Surah Al-Mā'ūn, verse 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِTahukah kamu orang yang mendustakan agama?
Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mâ’ûn (Surah 107)
المَاعُون (Barang yang Berguna)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini, yang namanya diambil dari ayat ke-7, mengecam para pendusta hari akhir atas kurangnya pengabdian mereka kepada Allah dan kurangnya belas kasih terhadap kaum fakir miskin. Dalam surah berikutnya, Nabi (ﷺ) diperintahkan untuk beribadah hanya kepada Allah semata dan membagikan daging hewan kurbannya kepada mereka yang membutuhkan.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Sifat-sifat Orang yang Mendustakan Hari Pembalasan
1. Tahukah kamu orang yang mendustakan agama? 2. Itulah orang yang menghardik anak yatim, 3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. 4. Maka celakalah orang-orang yang salat, 5. yaitu orang-orang yang lalai akan salatnya; 6. orang-orang yang berbuat riya', 7. dan enggan memberikan bantuan (sekecil apa pun).
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
١
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Surah 107 - المَاعُون (Simplest Aid) - Ayat 1-7
Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation
Surah Al-Mā'ūn, verse 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَItulah orang yang menghardik anak yatim,
Surah Al-Mā'ūn, verse 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِdan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
Surah Al-Mā'ūn, verse 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَMaka celakalah orang-orang yang salat,
Surah Al-Mā'ūn, verse 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَyaitu orang-orang yang lalai akan salatnya;
Surah Al-Mā'ūn, verse 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَorang-orang yang berbuat riya',
Surah Al-Mā'ūn, verse 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَdan enggan memberikan bantuan (sekecil apa pun).