この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 107 - المَاعُون

Al-Mâ’ûn (スーラ 107)

المَاعُون (援助)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

このメッカ啓示のスーラは、第7節からその名を取っており、来世を否定する者たちがアッラーへの献身を怠り、困窮者への慈悲を欠いていることを糾弾しています。次のスーラでは、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は、アッラーのみに献身し、犠牲獣の肉を困窮者と分かち合うよう命じられています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

審判を否定する者の特徴

1. あなたは報応の日を否定する者を見たか。 2. それは孤児を突き放す者。 3. そして貧しい者への給食を奨励しない者。 4. 故に、礼拝者たちに災いあれ。 5. 彼らの礼拝を疎かにする者たち。 6. 人に見せびらかす者たち。 7. そして、ささやかな施しをも拒む。
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
١
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
٢
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
٣
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
٤
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
٥
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
٦
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
٧

スーラ 107 - المَاعُون (Simplest Aid) - 節 1-7


Full text of Surah Al-Mā'ūn with translation

Surah Al-Mā'ūn, verse 1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
あなたは報応の日を否定する者を見たか。

Surah Al-Mā'ūn, verse 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
それは孤児を突き放す者。

Surah Al-Mā'ūn, verse 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
そして貧しい者への給食を奨励しない者。

Surah Al-Mā'ūn, verse 4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
故に、礼拝者たちに災いあれ。

Surah Al-Mā'ūn, verse 5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
彼らの礼拝を疎かにする者たち。

Surah Al-Mā'ūn, verse 6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
人に見せびらかす者たち。

Surah Al-Mā'ūn, verse 7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
そして、ささやかな施しをも拒む。