Surah Al-'Ādiyāt, verse 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًاDemi kuda-kuda yang berlari kencang dan terengah-engah,
Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-’Ȃdiyât (Surah 100)
العَادِيَات (Kuda Perang)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini menegaskan bahwa manusia akan dimintai pertanggungjawaban pada Hari Kiamat atas keingkaran mereka kepada Tuhan mereka. Gambaran manusia yang bangkit dari kubur mereka (ayat 9) diuraikan lebih lanjut dalam surah berikutnya.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Kekufuran Manusia
1. Demi kuda-kuda yang berlari kencang dan terengah-engah, 2. yang memercikkan api, 3. yang menyerbu di waktu subuh, 4. yang menerbangkan debu, 5. dan menyerbu ke tengah-tengah barisan musuh! 6. Sesungguhnya manusia itu benar-benar ingkar kepada Tuhannya— 7. dan mereka sungguh bersaksi atasnya— 8. dan mereka sungguh sangat berlebihan dalam mencintai harta. 9. Tidakkah mereka mengetahui bahwa apabila isi kubur dikeluarkan, 10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada— 11. Sesungguhnya Rabb mereka pada hari itu benar-benar Maha Mengetahui keadaan mereka.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
١
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Surah 100 - العَادِيَات (The Galloping Horses) - Ayat 1-11
Full text of Surah Al-'Ādiyāt with translation
Surah Al-'Ādiyāt, verse 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًاyang memercikkan api,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًاyang menyerbu di waktu subuh,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًاyang menerbangkan debu,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًاdan menyerbu ke tengah-tengah barisan musuh!
Surah Al-'Ādiyāt, verse 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌSesungguhnya manusia itu benar-benar ingkar kepada Tuhannya—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌdan mereka sungguh bersaksi atasnya—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌdan mereka sungguh sangat berlebihan dalam mencintai harta.
Surah Al-'Ādiyāt, verse 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِTidakkah mereka mengetahui bahwa apabila isi kubur dikeluarkan,
Surah Al-'Ādiyāt, verse 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِdan dilahirkan apa yang ada di dalam dada—
Surah Al-'Ādiyāt, verse 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢSesungguhnya Rabb mereka pada hari itu benar-benar Maha Mengetahui keadaan mereka.