Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 4 - An-Nisâ'

An-Nisâ' (Surah 4)

An-Nisâ' (Wanita)

Surah MadaniyahSurah Madaniyah

PengantarDoctrineUnseen

Surah ini berfokus pada hak-hak wanita (sehingga surah ini dinamai demikian), hukum waris, pemeliharaan anak yatim, wanita yang halal dan haram dinikahi, serta penegakan keadilan (lihat contoh keadilan yang luar biasa terhadap seorang Yahudi dalam ayat 105-112). Seiring berjalannya surah, fokusnya bergeser ke adab berjuang di jalan Allah dan hubungan antara Muslim dan Ahli Kitab, yang berpuncak pada sanggahan terhadap klaim tentang penyaliban dan ketuhanan Isa (ﷺ). Seperti surah-surah sebelumnya dan berikutnya, surah ini juga membahas masalah kemunafikan—sebuah tema umum di banyak surah Madaniyah lainnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

An-Nisâ' - Women

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat.

Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian.

Wahai manusia!

Bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu, dan daripadanya Allah menciptakan pasangannya; dan dari keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak.

Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu mengawasimu.

Berikanlah kepada anak-anak yatim (yang sudah dewasa) harta mereka, janganlah kamu menukar yang baik dengan yang buruk dan janganlah kamu makan harta mereka bersama hartamu.

Sesungguhnya yang demikian itu adalah dosa yang besar.

Dan jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim (bilamana kamu mengawininya), maka kawinilah perempuan-perempuan (lain) yang kamu senangi: dua, tiga atau empat.

Tetapi jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil, maka (kawinilah) seorang saja, atau budak-budak perempuan yang kamu miliki.

Yang demikian itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat zalim.

Untuk belajar dalam Bahasa Indonesia, mulai dari nama surah, jumlah ayat, lalu baca teks Arab dan terjemahan ayat demi ayat.

Dengarkan bacaan sebelum mengulang makna agar halaman ini memberi konteks bahasa yang jelas.

Halaman ini dapat dipakai sebagai rujukan Al-Quran online Bahasa Indonesia.

Baca surah secara berurutan, perhatikan istilah ayat dan tilawah, lalu lanjutkan ke audio atau topik Quran yang sesuai.

Jika surahnya pendek, ulangi bacaan dan terjemahan beberapa kali.

Jika surahnya panjang, pilih bagian kecil agar makna, konteks, dan latihan harian tetap mudah diikuti.

Konten Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan istilah Al-Quran, surah, ayat, terjemahan Indonesia, tilawah, makna, dan belajar Quran harian.

Pembaca dapat memahami teks Arab tanpa kehilangan konteks bahasa Indonesia.

Untuk mengurangi kebingungan antara Bahasa Indonesia dan bahasa serumpun lain, gunakan paragraf penjelasan ini sebagai panduan: baca terjemahan Indonesia, catat inti ayat, dengarkan bacaan, lalu ulangi bagian yang paling penting.

Bahasa Indonesia: halaman ini ditulis untuk pembaca Indonesia yang ingin membaca Al-Quran online, memahami terjemahan Indonesia, mendengar tilawah, dan meninjau makna ayat dengan panduan belajar harian.

Istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah tetap dipakai karena ini halaman Al-Quran, tetapi konteks belajar, tautan, dan penjelasan utama disediakan dalam Bahasa Indonesia.