Surah 29
Volume 4

A Aranha

العَنْكَبُوت

العَنکبوت

Surah Al-'Ankabût for kids content

O Povo de Shu'aib Aniquilado

36E ao povo de Madian enviamos o seu irmão Shu'aib.

Ele disse: "Ó meu povo!

Adorai a Allah, e esperai a recompensa do Último Dia.

E não andeis a semear a corrupção na terra.

"

37Mas eles o rejeitaram, então um terremoto terrível os atingiu e caíram mortos em suas casas.

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ36

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37

Illustration

Nações Destruídas Antes

38E o mesmo aconteceu com o povo de Ad e Tamud, o que deve ser claro para vós, 'mecanenses', a partir de suas ruínas.

Satanás embelezou-lhes as suas obras 'más', desviando-os do Caminho 'Reto', embora fossem muito inteligentes.

39E também 'destruímos' Carun, Faraó e Haman.

Com efeito, Moisés lhes havia chegado com provas claras, mas eles se ensoberbeceram na terra.

E não puderam escapar de 'Nós'.

40Assim, 'destruímos' cada 'povo' por seu pecado: Enviamos uma tempestade de pedras contra alguns deles, e alguns foram atingidos por um 'poderoso' estrondo, e fizemos a terra

engolir alguns, e afogamos alguns.

Allah não os teria oprimido, mas foram eles que se oprimiram.

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ38

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ39

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Os mecanos adoravam ídolos, esperando que estes lhes providenciassem e os protegessem nesta vida e os defendessem na Vida Seguinte.

    Muitos deles não conseguiam entender que esses ídolos eram impotentes.

    Eles deveriam ter adorado Allah — o único Criador, Provedor e Protetor.

    Eles costumavam levar seu ídolo principal para o campo de batalha em busca de apoio.

    Quando perderam numa das batalhas e tiveram de fugir, não conseguiram levá-lo de volta.

    Um deles gritou para o ídolo: "Olá!

    Você não fez nada para nos ajudar.

    Pelo menos ajude-nos a carregá-lo de volta!

    "

  • 'Amr ibn Al-Jamooh era o chefe da tribo de Banu Salamah.

    Ele tinha um ídolo chamado Manaf, que ele costumava adorar e honrar.

    Seu filho aceitou o Islã secretamente e queria mostrar ao pai que este ídolo era inútil.

    Então ele cobriu Manaf com sujeira e o jogou numa vala de cabeça para baixo.

    'Amr ficou muito zangado quando viu seu ídolo favorito humilhado daquela forma.

    Ele o limpou e perfumou, e colocou uma espada em sua mão para proteção.

    No entanto, o ídolo foi desrespeitado novamente, então ele gritou para Manaf: "Vamos!

    Você pode, por favor, ajudar a si mesmo?

    Até uma cabra se defenderia!

    " Pouco depois, ele encontrou o ídolo quebrado e amarrado a um cão morto e jogado num buraco imundo.

    Eventualmente, 'Amr percebeu que seu ídolo era impotente, então ele acabou aceitando o Islã.

    {Registrado pelo Imam Ibn Hisham em sua Sirah}

  • Nos versículos 41-44, é dito aos adoradores de ídolos que esses ídolos impotentes não podem abrigá-los, assim como uma teia fraca não pode abrigar uma aranha.

    {Registrado pelo Imam Ibn Kathir e Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Allah critica os habitantes de Meca por adorarem aqueles ídolos feitos de madeira e pedra.

    Do lado de fora, esses ídolos não têm mãos, pernas, olhos ou ouvidos reais (7:195).

    Por dentro, eles não têm vida, poder ou mentes.

    São frios, mortos (16:20-21), e não podem cuidar de seus seguidores ou mesmo de si mesmos (7:197).

  • Da mesma forma, a casa de uma aranha não pode oferecer proteção nem por dentro nem por fora.

    Do lado de fora, a teia é muito fraca para proteger a aranha contra chuva forte e mau tempo e pode ser facilmente quebrada.

    Por dentro, a estrutura familiar da aranha é muito fraca, porque muitas espécies são canibais.

    Pegue a viúva-negra como exemplo.

    Assim que terminam o acasalamento, a fêmea come o macho.

    Então, quando os ovos eclodem, os filhotes se devoram.

    Em algumas outras espécies, os filhotes comem a própria mãe.

  • Illustration

Allah é o Poderoso Protetor.

41O exemplo daqueles que tomam protetores além de Allah é o de uma aranha construindo um abrigo.

E o mais frágil de todos os abrigos é certamente o da aranha, se eles soubessem.

42Allah certamente sabe que quaisquer 'falsos' deuses que eles invocam além d'Ele são 'simplesmente' nada.

E Ele é o Todo-Poderoso e o Sábio.

43Estes são os exemplos que damos à humanidade, mas ninguém os compreenderá, exceto os sábios.

44Allah criou os céus e a terra com um propósito.

Certamente nisto há um sinal para as pessoas de fé.

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ42

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ43

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44

CONSELHO AO PROFETA

45Recita o que te foi revelado do Livro e cumpre a oração.

Certamente, a oração sincera impede de atos indecentes e reprováveis.

E a recordação de Allah é a maior de todas as ações.

E Allah conhece perfeitamente tudo o que fazeis.

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45

DEBATENDO COM O POVO DO LIVRO

46Não discutas com o Povo do Livro, a não ser que o faças da melhor maneira, exceto com aqueles dentre eles que agem injustamente.

E dizei: "Cremos no que nos foi revelado e no que vos foi revelado.

Nosso Deus e vosso Deus é Um e Único.

E a Ele nos submetemos inteiramente.

"

وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46

SIDE STORY

SIDE STORY

  • A NASA contratou um homem sem educação ou treinamento algum para liderar suas missões espaciais.

    Embora não soubesse ler nem escrever, ele foi o autor de um manual detalhado para enviar astronautas ao espaço, trazê-los de volta em segurança e corrigir os problemas

    técnicos mais complicados.

    Ele até conhecia os segredos do espaço que ninguém havia conhecido antes dele, previu descobertas futuras e corrigiu erros em manuais anteriores.

    Todos os especialistas espaciais foram desafiados a escrever um manual semelhante ao dele, mas falharam.

    Ele ganhou o Prêmio Nobel de física e foi homenageado pela revista Time como o maior especialista em tecnologia espacial, inteligência artificial e ciência de foguetes de todos

    os tempos.

  • Espere um minuto!

    Quem no mundo acreditaria em tal história?

    Para ser honesto, acabei de inventá-la para introduzir a seguinte pergunta sobre quem escreveu o Alcorão.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alguém pode perguntar: "Como sabemos que o autor do Alcorão é Allah, e não o Profeta Muhammad (ﷺ)?

    " Essa é uma excelente pergunta.

    Vamos considerar os seguintes pontos: O versículo 48 abaixo diz que o Profeta (ﷺ) não sabia ler nem escrever.

    Se ele soubesse, os idólatras teriam dito: "Ele deve ter copiado este Alcorão de outros livros sagrados.

    "

  • Embora o Alcorão tenha sido revelado a um profeta que não sabia ler nem escrever, o livro é perfeitamente consistente e não se contradiz.

  • Se ele fosse o autor do Alcorão, por que ele o revelou subitamente aos 40 anos?

    Ele nunca mencionou um único versículo antes dessa idade (10:16).

  • Para provar que o Alcorão não foi escrito por Muhammad (ﷺ), Allah desafiou os mestres da língua árabe, que sabiam ler e escrever, a produzir sequer uma sura

    semelhante às suras do Alcorão, mas eles falharam—mesmo que a sura mais curta (108) tenha apenas 3 versículos!

  • Se o Profeta (ﷺ) fosse o autor do Alcorão, ele teria mencionado os momentos mais difíceis de sua vida no livro, incluindo a morte de sua esposa Khadijah

    e de 6 dos seus 7 filhos.

  • Ele (ﷺ) também não teria mencionado alguns dos versículos que criticam certas coisas que ele fez.

    Imagine se um presidente ou uma pessoa importante escrevesse um livro sobre sua própria vida.

    Eles provavelmente nos diriam o quão maravilhosos são.

    Eles provavelmente nunca se criticariam no livro.

    No entanto, Allah corrige o Profeta (ﷺ) várias vezes no Alcorão.

    Por exemplo, quando ele (ﷺ) não deu sua total atenção a 'Abdullah ibn Umm Maktum (80:1-10); quando ele (ﷺ) se proibiu de algo que lhe era permitido (66:1-2);

    e quando ele (ﷺ) esqueceu de dizer 'insha'Allah' (18:23).

  • Qualquer pessoa que entenda árabe pode facilmente perceber a diferença de estilo entre o Alcorão e o hadith.

    Tanto o significado quanto as palavras do Alcorão foram revelados por Allah.

    Quanto ao hadith, o significado é de Allah, mas o Profeta (ﷺ) o transmitiu com suas próprias palavras.

  • Por que ele (ﷺ) inventaria o Alcorão?

    Por dinheiro ou autoridade?

    Como veremos na Surah 41, os idólatras já lhe ofereceram essas coisas, mas ele recusou e estava disposto a morrer por sua mensagem.

  • Em alguns casos, como quando sua esposa 'Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela) foi falsamente acusada, ele (ﷺ) teve que esperar por um mês até que Allah

    enviasse alguns versículos (24:11-26) para esclarecer a situação.

    Por que ele simplesmente não os inventou em 10 minutos?

  • Até seus piores inimigos concordavam que ele (ﷺ) nunca mentiu para nenhum ser humano.

    Como ele poderia então mentir sobre Allah?

  • Sabemos que o Profeta (ﷺ) viveu no deserto há quase 1.

    500 anos, sem educação ou civilização.

    A Arábia era cheia de guerra, pobreza, crime e abuso.

    Como um homem pôde iniciar uma civilização que mudou o mundo?

    Como ele (ﷺ) pôde transformar seus companheiros na melhor geração?

    Como ele (ﷺ) pôde criar um pequeno estado capaz de derrotar os romanos e os persas, as maiores superpotências de sua época?

  • Como, afinal, ele (ﷺ) pôde conceber esses ensinamentos perfeitos sobre leis familiares, leis de herança, direitos das mulheres, direitos humanos, direitos dos animais, dieta,

    saúde, negócios, aconselhamento, política, história e muito mais?

    Milhões de muçulmanos (incluindo médicos, engenheiros, cientistas, empresários e professores) se beneficiaram de seus grandes ensinamentos e legado.

  • Se ele nunca foi à escola, como ele (ﷺ) pôde apresentar fatos científicos que não eram conhecidos em sua época, mas que só foram descobertos nos últimos 200

    anos?

    Como ele sabia que o universo está em expansão (51:47)?

    Como ele (ﷺ) sabia sobre o desenvolvimento do bebê dentro da mãe (22:7 e 23:12-14)?

    Como ele (ﷺ) sabia que a Terra era redonda (39:5) e que ela gira (27:88)?

    Como ele (ﷺ) sabia que o sol e a lua viajam em órbitas (36:40)?

    Como ele (ﷺ) sabia sobre as camadas de ondas nas profundezas do oceano (24:40)?

    Como ele (ﷺ) sabia que o peito de uma pessoa seria apertado pela pressão se ela subisse ao espaço (6:125)?

  • Como veremos na Surata 30, como ele (ﷺ) pôde prever eventos futuros, que mais tarde aconteceram exatamente como ele disse?

    Como ele (ﷺ) sabia que os romanos transformariam sua derrota em vitória sobre os persas em 3-9 anos (30:1-5)?

    Como ele (ﷺ) sabia que Abu Lahab morreria 10 anos depois como um descrente, embora muitos dos amigos de Abu Lahab acabassem aceitando o Islã (111:1-5)?

  • Como ele (ﷺ) sabia de alguns detalhes que não foram mencionados em nenhum livro antes dele?

    Ele (ﷺ) até corrigiu alguns dos erros nesses livros, embora ele (ﷺ) nunca os tenha lido.

    Como ele (ﷺ) sabia dos 3 milagres de 'Isa (A.

    S.

    ) no Alcorão que não estão na Bíblia: 1) como 'Isa (A.

    S.

    ) falou quando tinha apenas alguns dias de idade para defender sua mãe, 2) quando ele (A.

    S.

    ) criou pássaros de barro e eles se tornaram pássaros reais, 3) e quando ele (A.

    S.

    ) fez descer uma mesa cheia de comida do céu para seus companheiros (5:110-115)?

    Como ele (ﷺ) sabia da história de Musa (A.

    S.

    ) e Al-Khidr (A.

    S.

    ) (18:60-82), que não é mencionada na Bíblia?

    Como ele (ﷺ) sabia que o governante do Egito na época de Yusuf (A.

    S.

    ) era um 'Rei', e não um 'Faraó', como a Bíblia incorretamente afirmou?

  • Não era possível para o Profeta (ﷺ) copiar livros anteriores porque ele (ﷺ) não sabia ler nem escrever, e esses livros nem sequer estavam em árabe.

    Se ele (ﷺ) os copiou, como ele (ﷺ) só pegou os fatos e deixou os erros?

    Lembro-me da história real de um estudante que copiou tudo na folha de respostas de outro estudante, incluindo o nome dele!

    Com base nestes pontos, é claro que teria sido impossível para o Profeta (ﷺ) produzir o Alcorão.

    Portanto, deve ter sido revelado a ele por Allah.

Illustration

Uma Última Revelação

47E, semelhante ao que revelamos a outros mensageiros, revelamos a ti um Livro, ó Profeta.

Agora, os fiéis dentre aqueles a quem concedemos os Livros creem neste Alcorão, assim como alguns destes (mecanenses).

E ninguém nega os Nossos versículos, exceto os descrentes (obstinados).

48Tu, ó Profeta, não lias escrita alguma antes desta revelação, e nem escrevias com a tua mão.

Caso contrário, os seguidores da falsidade teriam duvidado.

49Mas este Alcorão consiste em versículos claros, guardados nos corações daqueles a quem foi concedido o conhecimento.

E ninguém nega os Nossos versículos, exceto os injustos.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ47

وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ48

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Os idólatras disseram que não aceitavam o Alcorão como prova da profecia de Maomé (ﷺ).

    Em vez disso, exigiam um milagre 'sólido', como o cajado de Musa (A.

    S.

    ).

    Como muçulmanos, acreditamos que todo profeta veio para a sua comunidade local.

    Musa (A.

    S.

    ) veio ao seu povo, 'Isa (A.

    S.

    ) veio ao seu povo, Salih (A.

    S.

    ) veio ao seu povo, Hud (A.

    S.

    ) veio ao seu povo, e assim por diante.

    Todo profeta realizou um milagre que era relevante para aquilo em que o seu povo era bom.

    Assim, Musa (A.

    S.

    ) desafiou os astutos magos do Faraó com o seu cajado, e 'Isa (A.

    S.

    ) desafiou os médicos do seu tempo dando vida aos mortos.

  • O que torna Maomé (ﷺ) único é que ele é um profeta universal (7:158 e 34:28).

    Os milagres de Musa (A.

    S.

    ) e 'Isa (A.

    S.

    ) duraram pouco tempo, mas o principal milagre de Maomé (ﷺ) permanecerá até o fim dos tempos, provando sempre que ele foi enviado por Allah.

    Os mecanos (que eram mestres do árabe) deveriam ter sido capazes de reconhecer o Alcorão como um milagre.

    Estava na sua própria língua, mas era algo que eles não conseguiam igualar.

    {Registrado por Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alguém pode perguntar: "O Alcorão é um grande milagre, mas o Profeta (ﷺ) realizou outros milagres?

    " O Profeta (ﷺ) realizou muitos milagres.

    O Imam Ibn Al-Qayyim afirma em seu livro 'Ighathat Al-Lahfan' que há mais de 1.

    000 milagres que foram realizados pelo Profeta (ﷺ).

    Esses milagres estão listados em muitos livros autênticos.

  • Abaixo estão alguns desses milagres realizados pelo Profeta (ﷺ): A divisão da lua (54:1 e registrado pelo Imam Al-Bukhari); Al-Isra' wal-Mi'raj, a jornada de Meca a Jerusalém,

    depois aos céus e de volta, tudo durante a mesma noite (17:1, 53:3-18 e registrado pelo Imam Al-Bukhari, Imam Muslim e Imam Ahmad); a multiplicação de alimentos, água

    e leite (registrado pelo Imam Al-Bukhari e Imam Ahmad); água jorrando de entre seus dedos quando seus companheiros não conseguiam encontrar água (registrado pelo Imam Al-Bukhari e

    Imam Muslim); a cura dos enfermos (registrado pelo Imam Al-Bukhari); pedras foram ouvidas louvando Allah em suas mãos (registrado pelo Imam At-Tabarani); e a previsão de eventos

    futuros que mais tarde se tornaram realidade, como veremos no início da próxima Surata.

Os idólatras exigem sinais.

50Eles dizem: "Por que não lhe foram enviados sinais de seu Senhor?

" Dize: "Ó Profeta, os sinais estão somente com Allah, e eu sou apenas um admoestador evidente.

"

51Não lhes basta que te tenhamos revelado o Livro, que lhes é recitado?

Por certo, neste (Alcorão) há uma misericórdia e uma recordação para um povo que crê.

52Dize: "Ó Profeta, Allah é suficiente como Testemunha entre mim e vós.

Ele sabe o que há nos céus e na terra.

E aqueles que creem na falsidade e descreem em Allah, esses são os verdadeiros perdedores.

"

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ50

أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ51

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52

APRESSANDO O CASTIGO

53Eles te desafiam, Ó Profeta, a apressar o castigo.

Se não fosse por um termo prefixado, o castigo certamente os teria atingido.

Mas ele certamente os surpreenderá quando eles não o esperarem em absoluto.

54Eles te desafiam a apressar o castigo.

E o Jahannam certamente cercará os descrentes.

55No Dia em que o castigo os cobrirá por cima deles e por baixo dos seus pés.

E lhes será dito: "Provai o que merecíeis.

"

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ53

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ54

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Os idólatras causaram grandes dificuldades aos muçulmanos em Meca durante anos.

    Quando a situação piorou, o Profeta (ﷺ) pediu aos seus companheiros que fugissem dos maus-tratos em Meca e se mudassem para Medina.

    Alguns deles perguntaram: "Quem cuidará de nós lá?

    Quem nos alimentará?

    " Então o versículo 29:60 foi revelado, dizendo-lhes para aprenderem com os animais e pássaros.

    Eles não andam por aí carregando dinheiro ou frigoríficos, mas Allah sempre os provê e cuida deles.

    {Registrado por Imam Al-Qurtubi}

  • O Profeta (ﷺ) diz: "Se depositardes a vossa confiança em Allah da forma devida, Ele vos proverá tal como provê aos pássaros.

    Eles partem pela manhã com os estômagos vazios e regressam à noite com os estômagos cheios.

    " {Registrado por Imam At-Tirmidhi}

Illustration

Orientação para Crentes Maltratados

56Ó Meus servos crentes!

Minha terra é verdadeiramente vasta, então adorai-Me somente.

57Toda alma provará a morte, então sereis todos retornados a Nós.

58Quanto àqueles que creem e praticam o bem, Nós certamente os alojaremos em mansões elevadas no Jannah, sob as quais correm rios, para ali permanecerem eternamente.

Quão excelente é a recompensa para aqueles que praticam o bem!

59aqueles que são pacientes e confiam em seu Senhor!

60Quantas são as criaturas que não podem prover para si mesmas!

Allah é Quem provê para elas e para vós também.

Ele certamente ouve e sabe tudo.

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ56

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ58

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ59

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60

Perguntas aos Idólatras

61Se lhes perguntares, Ó Profeta, quem criou os céus e a terra e submeteu o sol e a lua, eles certamente dirão: "Allah!

" Como, então, podem ser desviados da verdade?

62Allah concede provisão abundante ou limitada a quem Ele quer dentre Seus servos.

Em verdade, Allah tem pleno conhecimento de tudo.

63E se lhes perguntares quem faz descer a chuva do céu, dando vida à terra depois de sua morte, eles certamente dirão: "Allah!

" Dize: "Louvado seja Allah!

" Na verdade, a maioria deles não raciocina.

64Esta vida mundana não é senão jogo e diversão.

Mas a Vida Futura é, em verdade, a vida verdadeira, se apenas soubessem.

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ61

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم62

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ63

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64

Os Descrentes Ingratos

65Se por acaso estiverem num navio atingido por uma tempestade, eles clamam a Allah, sendo-Lhe sinceros na fé.

Mas assim que Ele os traz em segurança para a costa, eles imediatamente associam outros a Ele.

66Que sejam, pois, ingratos por tudo o que lhes concedemos, e que desfrutem por enquanto!

Em breve verão.

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ65

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Os idólatras nunca ficaram sem desculpas para não crer em Allah.

    De acordo com 28:57, eles argumentavam que, se seguissem o Islã, seriam removidos de sua terra.

    Allah respondeu dizendo-lhes para abrirem os olhos e verem como Allah fez de Meca um lugar seguro, enquanto outras cidades estavam sempre em perigo.

    Se alguém entrasse na Casa Sagrada, ninguém poderia prejudicá-lo.

    Eles já sabiam como Allah protegeu a cidade do Exército dos Elefantes (105:1-5).

  • Meca é cercada por montanhas, no meio do deserto, sem rios ou lagos.

    A área é extremamente quente no verão.

    Ainda assim, as pessoas que lá vivem têm muitos negócios e recursos, incluindo frutas que vêm de outros lugares.

    Se Allah cuidou bem deles mesmo quando adoravam falsos deuses, eles acham que Ele os abandonará se O aceitarem como seu único Deus?

Advertência aos Idólatras

67Acaso não veem como Nós fizemos de Meca um lugar seguro, enquanto as pessoas ao redor deles são arrebatadas?

Como podem, então, crer na falsidade e negar as graças de Allah?

68E quem é mais injusto do que aqueles que forjam mentiras contra Allah ou rejeitam a verdade depois que ela lhes chegou?

Não é o Inferno uma morada adequada para os descrentes?

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ67

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68

O Apoio de Allah aos Fiéis

69Quanto àqueles que se esforçam por Nós, Nós os guiaremos, com certeza, em Nossos caminhos.

E Allah está, certamente, com os benfeitores.

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69

How to study Surah Al-'Ankabût with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.