This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

الماعون (Surah 107)

الماعون (معمولی مدد)

Makki Surah

Introduction

یہ مکی سورہ، جو اپنی پہچان آیت 7 سے لیتی ہے، آخرت کے منکروں کو اللہ کے لیے عقیدت کی کمی اور ضرورت مندوں کے تئیں ہمدردی نہ رکھنے پر مذمت کرتی ہے۔ اگلی سورہ میں، نبی اکرم (ﷺ) کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ صرف اللہ کے لیے وقف رہیں اور اپنی قربانی کے جانوروں کا گوشت ضرورت مندوں کے ساتھ بانٹیں۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

فیصلے کے منکروں کی خصوصیات

1. کیا آپ نے اسے دیکھا جو (قیامت کے) فیصلے کو جھٹلاتا ہے؟ 2. یہ وہی ہے جو یتیم کو دھتکارتا ہے، 3. اور مسکینوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔ 4. پس ہلاکت ہے ان (منافقوں) کے لیے جو نماز پڑھتے ہیں 5. پھر بھی اپنی نمازوں سے غافل رہتے ہیں؛ 6. وہ جو (صرف) دکھاوا کرتے ہیں، 7. اور (معمولی سے بھی) مدد دینے سے انکار کرتے ہیں۔

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Surah 107 - الماعون (معمولی مدد) - Verses 1-7

Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation

Surah Al-Mā'ūn, verse 1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

کیا آپ نے اسے دیکھا جو (قیامت کے) فیصلے کو جھٹلاتا ہے؟

Surah Al-Mā'ūn, verse 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

یہ وہی ہے جو یتیم کو دھتکارتا ہے،

Surah Al-Mā'ūn, verse 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

اور مسکینوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔

Surah Al-Mā'ūn, verse 4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

پس ہلاکت ہے ان (منافقوں) کے لیے جو نماز پڑھتے ہیں

Surah Al-Mā'ūn, verse 5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

پھر بھی اپنی نمازوں سے غافل رہتے ہیں؛

Surah Al-Mā'ūn, verse 6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

وہ جو (صرف) دکھاوا کرتے ہیں،

Surah Al-Mā'ūn, verse 7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

اور (معمولی سے بھی) مدد دینے سے انکار کرتے ہیں۔

Study Surah Al-Mā'ūn with context

Surah Al-Mā'ūn is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.