Surah Al-Mā'ūn, verse 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Mâ’ûn (Sura 107)
المَاعُون (Simplest Aid)
Sura MecanaIntroducción
Este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca, toma su nombre del versículo 7, condena a quienes niegan el Más Allá por su falta de devoción a Dios y la falta de compasión hacia los necesitados.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Características de quienes niegan el Juicio
1. ¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio? 2. Es quien rechaza al huérfano 3. y no exhorta a alimentar al pobre. 4. ¡Ay de los orantes 5. que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario], 6. y solo las realizan para hacerse ver, 7. y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
١
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Sura 107 - المَاعُون (La Ayuda) - Versículos 1-7
Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation
Surah Al-Mā'ūn, verse 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَEs quien rechaza al huérfano
Surah Al-Mā'ūn, verse 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِy no exhorta a alimentar al pobre.
Surah Al-Mā'ūn, verse 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ¡Ay de los orantes
Surah Al-Mā'ūn, verse 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَque son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
Surah Al-Mā'ūn, verse 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَy solo las realizan para hacerse ver,
Surah Al-Mā'ūn, verse 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَy se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!