Surah Al-'Ādiyāt, verse 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًاPar les coursiers haletants,
Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Al-’Ȃdiyât (Sourate 100)
العَادِيَات (The Galloping Horses)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise souligne le fait que les hommes devront rendre des comptes au Jour du Jugement pour leur ingratitude envers leur Seigneur. La scène des gens sortant de leurs tombes (verset 9) est développée dans la sourate suivante.
Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L'ingratitude humaine
1. Par les coursiers haletants, 2. faisant jaillir des étincelles, 3. qui lancent l'assaut à l'aube, 4. soulevant la poussière, 5. et s'enfonçant au cœur des lignes ennemies ! 6. Certes, l'homme est ingrat envers son Seigneur— 7. Et ils en témoignent certes — 8. Et ils sont certes excessifs dans leur amour des biens. 9. Ne savent-ils pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera mis à nu, 10. et les secrets des cœurs seront dévoilés— 11. Certes, leur Seigneur est Parfaitement Connaisseur d'eux en ce Jour-là.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
١
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Sourate 100 - العَادِيَات (Les Coursiers) - Versets 1-11
Full text of Surah Al-'Ādiyāt with translation
Surah Al-'Ādiyāt, verse 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًاfaisant jaillir des étincelles,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًاqui lancent l'assaut à l'aube,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًاsoulevant la poussière,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًاet s'enfonçant au cœur des lignes ennemies !
Surah Al-'Ādiyāt, verse 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌCertes, l'homme est ingrat envers son Seigneur—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌEt ils en témoignent certes —
Surah Al-'Ādiyāt, verse 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌEt ils sont certes excessifs dans leur amour des biens.
Surah Al-'Ādiyāt, verse 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِNe savent-ils pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera mis à nu,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِet les secrets des cœurs seront dévoilés—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢCertes, leur Seigneur est Parfaitement Connaisseur d'eux en ce Jour-là.