Surah Al-'Ādiyāt, verse 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًاவிரைந்து ஓடும், மூச்சு இரைக்கும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாக,
இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-’Ȃdiyât (சூரா 100)
العَادِيَات (பாயும் குதிரைகள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, மக்கள் தங்கள் இறைவனிடம் காட்டிய நன்றியின்மைக்காக மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்ற உண்மையை வலியுறுத்துகிறது. மக்கள் தங்கள் மண்ணறைகளிலிருந்து வெளிவரும் காட்சி (வசனம் 9) அடுத்த சூராவில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.
அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன் ஆகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
மனிதனின் நன்றியற்ற தன்மை
1. விரைந்து ஓடும், மூச்சு இரைக்கும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாக, 2. தீப்பொறிகளை கிளப்பும், 3. விடியற்காலையில் திடீர்த் தாக்குதல் தொடுக்கும், 4. புழுதியைக் கிளப்பும், 5. எதிரிகளின் நடுவே ஊடுருவிச் செல்லும்! 6. நிச்சயமாக மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றியற்றவனாக இருக்கிறான்— 7. மேலும் அவர்கள் இதற்கு உறுதியாக சாட்சியமளிக்கிறார்கள். 8. மேலும் அவர்கள் செல்வத்தின் மீதுள்ள அன்பில் மிகத் தீவிரமானவர்கள். 9. கப்ருகளில் உள்ளவை கிளறப்படும் போது, அவர்களுக்குத் தெரியாதா? 10. உள்ளங்களின் இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படும்— 11. நிச்சயமாக அவர்களின் இறைவன் அந்நாளில் அவர்களைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்தவன்.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
١
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
சூரா 100 - العَادِيَات (The Galloping Horses) - வசனங்கள் 1-11
Full text of Surah Al-'Ādiyāt with translation
Surah Al-'Ādiyāt, verse 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًاதீப்பொறிகளை கிளப்பும்,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًاவிடியற்காலையில் திடீர்த் தாக்குதல் தொடுக்கும்,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًاபுழுதியைக் கிளப்பும்,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًاஎதிரிகளின் நடுவே ஊடுருவிச் செல்லும்!
Surah Al-'Ādiyāt, verse 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌநிச்சயமாக மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றியற்றவனாக இருக்கிறான்—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌமேலும் அவர்கள் இதற்கு உறுதியாக சாட்சியமளிக்கிறார்கள்.
Surah Al-'Ādiyāt, verse 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌமேலும் அவர்கள் செல்வத்தின் மீதுள்ள அன்பில் மிகத் தீவிரமானவர்கள்.
Surah Al-'Ādiyāt, verse 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِகப்ருகளில் உள்ளவை கிளறப்படும் போது, அவர்களுக்குத் தெரியாதா?
Surah Al-'Ādiyāt, verse 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِஉள்ளங்களின் இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படும்—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢநிச்சயமாக அவர்களின் இறைவன் அந்நாளில் அவர்களைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்தவன்.