پاؤ گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 142-143
ناقابل قبول سرپرستی
144. اے ایمان والو! مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا اتحادی نہ بناؤ۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ کو اپنے خلاف پختہ ثبوت دو؟
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 144-144
منافقین کا اجر
145. بے شک منافق آگ کے نچلے درجوں میں ہوں گے—اور تم ان کے لیے کبھی کوئی مددگار نہیں پاؤ گے— 146. سوائے ان کے جو توبہ کریں، اپنے طریقے سدھاریں، اللہ کو مضبوطی سے تھامیں، اور اللہ کے لیے اپنی عبادت میں مخلص ہوں؛ وہ مومنوں کے ساتھ ہوں گے۔ اور اللہ مومنوں کو عظیم اجر عطا کرے گا۔ 147. اللہ تمہیں کیوں سزا دے اگر تم شکر گزار اور وفادار ہو؟ اللہ ہمیشہ قدر کرنے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 145-147
عوامی طور پر منفی رویہ
148. اللہ منفی خیالات کو بلند آواز میں کہنا پسند نہیں کرتا—سوائے ان کے جن پر ظلم کیا گیا ہو۔ اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 149. خواہ تم کوئی نیکی ظاہر کرو یا چھپاؤ یا کوئی برائی معاف کرو—بے شک اللہ ہمیشہ معاف کرنے والا، نہایت قادر ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 148-149
تمام انبیاء پر ایمان
150. بے شک وہ جو اللہ اور اس کے رسولوں کا انکار کرتے ہیں اور اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان فرق کرنا چاہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ ’ہم کچھ پر ایمان رکھتے ہیں اور کچھ کا انکار کرتے ہیں،‘ سمجھوتہ کرنے کی خواہش رکھتے ہیں، 151. وہ واقعی سچے کافر ہیں۔ اور ہم نے کافروں کے لیے ذلت آمیز سزا تیار کی ہے۔ 152. رہے وہ جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں—سب کو قبول کرتے ہیں؛ کسی کو مسترد نہیں کرتے—وہ یقیناً انہیں ان کا اجر دے گا۔ اور اللہ نہایت بخشنے والا، انتہائی رحم کرنے والا ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 150-152
موسیٰ اور بنی اسرائیل
153. اہل کتاب تم سے (اے نبی) مطالبہ کرتے ہیں کہ تم ان کے لیے آسمان سے تحریری وحی اتارو۔ انہوں نے موسیٰ سے اس سے بھی بڑا مطالبہ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ ’ہمیں اللہ کو دکھاؤ!‘ تو ان کے ظلم کی وجہ سے ان پر بجلی گری۔ پھر انہوں نے واضح نشانیاں ملنے کے بعد بچھڑے کی پرستش کی۔ پھر بھی ہم نے ان کی توبہ کے بعد انہیں معاف کیا اور موسیٰ کو زبردست دلیل دی۔ 154. ہم نے ان کے عہد توڑنے کی وجہ سے (تنبیہ کے طور پر) ان پر پہاڑ بلند کیا اور کہا، ’یروشلم کے دروازے میں عاجزی کے ساتھ داخل ہو۔‘ ہم نے انہیں یہ بھی خبردار کیا، ’سبت کو نہ توڑو،‘ اور ان سے مضبوط عہد لیا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 153-154
مریم اور عیسیٰ کے بارے میں جھوٹ
155. (وہ سزا کے مستحق ہوئے) اپنے عہد توڑنے، اللہ کی نشانیوں کو مسترد کرنے، انبیاء کو ناحق قتل کرنے، اور یہ کہنے کی وجہ سے کہ ’ہمارے دل بند ہیں!‘—یہ اللہ ہی ہے جس نے ان کے کفر کی وجہ سے ان کے دلوں پر مہر لگائی، سو وہ چند کے علاوہ ایمان نہیں لاتے— 156. اور ان کے انکار اور مریم کے خلاف ان کے اشتعال انگیز الزام کی وجہ سے، 157. اور اس فخر کرنے کی وجہ سے کہ ’ہم نے مسیح، عیسیٰ، مریم کے بیٹے، اللہ کے رسول کو قتل کیا۔‘ لیکن انہوں نے نہ اسے قتل کیا اور نہ صلیب پر چڑھایا—صرف ایسا دکھائی دیا۔ یہاں تک کہ جو لوگ اس (صلیب) کے لیے بحث کرتے ہیں وہ شک میں ہیں۔ انہیں کوئی علم نہیں—صرف قیاس آرائیاں کرتے ہیں۔ انہوں نے یقیناً اسے قتل نہیں کیا۔ 158. بلکہ، اللہ نے اسے اپنی طرف اٹھایا۔ اور اللہ غالب، نہایت حکیم ہے۔ 159. اہل کتاب میں سے ہر ایک یقیناً اس پر اس کی موت سے پہلے ایمان لائے گا۔ اور قیامت کے دن عیسیٰ ان کے خلاف گواہ ہوگا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 155-159
نافرمانی کے نتائج
160. ہم نے یہود پر ان کے ظلم کی وجہ سے کچھ کھانوں کو حرام کیا جو ان کے لیے حلال تھے، اور اس لیے کہ انہوں نے بہت سے لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکا، 161. سود لینے کی وجہ سے حالانکہ اس کی ممانعت تھی، اور لوگوں کے مال کو ناحق کھانے کی وجہ سے۔ ہم نے ان میں سے کافروں کے لیے دردناک عذاب تیار کیا ہے۔ 162. لیکن ان میں سے وہ جو علم میں پختہ ہیں، ایمان والے جو اس پر ایمان رکھتے ہیں جو تم پر (اے نبی) نازل کیا گیا اور جو تم سے پہلے نازل کیا گیا—خاص طور پر وہ جو نماز قائم کرتے ہیں—اور وہ جو زکوٰۃ دیتے ہیں اور اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں، ان (لوگوں) کو ہم عظیم اجر عطا کریں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 160-162
اسلام کے رسول
163. بے شک، ہم نے تم پر (اے نبی) وحی بھیجی جیسے ہم نے نوح اور اس کے بعد کے انبیاء پر وحی بھیجی۔ ہم نے ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اور اس کی اولاد پر، (نیز) عیسیٰ، ایوب، یونس، ہارون، اور سلیمان پر وحی بھیجی۔ اور داؤد کو ہم نے زبور عطا کیا۔ 164. کچھ رسول ہیں جن کی کہانیاں ہم تمہیں پہلے بتا چکے ہیں اور کچھ جن کا ہم نے ذکر نہیں کیا۔ اور موسیٰ سے اللہ نے براہ راست کلام کیا۔ 165. (سب) رسول بشارت اور تنبیہ دینے والے تھے تاکہ رسولوں کے آنے کے بعد انسانیت کے پاس اللہ کے سامنے کوئی عذر نہ رہے۔ اور اللہ غالب، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 163-165
محمد کی رسالت
166. پھر بھی (اگر تمہاری تکذیب کی جاتی ہے، اے نبی،) اللہ اس کی گواہی دیتا ہے جو اس نے تم پر نازل کیا—اس نے اسے اپنے علم کے ساتھ نازل کیا۔ فرشتے بھی گواہی دیتے ہیں۔ اور اللہ (ہی) گواہ کے طور پر کافی ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 166-166
حق کو رد کرنے کی سزا
167. وہ جو کفر کرتے ہیں اور (دوسروں کو) اللہ کے راستے سے روکتے ہیں وہ یقیناً بہت دور بھٹک گئے ہیں۔ 168. وہ جو کفر کرتے ہیں اور اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں—یقیناً اللہ نہ انہیں معاف کرے گا نہ انہیں کسی راستے کی ہدایت دے گا 169. سوائے جہنم کے راستے کے، جہاں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور یہ اللہ کے لیے آسان ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 167-169
اسلام کی عالمگیریت
170. اے انسانیت! رسول یقیناً تمہارے رب کی طرف سے حق کے ساتھ تمہارے پاس آیا ہے، تو اپنی بھلائی کے لیے ایمان لاؤ۔ لیکن اگر تم کفر کرو، تو (جان لو کہ) اللہ کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، نہایت حکیم ہے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 170-170
بیداری کی پکار
171. اے اہل کتاب! اپنے دین کے بارے میں حد سے نہ گزرو؛ اللہ کے بارے میں سوائے سچ کے کچھ نہ کہو۔ مسیح، عیسیٰ، مریم کا بیٹا، اللہ کا رسول تھا اور اس کے کلام کی تکمیل جو مریم کے ذریعے ہوئی اور اس کی طرف سے (حکم سے پیدا کی گئی) ایک روح تھا۔ تو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ اور ’تثلیث‘ نہ کہو۔ رکو!—اپنی بھلائی کے لیے۔ اللہ صرف ایک خدا ہے۔ اس کی پاکی ہے! وہ اس سے بہت بلند ہے کہ اس کا کوئی بیٹا ہو! اس کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور اللہ امور کے نگراں کے طور پر کافی ہے۔ 172. مسیح کبھی اس بات پر تکبر نہیں کرے گا کہ وہ اللہ کا بندہ ہو، نہ ہی وہ فرشتے جو اللہ کے قریب ہیں۔ جو لوگ اس کی عبادت کے لیے تکبر اور غرور کرتے ہیں وہ سب اس کے سامنے ایک ساتھ لائے جائیں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 171-172
اجر
173. رہے وہ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، وہ انہیں پورا بدلہ دے گا اور اپنے فضل سے انہیں اور بڑھائے گا۔ لیکن جو لوگ تکبر اور غرور کرتے ہیں، وہ انہیں دردناک عذاب میں مبتلا کرے گا۔ اور اللہ کے علاوہ وہ کوئی محافظ یا مددگار نہیں پائیں گے۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 173-173
اسلام کی عالمگیر پکار
174. اے انسانیت! تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس پختہ دلیل آ چکی ہے۔ اور ہم نے تم پر ایک روشن نور نازل کیا ہے۔ 175. رہے وہ جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اسے مضبوطی سے تھامتے ہیں، وہ انہیں اپنی رحمت اور فضل میں داخل کرے گا اور انہیں اپنی طرف سیدھے راستے کی ہدایت دے گا۔
Surah 4 - النِّسَاء (عورتیں) - Verses 174-175
وراثت کا قانون 6) سگے بہن بھائی
176. وہ تم سے (حکم کے لیے، اے نبی) پوچھتے ہیں۔ کہو، ’اللہ تمہیں ان کے بارے میں حکم دیتا ہے جو بغیر اولاد یا والدین کے مر جاتے ہیں۔‘ اگر کوئی مرد بغیر اولاد کے مرتا ہے اور اس کے پیچھے ایک بہن ہو، تو وہ اس کی جائیداد کا آدھا حصہ وراثت میں لے گی، جبکہ اگر وہ (بہن) بغیر اولاد کے مرتی ہے تو اس کا بھائی اس کی ساری جائیداد کا وارث ہوگا۔ اگر اس شخص کے پیچھے دو بہنیں ہوں، تو وہ مل کر جائیداد کے دو تہائی حصے کی وارث ہوں گی۔ لیکن اگر مرنے والے کے پیچھے مرد اور عورت بہن بھائی ہوں، تو ایک مرد کا حصہ دو عورتوں کے حصے کے برابر ہوگا۔ اللہ (یہ) تمہارے لیے واضح کرتا ہے تاکہ تم بھٹکو نہ۔ اور اللہ ہر چیز کا (کامل) علم رکھتا ہے۔