This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 100 - العَادِيَات

Al-’Ȃdiyât (Surah 100)

العَادِيَات (Скачущие)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура подчёркивает тот факт, что люди будут призваны к ответу в Судный день за свою неблагодарность своему Господу. Сцена выхода людей из могил (аят 9) более подробно раскрывается в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Человеческая неблагодарность

1. Клянусь скачущими, запыхавшимися конями, 2. высекающими искры, 3. совершающими набеги на рассвете, 4. вздымающие пыль, 5. и проникающие в глубь вражеских рядов! 6. Воистину, человек неблагодарен своему Господу— 7. и они, несомненно, свидетельствуют об этом — 8. и они, поистине, чрезмерны в своей любви к благам. 9. Разве они не знают, что когда то, что в могилах, будет извергнуто наружу, 10. И тайны сердец будут раскрыты— 11. Воистину, их Господь в тот День всеведущ о них.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
١
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
٢
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
٣
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
٤
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
٥
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
٨
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
٩
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
١١

Surah 100 - العَادِيَات (The Galloping Horses) - Verses 1-11


Full text of Surah Al-'Ādiyāt with translation

Surah Al-'Ādiyāt, verse 1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Клянусь скачущими, запыхавшимися конями,

Surah Al-'Ādiyāt, verse 2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
высекающими искры,

Surah Al-'Ādiyāt, verse 3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
совершающими набеги на рассвете,

Surah Al-'Ādiyāt, verse 4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
вздымающие пыль,

Surah Al-'Ādiyāt, verse 5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
и проникающие в глубь вражеских рядов!

Surah Al-'Ādiyāt, verse 6

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Воистину, человек неблагодарен своему Господу—

Surah Al-'Ādiyāt, verse 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
и они, несомненно, свидетельствуют об этом —

Surah Al-'Ādiyāt, verse 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
и они, поистине, чрезмерны в своей любви к благам.

Surah Al-'Ādiyāt, verse 9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Разве они не знают, что когда то, что в могилах, будет извергнуто наружу,

Surah Al-'Ādiyāt, verse 10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
И тайны сердец будут раскрыты—

Surah Al-'Ādiyāt, verse 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Воистину, их Господь в тот День всеведущ о них.

Study Surah Al-'Ādiyāt with context

Surah Al-'Ādiyāt is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.