Surah Al-Mā'ūn, verse 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِCzy widziałeś tego, który zaprzecza Sądowi Ostatecznemu?
Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Al-Mâ’ûn (Sura 107)
المَاعُون (Pomoc)
Sura MekkańskaWprowadzenie
Ta mekkańska sura, której nazwa pochodzi od wersetu 7, potępia tych, którzy zaprzeczają życiu ostatecznemu, za ich brak oddania Allahowi i brak współczucia wobec potrzebujących. W następnej surze Prorokowi (ﷺ) nakazuje się, by był oddany jedynie Allahowi i dzielił się mięsem swoich zwierząt ofiarnych z potrzebującymi.
W Imię Allaha – Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
Cechy zaprzeczających Sądowi
1. Czy widziałeś tego, który zaprzecza Sądowi Ostatecznemu? 2. To jest ten, który odpycha sierotę, 3. i nie zachęca do karmienia ubogich. 4. Biada więc tym, którzy się modlą, 5. Lecz są niedbali w swoich modlitwach; 6. Ci, którzy czynią na pokaz, 7. i odmawiają udzielenia (nawet najprostszej) pomocy.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
١
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Sura 107 - المَاعُون (Simplest Aid) - Wersety 1-7
Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation
Surah Al-Mā'ūn, verse 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَTo jest ten, który odpycha sierotę,
Surah Al-Mā'ūn, verse 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِi nie zachęca do karmienia ubogich.
Surah Al-Mā'ūn, verse 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَBiada więc tym, którzy się modlą,
Surah Al-Mā'ūn, verse 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَLecz są niedbali w swoich modlitwach;
Surah Al-Mā'ūn, verse 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَCi, którzy czynią na pokaz,
Surah Al-Mā'ūn, verse 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَi odmawiają udzielenia (nawet najprostszej) pomocy.