Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Al-’Ȃdiyât (Sure 100)

العَادِيَات (Die Rennenden)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure unterstreicht die Tatsache, dass die Menschen am Tag des Gerichts für ihre Undankbarkeit gegenüber ihrem Herrn zur Rechenschaft gezogen werden. Die Szene, in der die Menschen aus ihren Gräbern hervorkommen (Vers 9), wird in der nächsten Sure ausführlicher behandelt. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Menschliche Undankbarkeit

1. Bei den galoppierenden, keuchenden Rossen, 2. die Feuerfunken schlagen, 3. die im Morgengrauen überfallen, 4. Staub aufwirbelnd, 5. und mitten in die feindlichen Reihen eindringend! 6. Wahrlich, der Mensch ist seinem Herrn undankbar— 7. Und sie bezeugen dies wahrlich. 8. Und sie sind wahrlich maßlos in ihrer Liebe zum Gut. 9. Wissen sie denn nicht, dass wenn das, was in den Gräbern ist, hervorgebracht wird, 10. und die Geheimnisse der Herzen werden offengelegt werden— 11. Wahrlich, ihr Herr ist ihrer an jenem Tag allbewusst.

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

١٠

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

١١

Sure 100 - العَادِيَات (The Galloping Horses) - Verse 1-11

Al-'Ādiyāt - The Galloping Horses

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Bei den galoppierenden, keuchenden Rossen, die Feuerfunken schlagen, die im Morgengrauen überfallen,