Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura MecaUse esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo. Pelos cavalos galopantes e ofegantes, e que fazem saltar faíscas, e que atacam na alvorada,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Pelos cavalos galopantes e ofegantes,
2. e que fazem saltar faíscas,
3. e que atacam na alvorada,
4. levantando poeira,
5. e penetrando no coração das linhas inimigas!
6. Em verdade, o ser humano é ingrato para com seu Senhor—
7. e eles, de fato, o atestam—
8. e eles são, de fato, desmedidos no amor pelos ganhos.
9. Não sabem eles que quando o que há nos sepulcros for revolvido,
10. e os segredos dos corações serão revelados—
11. Por certo, seu Senhor é Conhecedor de tudo a respeito deles, naquele Dia.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Sura 100 - العَادِيَات (The Galloping Horses) - Versículos 1-11